<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342011000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desechos peligrosos: Algas de los estanques aíslan el estroncio 90]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>363</fpage>
<lpage>364</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342011000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342011000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342011000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>NOTICIAS DE SALUD AMBIENTAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b><a name="at1"></a>Desechos peligrosos. Algas de los estanques a&iacute;slan el estroncio 90<a href="#nt1"><sup>*</sup></a></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">El estroncio 90 es un subproducto radiactivo de las reacciones de fisi&oacute;n que ocurren dentro de los reactores nucleares que generan electricidad. Aproximadamente 3% de la masa del combustible nuclear utilizado est&aacute; compuesta por productos de fisi&oacute;n entre los cuales se incluye el estroncio 90.<Sup>1</sup> Debido a su alta energ&iacute;a de descomposici&oacute;n y a su larga vida media, de 30 a&ntilde;os (tarda cientos de a&ntilde;os en descomponerse naturalmente hasta alcanzar niveles inocuos), el estroncio 90 est&aacute; clasificado como un desecho de alto nivel. Este elemento radiactivo se deposita en los huesos y en la m&eacute;dula &oacute;sea, y se asocia la exposici&oacute;n a &eacute;l a trav&eacute;s de alimentos y agua contaminados con el c&aacute;ncer de huesos y la leucemia.<Sup>2</sup> Ahora Derk Joester, profesor adjunto de ciencia e ingenier&iacute;a de materiales de la Universidad del Noroeste en Evanston, Illinois, y sus colegas han descubierto que las algas verdes de agua dulce comunes a&iacute;slan el estroncio en cristales insolubles, lo que posiblemente ofrece una manera de separar el estroncio 90 de otros componentes menos nocivos de los desechos nucleares.<Sup>3</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El <I>Closterium moniliferum</I>, un alga de los estanques sumamente com&uacute;n, de color verde brillante, forma cristales compuestos de estroncio, bario y sulfato. Estas algas en forma de creciente almacenan los cristales en vacuolas peque&ntilde;&iacute;simas. El bario es necesario para que el organismo deposite el estroncio, y el equipo de la Universidad del Noroeste descubri&oacute; que una variaci&oacute;n en la proporci&oacute;n entre el bario y el estroncio en el agua incrementa hasta 150 veces la cantidad de estroncio capturada en los cristales.<Sup>3</sup> Esto mejor&oacute; la selectividad para el estroncio del proceso.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se utiliz&oacute; estroncio no radiactivo para los experimentos de prueba de concepto en el laboratorio.Aun queda por determinarse si la <I>C. moniliferum</i> tolera el estroncio 90 radiactivo, pero los autores se&ntilde;alan que estos organismos "han demostrado ser resistentes a ambientes inh&oacute;spitos tales como las temperaturas extremas, el pH &aacute;cido, la escasa disponibilidad de nutrientes y la limitaci&oacute;n de la luz."<Sup>3</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Adem&aacute;s, la <I>C. moniliferum</i> prefiere el estroncio al calcio. Esto es importante porque en los desechos nucleares se encuentra junto con el estroncio el calcio, un mineral inofensivo. Las plantas que han sido sometidas a pruebas de biorremediaci&oacute;n no diferencian entre el estroncio y el calcio, de manera que se saturan de este &uacute;ltimo sencillamente porque es m&aacute;s abundante.<Sup>4</sup> Pero la <I>C. moniliferum</i> s&iacute; los diferencia: "Las algas no presentan este problema porque excretan activamente el calcio durante la formaci&oacute;n de los cristales", dice Joester. A&ntilde;ade que las algas podr&iacute;an llegar a convertirse en agentes directos de biorremediaci&oacute;n y que si se logra comprender c&oacute;mo es que encapsulan el estroncio se podr&iacute;an obtener microbios mejor dise&ntilde;ados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El equipo de la Universidad del Noroeste contempla un sistema de filtraci&oacute;n que permita a las algas precipitar cristales en cuesti&oacute;n de horas o d&iacute;as. Los cristales ser&iacute;an recolectados y despu&eacute;s incinerados para eliminar la materia org&aacute;nica. Los cristales concentrados restantes se fundir&iacute;an en bloques de vidrio (se "vitrificar&iacute;an") para ser almacenados de un modo seguro, seg&uacute;n la primera autora Minna Krejci, candidata al doctorado por la Universidad del Noroeste.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v53n4/a12img01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Ya se ha vitrificado una parte de los desechos nucleares,<Sup>1</sup> pero Joester se&ntilde;ala que el volumen mismo de los desechos nucleares hace imposible contenerlos todos en bloques de vidrio. El Departamento de Energ&iacute;a de Estados Unidos calcula que el costo del procesamiento de todos los desechos radiactivos actualmente almacenados en ese pa&iacute;s asciende a 50 mil millones de d&oacute;lares.<Sup>5</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">"Estos resultados parecen muy prometedores en lo que respecta a la utilizaci&oacute;n de las algas verdes para la biorremediaci&oacute;n", dice Belinda Sturm, ingeniera ambiental de la Universidad de Kansas en Lawrence. Sin embargo, es costoso cosechar en gran escala las algas cultivadas como biocombustibles, y lo mismo podr&iacute;a decirse de las algas cultivadas para la limpieza de los desechos nucleares. "Esto no niega su potencial, pero subraya la necesidad de realizar m&aacute;s estudios", se&ntilde;ala Sturm.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Si el proceso de aislamiento es exitoso, las algas podr&iacute;an ayudar a recuperar el estroncio 90 disperso en oc&eacute;anos, lagos o r&iacute;os despu&eacute;s de los accidentes nucleares, tales como las fugas de la planta de energ&iacute;a nuclear de Fukushima en Jap&oacute;n.<Sup>6</sup> Tal vez puedan dise&ntilde;arse algas que se hundan en el fondo, permitiendo que el estroncio 90 se descomponga sin entrar en la cadena alimenticia, o tal vez las algas flotantes puedan ser retiradas de la superficie y contenidas, sugiere Roger Blomquist, principal ingeniero nuclear del Laboratorio Nacional Argonne.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. WNA. Radioactive waste management &#91;p&aacute;gina web&#93;. Londres, RU:Asociaci&oacute;n Nuclear Mundial &#91;actualizado abril 2011&#45;consultado abril 29, 2011&#93;. Disponible en: <a href="http://tinyurl.com/448n8k7" target="_blank">http://tinyurl.com/448n8k7</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9323872&pid=S0036-3634201100040001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. EPA. Strontium &#91;p&aacute;gina web&#93;.Washington, DC: Agencia de Protecci&oacute;n al Ambiente de EUA &#91;actualizado marzo 25, 2011&#45;consultado abril 29, 2011&#93;. Disponible en: <a href="http://tinyurl.com/ye5y6g4" target="_blank">http://tinyurl.com/ye5y6g4</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9323873&pid=S0036-3634201100040001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Krejci MR, <I>et al.</I> Selective sequestration of strontium in desmid green algae by biogenic co&#45;precipitation with barite. Chem Sus Chem 2011;4(4):470&#45;473; doi:10.1002/cssc.201000448</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9323874&pid=S0036-3634201100040001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Singh S, <I>et al.</i> Phytoremediation of <Sup>137</Sup>cesium and <Sup>90</Sup>strontium from solutions and low&#45;level nuclear waste by Vetiveria zizanoides. Ecotoxicol Environ Saf 2008;69(2):306&#45;311;doi:10.1016/j. ecoenv.2006.12.004</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9323875&pid=S0036-3634201100040001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. DOE.Tank waste &amp; waste processing &#91;p&aacute;gina web&#93;.Washington, DC: Oficina de Manejo Ambiental, Departamento de Energ&iacute;a de EUA &#91;consultado abril 29, 2011&#93;. Disponible en: <a href="http://tinyurl.com/68xqs33" target="_blank">http://tinyurl.com/68xqs33</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9323876&pid=S0036-3634201100040001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. Suzuki T. Daily update from Japan, 13 de abril, 6 pm, Tokio &#91;columna&#93;. Bull At Sci 2011 (edici&oacute;n en l&iacute;nea) &#91;consultado abril 29, 2011&#93;. Disponible en: <a href="http://tinyurl.com/66f2z9k" target="_blank">http://tinyurl.com/66f2z9k</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9323877&pid=S0036-3634201100040001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Carol Potera</b>    <br>   Radicada en Montana, ha escrito para <I>EHP</i> desde 1996. Escribe adem&aacute;s   para Microbe, <I>Genetic Engineering News   y American Journal of Nursing.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><a name="nt1"></a><a href="#at1">*</a> Publicado originalmente en <I>Environmental Health Perspectives,</i> volumen 119, n&uacute;mero 6, junio de 2011, p&aacute;gina A244.</font></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WNA</collab>
<source><![CDATA[Radioactive waste management [página web]]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres^eRU RU]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Nuclear Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>EPA</collab>
<source><![CDATA[Strontium [página web]]]></source>
<year>marz</year>
<month>o </month>
<day>25</day>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agencia de Protección al Ambiente de EUA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krejci]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Selective sequestration of strontium in desmid green algae by biogenic co-precipitation with barite]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem Sus Chem]]></source>
<year>2011</year>
<volume>4</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>470-473</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phytoremediation of 137cesium and 90strontium from solutions and low-level nuclear waste by Vetiveria zizanoides]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecotoxicol Environ Saf]]></source>
<year>2008</year>
<volume>69</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>306-311</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>DOE</collab>
<source><![CDATA[Tank waste & waste processing [página web]]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de Manejo Ambiental, Departamento de Energía de EUA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suzuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Daily update from Japan, 13 de abril, 6 pm, Tokio [columna]]]></source>
<year>2011</year>
<edition>edición en línea</edition>
<publisher-name><![CDATA[Bull At Sci]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
