<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342012000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado actual de la enfermedad de Menkes en México]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dávila-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Escuela Nacional de Ciencias Biológicas Departamento de Bioquímica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Pediatría Servicio de Neuropediatría ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>103</fpage>
<lpage>104</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342012000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Estado actual de la enfermedad de Menkes en M&eacute;xico </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Gregorio Le&oacute;n-Garc&iacute;a, M en C<sup>I</sup>; Guillermo D&aacute;vila-Guti&eacute;rrez, D en C<sup>II</sup>; Isabel Baeza, D en C.<sup>I</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>Departamento de Bioqu&iacute;mica de la Escuela Nacional de Ciencias Biol&oacute;gicas, Instituto Polit&eacute;cnico Nacional. M&eacute;xico, DF, M&eacute;xico<br />       <sup>II</sup>Servicio de Neuropediatr&iacute;a del Instituto Nacional de Pediatr&iacute;a. M&eacute;xico, DF, M&eacute;xico</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Estimado editor: </i>el presente escrito informa de los resultados obtenidos en nuestro estudio retrospectivo y observacional de ocho a&ntilde;os, en el que analizamos el n&uacute;mero de ingresos de pacientes con la enfermedad de Menkes (EM) y la situaci&oacute;n en el tratamiento de esta enfermedad en nuestro pa&iacute;s. Este escrito pretende servir para orientar pol&iacute;ticas en salud en materia de enfermedades hu&eacute;rfanas y crear conciencia sobre la importancia del diagn&oacute;stico neonatal y el tratamiento temprano con inyecciones subcut&aacute;neas de histidinato de cobre (His-Cu) en la EM. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Las manifestaciones de EM se presentan en los pacientes entre el segundo y tercer mes de vida, originadas por un proceso de neurodegeneraci&oacute;n encef&aacute;lica caracterizado por presentar hipoton&iacute;a, epilepsia con frecuencia miocl&oacute;nica, hipotermia, p&eacute;rdida de las habilidades previamente adquiridas, cabello ensortijado e hipopigmentado, atrofia cerebral difusa, alteraciones en el tejido conectivo y muerte en los tres primeros a&ntilde;os de vida.<sup>1</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La EM (OMIM #309400) es un desorden gen&eacute;tico, recesivo, ligado al cromosoma X asociado con mutaciones en el gen <i>ATP7A</i>. Este gen codifica una ATPasa tipo P cuya funci&oacute;n es transportar el cobre desde el citosol al interior de la red trans del aparato de Golgi, transfiri&eacute;ndolo a las enzimas cobredependientes que pasan por la v&iacute;a de secreci&oacute;n, tales como la dopamina beta hidroxilasa, la super&oacute;xido dismutasa extracelular, la peptidilglicina alfaamidante y la lisil oxidasa, entre otras.<sup>2</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Las manifestaciones cl&iacute;nicas de la EM se deben a la p&eacute;rdida de la funci&oacute;n de estas enzimas. <sup>2</sup> La EM pertenece a la familia de las enfermedades hu&eacute;rfanas y su incidencia estimada es de 1 en 100 000 a 250 000 nacidos vivos en EUA. En M&eacute;xico se desconoce su incidencia y prevalencia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El diagn&oacute;stico de la EM se integra mediante el cuadro cl&iacute;nico, los niveles disminuidos de cobre y ceruloplasmina en sangre y el estudio molecular del gen ATP7A. El tratamiento se basa en inyecciones subcut&aacute;neas de His-Cu.<sup>3</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En nuestro estudio, entre 2004 y 2011 se registraron 10 pacientes con EM; todos fueron varones y las edades de ingreso hospitalario oscilaron entre los dos y los cuatro meses de edad. Los niveles de cobre y ceruloplasmina en sangre se encontraron bajos en todos los pacientes y el resto de los par&aacute;metros bioqu&iacute;micos de la qu&iacute;mica sangu&iacute;nea fueron normales. Ninguno fue tratado con His-Cu debido a que no existe el f&aacute;rmaco en nuestro pa&iacute;s. No fue posible conocer el tipo y la localizaci&oacute;n de la mutaci&oacute;n en el gen <i>ATP7A</i> de los pacientes debido a que los altos costos del estudio son solventados por los familiares del paciente y en la mayor&iacute;a de los casos tienen escasos recursos econ&oacute;micos. En la actualidad, cinco ni&ntilde;os menores de dos a&ntilde;os est&aacute;n con vida y los cinco restantes fallecieron.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La historia natural de la enfermedad de Menkes sin His-Cu generalmente lleva a la muerte dentro de los 2 a 3 a&ntilde;os despu&eacute;s del nacimiento, aunque algunos pacientes viven m&aacute;s all&aacute; de esta edad, sin embargo, su calidad de vida es mala debido al da&ntilde;o y a la degeneraci&oacute;n del sistema nervioso central. El diagn&oacute;stico neonatal y el tratamiento temprano en las primeras semanas de vida con inyecciones subcut&aacute;neas de His-Cu limita el da&ntilde;o neurol&oacute;gico.<sup>3 </sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En la actualidad no existen protocolos oficiales para el diagn&oacute;stico precoz y tratamiento de la EM. Esta enfermedad, junto con otros miles de enfermedades hu&eacute;rfanas, se ha convertido en una necesidad de salud por lo que la creaci&oacute;n de un centro nacional de referencia ya es una prioridad. Se requiere la creaci&oacute;n de protocolos de estudio y programas que mejoren el conocimiento epidemiol&oacute;gico y las caracter&iacute;sticas particulares que estas enfermedades pueden tener en relaci&oacute;n con su fenotipo/genotipo, sus causas y mecanismos fisiopatog&eacute;nicos. Asimismo, es necesario promover la investigaci&oacute;n cl&iacute;nico-biom&eacute;dica con el fin de ofrecer tratamientos espec&iacute;ficos y eficaces que redunden en mejorar la calidad de vida y las condiciones familiares y sociales, que con frecuencia resultan m&aacute;s devastadoras que la enfermedad misma. No basta diagnosticar este tipo de padecimientos sino que debemos tener una conducta m&aacute;s activa "que la simple observaci&oacute;n". </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Menkes JH, Alter M, Weakley D, Sung DH. A sex-linked recessive disorder with growth retardation, peculiar hair, and focal cerebral and cerebellar degeneration. Pediatrics 1962; 29:764-779.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9342237&pid=S0036-3634201200020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Lutsenko S, Barnes NL, Bartee MY, Dmitriev OY. Function and regulation of human copper-transporting ATPases. Physiol Rev 2007;87:1011-1046</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9342239&pid=S0036-3634201200020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Kaler SG. ATP7A-related copper transport diseases-emerging concepts and future trends. Nat Rev Neurol 2011;7:15-29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9342240&pid=S0036-3634201200020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="mailto:ibaeza@encb.ipn.mx">ibaeza@encb.ipn.mx</a>, <a href="mailto:isabelbaeza@yahoo.com">isabelbaeza@yahoo.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menkes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weakley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sung]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A sex-linked recessive disorder with growth retardation, peculiar hair, and focal cerebral and cerebellar degeneration]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>1962</year>
<volume>29</volume>
<page-range>764-779</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lutsenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[NL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartee]]></surname>
<given-names><![CDATA[MY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dmitriev]]></surname>
<given-names><![CDATA[OY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Function and regulation of human copper-transporting ATPases]]></article-title>
<source><![CDATA[Physiol Rev]]></source>
<year>2007</year>
<volume>87</volume>
<page-range>1011-1046</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaler]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ATP7A-related copper transport diseases-emerging concepts and future trends]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Rev Neurol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>7</volume>
<page-range>15-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
