<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342011000500017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un repaso al humo de tercera mano]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>460</fpage>
<lpage>461</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342011000500017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342011000500017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342011000500017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>NOTICIAS DE SALUD AMBIENTAL</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b><a name="tx"></a>Un repaso al humo de tercera mano<a href="#nt"><sup>*</sup></a></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Necesidades de investigaci&oacute;n y recomendaciones</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Durante los &uacute;ltimos 50 a&ntilde;os los estudios han demostrado claramente que el tabaquismo est&aacute; vinculado a efectos adversos para la salud tanto de los fumadores como de los individuos expuestos al humo de segunda mano (HSM). Ahora se ha identificado un nuevo nivel de exposici&oacute;n: el humo de tercera mano (HTM), esto es, los contaminantes residuales del humo del tabaco que permanecen en las superficies y en el polvo, se reemiten en la fase gaseosa e interact&uacute;an con otros compuestos. En un informe reciente, los investigadores ofrecen un an&aacute;lisis descriptivo de los componentes y la din&aacute;mica del HTM y abogan por el establecimiento de un programa de investigaci&oacute;n para llenar las lagunas en nuestra comprensi&oacute;n de la naturaleza y los efectos del HTM &#91;<I>EHP </I>119(9):1218&#150;1226; Matt <I>et al</I>.&#93;.La exposici&oacute;n al HTM es el resultadode la inhalaci&oacute;n, ingesti&oacute;n o captaci&oacute;n d&eacute;rmica de los contaminantes del HTM en el aire, el polvo y otras superficies. Los autores se&ntilde;alan que el HTM y el HSM est&aacute;n estrechamente relacionados y de hecho coexisten, puesto que el HTM se genera en los ambientes en los que se fuma regularmente. Pero mientras que el HSM se elimina con la ventilaci&oacute;n, los contaminantes del HTM pueden persistir en los ambientes durante varias horas o aun d&iacute;as despu&eacute;s de que se ha fumado tabaco.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los componentes del HTM, tales como la nicotina y los hidrocarburos arom&aacute;ticos carcinog&eacute;nicos polic&iacute;clicos, incluyendo el benzopireno, son absorbidos y reemitidos desde las superficies interiores durante periodos variables despu&eacute;s de que se han extinguido las fuentes de humo de tabaco. Algunos componentes del HTM reaccionan con otros compuestos del medio ambiente y producen contaminantes secundarios. Por ejemplo, las reacciones qu&iacute;micas entre la nicotina y el &aacute;cido nitroso conducen a la formaci&oacute;n de otras nitrosaminas espec&iacute;ficas del tabaco,y el ozono puede reaccionar con ciertos compuestos org&aacute;nicos vol&aacute;tiles, dando como resultado formaldeh&iacute;do, acetildeh&iacute;do y benzaldeh&iacute;do.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v53n5/a17img01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se han medido los componentes del HTM en espacios interiores meses despu&eacute;s de que se fum&oacute; en ellos. La Direcci&oacute;n General de Salud P&uacute;blica de EUA ha concluido que, al parecer, no existe ning&uacute;n nivel de exposici&oacute;n al HSM que est&eacute; libre de riesgos; por ello es posible que la exposici&oacute;n al HTM sea nociva, particularmente para las poblaciones vulnerables, como los ni&ntilde;os. Los investigadores recomiendan que los estudios futuros definan m&aacute;s claramente la qu&iacute;mica yla toxicolog&iacute;a del HTM, lo cual ayudar&aacute; a establecer, fomentar y hacer respetar pol&iacute;ticas p&uacute;blicas y pr&aacute;cticas personales para limitar la exposici&oacute;n al humo de tabaco.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los autores se&ntilde;alan que las pol&iacute;ticas voluntarias p&uacute;blicas y privadas promulgadas en la &uacute;ltima d&eacute;cada, incluyendo el incremento de espacios de trabajo, &aacute;reas p&uacute;blicas y alojamientos libres de humo, han hecho frente de manera eficaz a esta exposici&oacute;n al HTM en algunos entornos. Argumentan que pueden desarrollarse pol&iacute;ticas de salud p&uacute;blica m&aacute;s firmes mediante un programa de investigaci&oacute;n interdisciplinaria que combine la investigaci&oacute;n b&aacute;sica y aplicada en materia de evaluaci&oacute;n de riesgos con los estudios sobre el tabaquismo y su cese.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">La Maestra<B>Tanya Tillett</B>,    <br>   originaria de Durham, NC, forma parte    <br>   del equipo de escritores de <I>EHP</I>.    <br>   Ha sido parte del mismo desde el a&ntilde;o 2000    <br>   y ha representado a <I>EHP</I> en congresos    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   nacionales e internacionales.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="nt"></a><a href="#tx">*</a> Publicado originalmente en <I>Environmental Health Perspectives, </I>volumen 119, n&uacute;mero 9, septiembre de 2011, p&aacute;gina A399.</font></p>      ]]></body>
</article>
