<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342013000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cobertura universal de salud en México: las brechas que persisten]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública Centro de Investigación en Evaluación y Encuestas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuernavaca Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>55</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>153</fpage>
<lpage>154</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EDITORIAL </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cobertura universal de salud en M&eacute;xico: las brechas que persisten</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Juan Pablo Guti&eacute;rrez</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Director del Centro de Investigaci&oacute;n en Evaluaci&oacute;n y Encuestas, Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica. Cuernavaca, Morelos, M&eacute;xico </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la reforma a la Constituci&oacute;n de los Estados Unidos Mexicanos en 1983, qued&oacute; formalizado en la m&aacute;xima ordenanza legal del pa&iacute;s el derecho a la protecci&oacute;n de la salud. De esta forma inici&oacute; un recorrido en t&eacute;rminos de acceso a los servicios y a la protecci&oacute;n financiera en salud que ha modificado de forma fundamental el panorama de la cobertura de protecci&oacute;n en salud en M&eacute;xico. Traducir la norma en aspectos pr&aacute;cticos ha sido un proceso mucho m&aacute;s complejo que el que permiti&oacute; generar el consenso para colocar entre los derechos sociales el referente a la salud. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante el siglo XX M&eacute;xico inici&oacute; el desarrollo del sistema de salud con una l&oacute;gica de crecimiento industrial, asociando la cobertura de protecci&oacute;n en salud con esquemas de seguridad social por condici&oacute;n de empleo, esto es, servicios de salud con prepago provistos en un esquema p&uacute;blico para los trabajadores en el sector formal de la econom&iacute;a. La realidad del desarrollo econ&oacute;mico del pa&iacute;s, distanciado de las proyecciones, gener&oacute; un escenario con una elevada proporci&oacute;n de poblaci&oacute;n en la econom&iacute;a informal, que al mismo tiempo se encontraba expuesta a choques econ&oacute;micos relacionados con gastos excesivos en salud que generaban empobrecimiento. En cifras recientes el empleo formal no se ha recuperado; si bien el desempleo ha reducido sus niveles m&aacute;ximos, sigue estando arriba de los niveles previos a la crisis de 2010, lo que ha incrementado la proporci&oacute;n de autoempleados o trabajadores sin prestaciones.<sup>1</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La situaci&oacute;n de la econom&iacute;a en general, con condiciones de crecimiento limitado y un importante trecho por recorrer para alcanzar la formalizaci&oacute;n general de la actividad econ&oacute;mica, as&iacute; como la evidencia del peso del gasto en salud, en particular en el segmento que se ve&iacute;a expuesto a gastos excesivos identificados como catastr&oacute;ficos, confirmaron el diagn&oacute;stico sobre el principal reto del sector salud mexicano: transitar hacia un esquema de separaci&oacute;n de funciones, que a la vez implica integraci&oacute;n <i>dentro </i>de las funciones. Es decir, ante un esquema con servicios de salud financiados con recursos p&uacute;blicos que operan de forma segmentada, moverse hacia una mayor eficiencia en la cobertura, manteniendo el m&aacute;ximo posible de competencia orientada a la calidad (elecci&oacute;n de proveedor) en el sistema.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En ese contexto, con la reforma iniciada en 1995 con la descentralizaci&oacute;n de los servicios de salud dirigida a consolidar el papel rector en el nivel federal, y que con la creaci&oacute;n del Sistema de Protecci&oacute;n Social en Salud (SPSS) en 2003 se orienta hacia la protecci&oacute;n financiera que al mismo tiempo genera acceso a los servicios de salud, se han establecido los mecanismos que deben permitir que todos los mexicanos cuenten con alg&uacute;n esquema de protecci&oacute;n en salud.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En "La b&uacute;squeda de la cobertura universal en salud: el logro de protecci&oacute;n social para todos en M&eacute;xico", uno de los art&iacute;culos incluidos en este n&uacute;mero de <i>Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico</i>, Felicia Knaul encabeza a un destacado grupo de investigadores y funcionarios que informan sobre la cobertura en salud. A trav&eacute;s de un an&aacute;lisis de diferentes elementos de informaci&oacute;n, los autores argumentan que para 2012 se ha alcanzado el objetivo de la cobertura de protecci&oacute;n en salud en M&eacute;xico, con cerca de 98% de todos los mexicanos afiliados a alg&uacute;n mecanismo de protecci&oacute;n. Al mismo tiempo indican que si bien las cifras muestran que el gasto de bolsillo como porcentaje del gasto total en salud se ha reducido, &eacute;ste sigue siendo cercano a la mitad del total, con 47 por ciento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El art&iacute;culo de Knaul y colaboradores, a la vez que hace un recorrido sobre lo que ha implicado este importante avance del sistema de salud en M&eacute;xico, propone una ruta para los ajustes que siguen, es decir, para la continuaci&oacute;n de la reforma que permita no s&oacute;lo alcanzar la cobertura universal de protecci&oacute;n en salud en t&eacute;rminos de afiliaci&oacute;n y acceso a un conjunto comprensivo de intervenciones, sino tambi&eacute;n a servicios efectivos, es decir, de calidad, que permitan traducir la utilizaci&oacute;n en ganancias en salud. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En t&eacute;rminos generales, la b&uacute;squeda a la que hace referencia el estudio se articula en el acceso a servicios efectivos (tanto en lo curativo como en lo preventivo) que no representen un empobrecimiento para las familias. Este ha sido el reto hist&oacute;rico: moverse de un esquema en el cual m&aacute;s de la mitad del gasto en salud se da de forma asociada con eventos de salud, mediante gasto de bolsillo y privado, hacia un esquema con acceso a servicios, ya sea de prepago o sin pago en el punto de contacto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ruta que ha seguido la reforma indica que se ha avanzado. Las cifras reportadas muestran una reducci&oacute;n importante en el porcentaje de hogares con gastos catastr&oacute;ficos en salud, que pasaron de 3.5% en 2000 a 2.7% en 2010, es decir, una reducci&oacute;n de 23%.<sup>3</sup> No obstante, el que cerca de 50% del gasto total en salud sea todav&iacute;a de ocurrencia en el evento como gasto de bolsillo y privado, indica que el reto sigue presente. Los datos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrici&oacute;n 2012 (EN-SANUT 2012) sugieren que una parte de &eacute;ste se traduce en la utilizaci&oacute;n de servicios privados ambulatorios e incluso hospitalarios por parte de poblaci&oacute;n que cuenta con cobertura por alg&uacute;n tipo de seguro p&uacute;blico, tanto para los que est&aacute;n en la seguridad social como en el SPSS. Analizar este aspecto llama a considerar aspectos relacionados con la calidad de los servicios p&uacute;blicos, tanto la t&eacute;cnica como la percibida. Es decir, el reto de la protecci&oacute;n financiera va de la mano con el reto de la efectividad de los servicios. Los usuarios eligen servicios privados por la conveniencia en el acceso (posiblemente asociado con la calidad percibida) o por los resultados esperados, es decir, la expectativa de calidad t&eacute;cnica.<sup>4</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Modificar el patr&oacute;n de utilizaci&oacute;n puede repercutir en mayor eficiencia en el sistema, a la vez que favorecer la protecci&oacute;n financiera de los hogares mexicanos. Las recomendaciones de la Organizaci&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo Econ&oacute;micos (OCDE) para M&eacute;xico consideran esquemas orientados a reconocer el desempe&ntilde;o de los proveedores como mecanismo para incrementar la calidad de los servicios.<sup>1</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, las cifras de cobertura de protecci&oacute;n en salud que reporta la ENSANUT 2012 se&ntilde;alan que el porcentaje de poblaci&oacute;n que no cuenta con protecci&oacute;n se ha reducido de 60% reportado en 2000 a 21% en 2012. Estas cifras, diferentes a las que utilizan Knaul y colaboradores en el art&iacute;culo mencionado, se explican por diversas razones. Una parte de la diferencia puede deberse a posibles errores de reporte por el hecho de que la ENSANUT 2012 obtiene la informaci&oacute;n para cada individuo a trav&eacute;s de un &uacute;nico informante del hogar, que en algunos casos puede no contar con la informaci&oacute;n completa sobre la condici&oacute;n de aseguramiento de todos los integrantes. No obstante, esta diferencia llama a reforzar la integraci&oacute;n de un padr&oacute;n nominal de los servicios de salud en M&eacute;xico, que de hecho es parte de la ruta a una mayor integraci&oacute;n de los mismos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de la posibilidad que implica el SPSS de asegurar la protecci&oacute;n en salud de todos los mexicanos,la segmentaci&oacute;n del sistema facilita los huecos en la incorporaci&oacute;n al sistema de ciertos bloques de la poblaci&oacute;n. Un esquema universal requiere de una mayor integraci&oacute;n, que ciertamente no es un paso sencillo ante el peso de las instituciones existentes, con din&aacute;micas y organizaciones no alineadas y con incentivos diversos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por lo que se refiere a la protecci&oacute;n financiera, es necesario resaltar que como se ha mencionado aun si ha habido avances, de igual manera los hogares mexicanos siguen reportando un monto considerable de gasto en salud y a&uacute;n hay hogares que reportan gastos catastr&oacute;ficos. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias </b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. OCDE. Perspectivas OCDE: M&eacute;xico. Reformas para el cambio. Enero 2012. &#91;consultado: 2012 sept 17&#93;. Disponible en <a href="http://www.oecd.org/ mexico/49363879.pdf" target="_blank">http://www.oecd.org/ mexico/49363879.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9517377&pid=S0036-3634201300020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Knaul, F, Frenk J. Health Insurance In Mexico: Achieving Universal Coverage Through Structural Reform. Health Aff 2005;24(6):1467-1476.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9517379&pid=S0036-3634201300020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Centro de Investigaci&oacute;n Econ&oacute;mica y Presupuestaria. Gasto Catastr&oacute;fico por Motivos de Salud en M&eacute;xico (ENIGH 2000-2010). M&eacute;xico. CIEP, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9517381&pid=S0036-3634201300020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Guti&eacute;rrez JP, Rivera-Dommarco J, Shamah-Levy T, Villalpando-Hern&aacute;ndez S, Franco A, Cuevas-Nasu L, <i>et al</i>. Encuesta Nacional de Salud y Nutrici&oacute;n 2012. Resultados nacionales. Cuernavaca, M&eacute;xico: Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9517383&pid=S0036-3634201300020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OCDE</collab>
<source><![CDATA[Perspectivas OCDE: México. Reformas para el cambio]]></source>
<year>Ener</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frenk]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health Insurance In Mexico: Achieving Universal Coverage Through Structural Reform]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Aff]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1467-1476</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro de Investigación Económica y Presupuestaria</collab>
<source><![CDATA[Gasto Catastrófico por Motivos de Salud en México (ENIGH 2000-2010)]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[CIEP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera-Dommarco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shamah-Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalpando-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuevas-Nasu]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012: Resultados nacionales]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuernavaca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
