<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342014000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trabajo integrado "centro de salud-escuela", una vía para mejorar la posibilidad de desarrollo de niños campesinos e indígenas de zonas rurales]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando H]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osses Bustingorry]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Frontera de Temuco Departamento de Educación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Frontera de Temuco Departamento de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>241</fpage>
<lpage>242</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342014000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342014000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342014000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Trabajo integrado "centro de salud&#45;escuela", una v&iacute;a para mejorar la posibilidad de desarrollo de ni&ntilde;os campesinos e ind&iacute;genas</b> <b>de zonas rurales</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se&ntilde;or editor</i>: Dentro de los principales objetivos que tienen los pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo se encuentra mejorar las condiciones de salud y educaci&oacute;n. Ambos son aspectos sensibles para una gran parte de la poblaci&oacute;n, especialmente para los estratos sociales vulnerables, de la cual una significativa parte vive en zonas rurales, las cuales poseen una din&aacute;mica social diferente (campesinos e ind&iacute;genas) que se manifiesta en diversas patolog&iacute;as y en bajo rendimiento educativo obtenido por los ni&ntilde;os, con lo que se deduce la existencia de una fuerte relaci&oacute;n entre salud y aprendizaje.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n el proyecto <i>Monitoring Learning Achievement</i> de la Unesco y la Unicef, los ni&ntilde;os de zonas rurales obtienen en resultados de pruebas estandarizadas puntajes significativamente m&aacute;s bajos que los ni&ntilde;os de zonas urbanas. Para Chile, se obtienen &iacute;ndices diferenciadores de 10.8 puntos en lenguaje y escritura y de 20.4 en matem&aacute;ticas,<sup>1</sup> lo que da una idea acerca de la baja calidad educativa de las zonas rurales. Dentro de los factores que m&aacute;s influyen en estas diferencias se encuentran el nivel educativo y socioecon&oacute;mico de los padres, los contenidos curriculares descontextualizados, las habilidades cognitivas y el estado de salud:<sup>2</sup> estos dos &uacute;ltimos se asocian con el tard&iacute;o ingreso de los ni&ntilde;os a la escuela, que se debe, fundamentalmente, a la escasa existencia de centros de educaci&oacute;n preescolar que permitan un adecuado trabajo psicomotriz de los ni&ntilde;os, lo que origina o refuerza problemas neurol&oacute;gicos y motrices en edades posteriores. Estos factores desencadenan altas tasas de deserci&oacute;n que para el caso chileno se encuentran en 95.9% de ni&ntilde;os que finaliza la educaci&oacute;n a sexto b&aacute;sico, 81.1% a octavo y s&oacute;lo 45.9% a cuarto medio,<sup>3</sup> lo que trae como consecuencia que muchos j&oacute;venes que cuentan con escasas oportunidades de desarrollo recaigan en el analfabetismo, factor que aumenta las posibilidades de contraer enfermedades, lo que constituye un importante problema de salud p&uacute;blica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los problemas m&aacute;s comunes que padecen los ni&ntilde;os rurales se pueden encontrar algunas alteraciones neurofisiol&oacute;gicas, psicol&oacute;gicas y del lenguaje como dislalia y la dislexia, las cuales obstaculizan fundamentalmente el desarrollo cognitivo que ocasiona bajo rendimiento educativo, todo lo cual da una idea de la carencia de una educaci&oacute;n de calidad tanto para los ni&ntilde;os rurales como para sus familias.<sup>4</sup> Si estos problemas de salud en los ni&ntilde;os se diagnosticaran a edades tempranas, se facilitar&iacute;a la planificaci&oacute;n educativa y mejorar&iacute;an las posibilidades de desarrollo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo anterior tiene relevancia pol&iacute;tica, puesto que para el caso de Chile se acaba de establecer obligatoriamente la educaci&oacute;n preescolar desde los dos a&ntilde;os de edad, lo que forzar&aacute; al Estado a garantizar el acceso universal gratuito y, por ende, facilitar&aacute; a los ni&ntilde;os campesinos e ind&iacute;genas el ingreso temprano al sistema educativo. Sin embargo, antes de una eventual implementaci&oacute;n, deber&aacute; considerarse que, para lograr una mejor educaci&oacute;n rural, debe establecerse una adecuada coordinaci&oacute;n entre equipos m&eacute;dicos rurales y centros educativos, de modo que el trabajo coordinado y sistem&aacute;tico pueda facilitar y mejorar la prevenci&oacute;n y el tratamiento de las patolog&iacute;as que dificultan, principalmente, el desarrollo cognitivo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este tipo de coordinaci&oacute;n ya ha sido investigado en contextos vulnerables de Brasil, y se ha demostrado que al tratar s&oacute;lo aspectos de la visi&oacute;n y la nutrici&oacute;n, los ni&ntilde;os rurales de entre 9 y 18 a&ntilde;os mejoran significativamente sus rendimientos educativos tanto en lenguaje como en matem&aacute;ticas.<sup>5</sup> Otras buenas experiencias son los programas <i>High Scope Perry Preschool</i><a href="#nota">*</a> y <i>Head Start</i><a href="#nota">&Dagger;</a> de Estados Unidos, los cuales han sido implementados en preescolares de niveles socioecon&oacute;micos bajos, promoviendo el desarrollo integral del ni&ntilde;o y tomando como ejes principales el lenguaje, la alfabetizaci&oacute;n, la cognici&oacute;n, los conocimientos generales, el desarrollo f&iacute;sico y la salud, m&aacute;s el desarrollo social y emocional con enfoque en el aprendizaje.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n del programa <i>Head Start</i>, por ejemplo, realizada en 2010 por el <i>Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families</i> de EUA, permiti&oacute; concluir mediante pruebas espec&iacute;ficas de lenguaje que los ni&ntilde;os, bajo la implementaci&oacute;n de dicho programa, adquieren tempranamente las habilidades b&aacute;sicas que les ayudan a aprender a leer; se encontraron diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre el grupo control (sin intervenci&oacute;n) y el grupo intervenido,<sup>6</sup> lo cual demuestra que una oportuna atenci&oacute;n m&eacute;dica, dental y mental, m&aacute;s servicios de nutrici&oacute;n adecuados y la integraci&oacute;n de los padres para fomentar el desarrollo de sus hijos, facilitan y mejoran el aprendizaje y las oportunidades de desarrollo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, cabe se&ntilde;alar que para mejorar los aprendizajes de los ni&ntilde;os rurales no s&oacute;lo es importante la realizaci&oacute;n de diagn&oacute;sticos y tratamientos m&eacute;dicos oportunos, sino que es necesario considerar el concepto de salud desde una l&oacute;gica preventiva, lo cual s&oacute;lo ser&aacute; posible mediante el involucramiento de equipos especiales de salud rural, dedicados espec&iacute;ficamente al trabajo con ni&ntilde;os campesinos e ind&iacute;genas. Esto, unido a la realizaci&oacute;n de evaluaciones m&eacute;dicas peri&oacute;dicas y al trabajo interdisciplinario entre profesionales de la educaci&oacute;n, las ciencias sociales y la salud, puede facilitar la generaci&oacute;n de un adecuado sistema de salud p&uacute;blica rural, lo cual permitir&iacute;a mejorar los &iacute;ndices de desarrollo tanto en el &aacute;rea de la salud como en el de la educaci&oacute;n no s&oacute;lo de Chile sino de otros pa&iacute;ses de Latinoam&eacute;rica que a&uacute;n no aprueban estas medidas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Rolando H D&iacute;az, D en C de la Educ,(1)</b></font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Sonia Osses Bustingorry, D en Educ,(1)</b></font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Sergio Mu&ntilde;oz Navarro, PhD en Bioestad&iacute;stica,(2)</b></font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Ana Mar&iacute;a Alarc&oacute;n Mu&ntilde;oz, D en Antrop,(2)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Departamento de Educaci&oacute;n, Universidad de La Frontera de Temuco, Chile.</i> <a href="mailto:rolyrdf@hotmail.com">rolyrdf@hotmail.com</a>, <a href="mailto:rolyrdf@gmail.com">rolyrdf@gmail.com</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(2) Departamento de Salud P&uacute;blica,</i> <i>Universidad de La Frontera de Temuco, Chile.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Lakin M, Gasperini L. La educaci&oacute;n b&aacute;sica en las &aacute;reas rurales: situaci&oacute;n, problem&aacute;tica y perspectivas. In: FAO, UNESCO, IIPE, ed. Educaci&oacute;n para el desarrollo rural: hacia nuevas respuestas de pol&iacute;tica. Roma, Italia: UNESCO, Instituto Internacional de Planeamiento de la Educaci&oacute;n, 2004:81&#45;192.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9387630&pid=S0036-3634201400030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. PNUD. Informe regional sobre desarrollo humano para Am&eacute;rica Latina y el Caribe 2010. Actuar sobre el futuro: romper la transmisi&oacute;n intergeneracional de la desigualdad. Nueva York, EUA: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9387632&pid=S0036-3634201400030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. UNESCO. Situaci&oacute;n educativa de Am&eacute;rica Latina y el Caribe: garantizando la educaci&oacute;n de calidad para todos. Situaci&oacute;n educativa. Informe regional de revisi&oacute;n y evaluaci&oacute;n del progreso de Am&eacute;rica Latina y el Caribe hacia la educaci&oacute;n para todos en el marco del proyecto regional de educaci&oacute;n (EPT/PRELAC) &#45;2007. Santiago, Chile: Salesianos Impresores, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9387634&pid=S0036-3634201400030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Bravo&#45;Valdivieso L, Milicic&#45;M&uuml;ller N, Cuadro A, Mej&iacute;a L, Eslava J. Trastornos del aprendizaje: investigaciones psicol&oacute;gicas y psicopedag&oacute;gicas en diversos pa&iacute;ses de Sudam&eacute;rica. Ciencias Psicol&oacute;gicas 2009;3:203&#45;18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9387636&pid=S0036-3634201400030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Gomes&#45;Neto JB, Hanushek EA, Leite RH, FrotaBezzera RC. Health and schooling: evidence and policy implications for developing countries. Economics of Education Review 1997;16(3):271&#45;282.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9387638&pid=S0036-3634201400030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Puma M, Bell S, Cook R, Heid C. Head Start Impact Study. Final Report. EUA, Washington, DC: US Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9387640&pid=S0036-3634201400030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Informaci&oacute;n disponible en: <a href="http://www.highscope.org/" target="_blank">http://www.highscope.org/</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Dagger; Informaci&oacute;n disponible en: <a href="http://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/hslc/tta&#45;system/health" target="_blank">http://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/hslc/tta&#45;system/health</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lakin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasperini]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La educación básica en las áreas rurales: situación, problemática y perspectivas]]></article-title>
<collab>FAO</collab>
<collab>UNESCO</collab>
<collab>IIPE</collab>
<source><![CDATA[Educación para el desarrollo rural: hacia nuevas respuestas de política]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>81-192</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO, Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PNUD]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe regional sobre desarrollo humano para América Latina y el Caribe 2010.Actuar sobre el futuro: romper la transmisión intergeneracional de la desigualdad.]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[UNESCO]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Situación educativa de América Latina y el Caribe: garantizando la educación de calidad para todos. Situación educativa. Informe regional de revisión y evaluación del progreso de América Latina y el Caribe hacia la educación para todos en el marco del proyecto regional de educación (EPT/PRELAC) -2007.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salesianos Impresores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo-Valdivieso]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milicic-Müller]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuadro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eslava]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastornos del aprendizaje: investigaciones psicológicas y psicopedagógicas en diversos países de Sudamérica]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencias Psicológicas]]></source>
<year>2009</year>
<volume>3</volume>
<page-range>203-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes-Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanushek]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leite]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FrotaBezzera]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health and schooling: evidence and policy implications for developing countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Economics of Education Review]]></source>
<year>1997</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>271-282</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puma]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bell]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heid]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Head Start Impact Study.Final Report.]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[US Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
