<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342012000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevos retos para el control del tabaquismo en México y las Américas: estrategias contra la interferencia de la industria tabacalera]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New challenges for tobacco control in Mexico and the Americas: strategies against tobacco industry interference]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reynales-Shigematsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Myriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazcano-Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública Centro de Investigación en Salud Poblacional Departamento de Investigación para el Control del Tabaco]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuernavaca ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública Centro de Investigación en Salud Poblacional ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuernavaca ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>201</fpage>
<lpage>203</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EDITORIAL</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Nuevos retos para el control del tabaquismo  en M&eacute;xico y las Am&eacute;ricas: estrategias contra la  interferencia de la industria tabacalera</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>New challenges for tobacco control in Mexico and the Americas:  strategies against tobacco industry interference </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Luz Myriam Reynales-Shigematsu<sup>I</sup>; Dr. Eduardo Lazcano-Ponce<sup>II</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>Departamento de Investigaci&oacute;n para el Control del Tabaco. Centro de Investigaci&oacute;n en Salud Poblacional, Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica.Cuernavaca, M&eacute;xico    <br>   <sup>II</sup>Centro de Investigaci&oacute;n en Salud Poblacional, Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica. Cuernavaca, M&eacute;xico</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El consumo de tabaco contin&uacute;a siendo el principal factor de riesgo prevenible de las enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles. La ausencia de medidas de control tendr&aacute; un impacto econ&oacute;mico negativo cercano a los siete billones de d&oacute;lares en los siguientes 15 a&ntilde;os, siendo los pa&iacute;ses de bajos y medianos ingresos los m&aacute;s afectados. En este contexto, la industria del tabaco contin&uacute;a realizando operaciones a escala global, promoviendo sus productos a trav&eacute;s de todos los medios posibles, desarrollando y posicionando otros nuevos y, de manera permanente, obstruyendo las medidas eficaces de control del tabaco. De manera consistente, la industria trata de inhibir las pol&iacute;ticas internacionales y gubernamenales, particularmente las relacionadas con la creaci&oacute;n de ambientes 100% libres de humo de tabaco, la incorporaci&oacute;n de pictogramas en las cajetillas de cigarros y la implementaci&oacute;n de cultivos alternativos al tabaco, convirti&eacute;ndose en el principal detractor del incremento de los impuestos al tabaco.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (CMCT OMS), sus directrices y protocolos, constituyen la mejor base para la generaci&oacute;n de pol&iacute;ticas y acciones antitabaco en todos los pa&iacute;ses, incluido M&eacute;xico. A nueve a&ntilde;os de haberse suscrito este acuerdo internacional todav&iacute;a es necesario aumentar los esfuerzos en el control del tabaco en forma integral para poder atender diversos desaf&iacute;os en salud p&uacute;blica, tanto en el &aacute;mbito regional como en el local. Un ejemplo de esta situaci&oacute;n es el hecho de que una persona con obesidad y adicci&oacute;n al tabaco reduce en 11 a&ntilde;os su esperanza de vida. Por esta raz&oacute;n, los esfuerzos de prevenci&oacute;n y control del tabaquismo deben tener una perspectiva integral en donde participen no s&oacute;lo profesionales de la salud sino de otros sectores como el de educaci&oacute;n, econom&iacute;a, agricultura y organizaciones no gubernamentales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;xico es el primer pa&iacute;s de las Am&eacute;ricas que ratific&oacute; el CMCT OMS. Durante los &uacute;ltimos ocho a&ntilde;os ha logrado movilizar voluntades y recursos econ&oacute;micos de diferentes sectores que han derivado en aciertos muy puntuales en la pol&iacute;tica de control del tabaco. Esta experiencia positiva antitabaco debe ser la motivaci&oacute;n para seguir adelante y redoblar esfuerzos para posicionar una verdadera pol&iacute;tica de salud p&uacute;blica en el control del tabaco alineada a la perspectiva global, la cual es factible de desarrollar a trav&eacute;s de: </font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <blockquote>       <p>1. La incorporaci&oacute;n del control del tabaco como elemento b&aacute;sico de los planes de acci&oacute;n nacional para la prevenci&oacute;n de las enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles, mediante un enfoque gubernamental intersectorial con perspectiva poblacional.</p>       <p>2. El consenso y la adopci&oacute;n de la pol&iacute;tica del control del tabaco en la agenda de desarrollo nacional, incluyendo el seguimiento a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), los indicadores de desarrollo de la ONU y del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD).</p>       <p>3. La inclusi&oacute;n de cl&aacute;usulas de protecci&oacute;n a la saludp&uacute;blica en todos los tratados y acuerdos comerciales o de inversi&oacute;n, ya sean nuevos o renegociaciones de los ya existentes. El rubro de tabaco debe ser expl&iacute;citamente excluido en los acuerdosy tratados.</p>       <p>4. La adopci&oacute;n de objetivos expl&iacute;citos e implementaci&oacute;n de una estrategia integral de monitoreo y vigilancia para la reducci&oacute;n de la prevalencia de tabaquismo de acuerdo con las recomendaciones de la OMS. </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>5. 	El establecimiento de un mecanismo nacional de coordinaci&oacute;n de control del tabaquismo que represente un contrapeso frente a la industria tabacalera. </p>       <blockquote>         <p>&#149; 	De manera muy puntual, M&eacute;xico debe fortalecer la legislaci&oacute;n vigente sobre el control del tabaco y cumplir con los siguientes art&iacute;culos del CMCT OMS, apeg&aacute;ndose a sus directrices, reglamentos y mejores pr&aacute;cticas, entre las que ponemos a consideraci&oacute;n las siguientes acciones: </p>         <p>Art&iacute;culo 5.3 (Interferencia de la industria tabacalera):</p>         <p>&#149; 	La adopci&oacute;n de medidas integrales para prevenir la interferencia de la industria tabacalera en las pol&iacute;ticas de salud p&uacute;blica.</p>         <p>Art&iacute;culo 6 (Precio y medidas fiscales):</p>         <p>&#149; 	El incremento de los impuestos al tabaco en un m&iacute;nimo de 75% del precio de venta con el fin de reducir la asequibilidad. </p>         <p>&#149; 	La asignaci&oacute;n de una parte de los impuestos del tabaco para financiar la ejecuci&oacute;n del CMCT OMS, sobre el control del tabaco y la promoci&oacute;n de la salud, de conformidad con el art&iacute;culo 26. </p>         <p>Art&iacute;culo 8 (Protecci&oacute;n contra la exposici&oacute;n al humo de tabaco):</p>         <p>&#149; 	La aprobaci&oacute;n de una legislaci&oacute;n nacional, con el mandato de lugares p&uacute;blicos y de trabajo cerrados 100% libres de humo, incluyendo bares y restaurantes, sin disposiciones de &aacute;reas designadas para fumar. </p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Art&iacute;culo 11 (Empaquetado y etiquetado de los productos del tabaco): </p>         <p>&#149; 	La modificaci&oacute;n de la legislaci&oacute;n vigente para implementar advertencias con im&aacute;genes que cubran 50% o m&aacute;s de las principales superficies expuestas de los paquetes de tabaco y se eliminen los descriptores enga&ntilde;osos. </p>         <p>&#149; Promover en el futuro una ley de empaquetado plano de cajetillas como la que se ha desarrollado en Australia.</p>         <p>Art&iacute;culo 13 (Publicidad, promoci&oacute;n y patrocinio del tabaco):></p>         <p>&#149; La adopci&oacute;n de una legislaci&oacute;n y medidas para la prohibici&oacute;n total de la publicidad, promoci&oacute;n y patrocinio; incluida la prohibici&oacute;n de exhibici&oacute;n de productos en punto de venta; la prohibici&oacute;n de ventas y la promoci&oacute;n por internet de los productos del tabaco, y medidas para hacer frente a las im&aacute;genes de tabaco en pel&iacute;culas y videojuegos. </p>         <p>Art&iacute;culo 14 (Reducci&oacute;n de la dependencia y abandono del tabaco):</p>         <p>&#149; 	Asegurar el acceso a los servicios de salud y la cobertura universal de los pacientes con adicci&oacute;n al tabaco o con padecimientos relacionados con el consumo o exposici&oacute;n de segunda mano. </p>         <p>&#149; 	Incorporar el tratamiento farmacol&oacute;gico de tabaquismo al cuadro b&aacute;sico de medicamentos.</p>         <p>&#149; 	Implementaci&oacute;n de estrategias de diagn&oacute;stico temprano y tamizaje de las enfermedades causadas por el tabaquismo.</p>         <p>Art&iacute;culos 15 y 16 (Venta a menores y por menores):</p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&#149; 	Asegurar una sanci&oacute;n efectiva de aquellos que comercian de manera il&iacute;cita los productos de tabaco, incluyendo venta a menores de edad y la pr&aacute;ctica del menudeo. </p>   </blockquote> </blockquote> </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;xico debe buscar disminuir la brecha de inequidad a trav&eacute;s del cumplimiento del CMCT OMS y considerar en sus pol&iacute;ticas: </font></p>     <blockquote> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">       <p>1. La equidad de g&eacute;nero.</p>       <p>2. La protecci&oacute;n de los derechos de los ni&ntilde;os.</p>       <p>3. La protecci&oacute;n de los derechos econ&oacute;micos, sociales y culturales de toda la poblaci&oacute;n. </p>   </font></blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El reto may&uacute;sculo de las pol&iacute;ticas para el control del tabaco es mantener la perspectiva poblacional, fortalecer la visi&oacute;n global con acciones de tipo multidi mensional (individuo-comunidad) e intersectorial en el plano local y regional, asegurando la sustentabilidad de las estrategias de control y del propio CMCT OMS, alejados de los conflictos de inter&eacute;s generados por la industria tabacalera. Uno de los factores clave que no se debe perder de vista es el rol de la investigaci&oacute;n en la construcci&oacute;n de pol&iacute;tica p&uacute;blica, por lo que se deben apoyar iniciativas que eval&uacute;en el impacto de las pol&iacute;ticas y programas que coadyuven a innovar las acciones hoy en d&iacute;a para alcanzar la meta de un mundo libre de tabaco. Este n&uacute;mero ordinario de la revista <i>Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico </i>est&aacute; orientado a describir los avances regionales en el control del tabaquismo desde una perspectiva interinstitucional y transdisciplinaria, cuyo marco sirve para celebrar la existencia formal de 11 a&ntilde;os de investigaci&oacute;n por misi&oacute;n en la prevenci&oacute;n y control del tabaquismo en M&eacute;xico, esfuerzo coordinado por un grupo de investigadores del Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica que ha contribuido a generar pol&iacute;ticas p&uacute;blicas basadas en evidencia cient&iacute;fica. </font></p>      ]]></body>
</article>
