<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342011000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Golpe de calor: un problema de salud pública en Mexicali]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hiram Javier Jaramillo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grace López]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lomelí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moises Rodríguez]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Mexicali  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mexicali Baja California]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Baja California  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Baja California]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>285</fpage>
<lpage>286</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b><a name="tx"></a>Golpe de calor: un problema de salud p&uacute;blica en Mexicali</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Hiram Javier Jaramillo Ram&iacute;rez, MD Intern.<Sup>I</Sup>; Grace L&oacute;pez Cota, MD.<Sup>I, II</Sup>; Moises Rodr&iacute;guez Lomel&iacute;, MD Epidemiol.<Sup>I</Sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><Sup>I</Sup>Hospital General de Mexicali. Mexicali, Baja California, M&eacute;xico. <a href="mailto:hiramjaramillo@yahoo.com.mx">hiramjaramillo@yahoo.com.mx</a>    <br>   <Sup>II</Sup>Universidad Aut&oacute;noma de Baja California. Baja California, M&eacute;xico</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><I>Estimado editor:</i> A trav&eacute;s de este espacio damos a conocer los resultados obtenidos de nuestro trabajo retrospectivo y observacional de cuatro a&ntilde;os, donde evaluamos el n&uacute;mero de ingresos al servicio de urgencias del Hospital General de Mexicali con diagn&oacute;stico de <I>golpe de calor.</i> Esta condici&oacute;n grave y potencialmente fatal la desarrollan personas expuestas a altas temperaturas ambientales, m&aacute;s com&uacute;nmente en &aacute;reas templadas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Estos pacientes se presentan con temperatura corporal mayor a 40ºC, deshidrataci&oacute;n severa y alteraciones neurol&oacute;gicas como delirio, crisis convulsivas o estado de coma.<Sup>1 </Sup>Este estado suele ser grave, y en una gran proporci&oacute;n de los casos puede ser mortal o bien dejar secuelas org&aacute;nicas diversas. La incidencia de esta condici&oacute;n var&iacute;a y es poco clara. En Arabia Saudita los casos van de 22 a 250 por cada 100 000 pobladores y la mortalidad se aproxima al 50%. Se ha asociado una condici&oacute;n gen&eacute;tica que predispone al <I>golpe de calor</I>, esto relacionado con prote&iacute;nas de choque t&eacute;rmico que regulan la producci&oacute;n de citoquinas.<Sup>3,4 </Sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Revisamos 78 registros de pacientes con diagn&oacute;stico de <I>golpe de calor</i> entre 2006 y 2010. En 2006 se registraron 39 ingresos al servicio de urgencias en los meses de mayo a agosto; diez ingresos en el a&ntilde;o 2007 de julio a septiembre; seis ingresos en el a&ntilde;o 2008 de junio a agosto; en el a&ntilde;o 2009 once ingresos de julio a agosto; y en 2010 un total de ocho ingresos de junio a agosto. En el <a href="#cdr01">cuadro I</a> se resumen las fechas de ingreso y las temperaturas ambientales.</font></p>     <p><a name="cdr01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v53n4/a01cdr01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Las fechas de ingreso fueron del 3 de mayo de 2006 al 22 de agosto de 2010. El mayor n&uacute;mero de ingresos se registr&oacute; en el a&ntilde;o 2006 que represent&oacute; el 50.6% del total de ingresos en cuatro a&ntilde;os (<a href="#cdr01">cuadro I</a>). Esto se relacion&oacute; con la temperatura ambiental de 48.1 grados como m&aacute;xima. La hora con mayor ingreso de pacientes comprende de las 12:00 a las 18:00 hrs, con un pico a las 12:00 hrs, con un total de 12 ingresos que representan 15%. Del total de los ingresos se present&oacute; una mortalidad de 34% (24 fallecidos). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Del total, 63 pacientes fueron varones y tres fueron mujeres; de 11 pacientes no se tiene registrado el g&eacute;nero. Las eda des oscilaron entre 19 y 84 a&ntilde;os, con una media de 46 a&ntilde;os.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El tiempo de estancia hospitalaria oscil&oacute; entre 1 y 22 d&iacute;as, con una media de 4 d&iacute;as. Todos los pacientes que estuvieron hospitalizados durante un d&iacute;a fallecieron. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Las alteraciones en los resultados de pruebas de laboratorio no fueron registradas de forma eficiente en los expedientes de todos los pacientes. En la transaminasa glut&aacute;mico oxalac&eacute;tica (TGO) de 28 pacientes, la cifra m&iacute;nima registrada fue 16 y la m&aacute;xima 18242, con una media de 84.5. La transaminasa glut&aacute;mico pir&uacute;vica (TGP) se registr&oacute; en 27 pacientes, con un m&iacute;nimo de 16 y m&aacute;ximo de 18242, con una media de 818. La creatina fosfocinasa (CPK) de 26 pacientes tuvo resultados que oscilaron de 53 a 10988, con una media de 339. En 34 pacientes se registr&oacute; la creatinina; el valor m&iacute;nimo fue 0.6 y el m&aacute;ximo 8.4, con una media de 2.13.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La disfunci&oacute;n org&aacute;nica se present&oacute; en 30 pacientes; ninguno de ellos falleci&oacute;, sin embargo, existe un gran n&uacute;mero de expedientes con informaci&oacute;n incompleta que vuelve dif&iacute;cil evaluar con certeza si la disfunci&oacute;n org&aacute;nica es un factor de riesgo para fallecer.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Abderrezak B, Knochel JP. Heat Stroke. N Engl J Med; 346 (25).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9322274&pid=S0036-3634201100040000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Knochel JP, Reed G. Disorders of heat regulation. In: Narins RG, ed. Maxwell &amp; Kleeman's clinical disorders of fluid and electrolyte metabolism. 5th ed. New York: McGraw&#45;Hill, 1994:1549&#45;1590.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9322276&pid=S0036-3634201100040000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Lin MT, Liu HH,Yang YL. Involvement of interleukin&#45;1 receptor mechanisms in development of arterial hypotension in rat heatstroke. Am J Physiol 1997;273:H2072&#45;H2077.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9322278&pid=S0036-3634201100040000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Moseley PL. Heat shock proteins and heat adaptation of the whole organism. J Appl Physiol 1997;83:1413&#45;1417.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9322280&pid=S0036-3634201100040000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abderrezak]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knochel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heat Stroke]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year></year>
<volume>346</volume>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knochel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reed]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Disorders of heat regulation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Narins]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maxwell & Kleeman's clinical disorders of fluid and electrolyte metabolism]]></source>
<year>1994</year>
<edition>5</edition>
<page-range>1549-1590</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[YL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Involvement of interleukin-1 receptor mechanisms in development of arterial hypotension in rat heatstroke]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Physiol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>273</volume>
<page-range>H2072-H2077</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moseley]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heat shock proteins and heat adaptation of the whole organism]]></article-title>
<source><![CDATA[J Appl Physiol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>83</volume>
<page-range>1413-1417</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
