<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342011000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anticuerpos contra hepatitis B después de vacunación en trabajadores de la salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Elorriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Rey-Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manjarrez-Téllez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Centro Médico Nacional La Raza Hospital de Infectología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Banco Central de Sangre Hospital Infantil de México Féderico Gómez Departamento de Infectología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>205</fpage>
<lpage>206</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><B>Anticuerpos contra hepatitis B despu&eacute;s de vacunaci&oacute;n en trabajadores de la salud</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>P&eacute;rez&#45;L&oacute;pez JA, MD<sup>I</sup>; Garc&iacute;a&#45;Elorriaga G., PhD<sup>I</sup>; Del Rey&#45;Pineda G., PhD<sup>II</sup>; Manjarrez&#45;T&eacute;llez B., MD<sup>I</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>I</sup>Hospital de Infectolog&iacute;a, Centro M&eacute;dico Nacional La Raza (CMNR), Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), M&eacute;xico    <br>   <sup>II</sup>Departamento de Infectolog&iacute;a, Hospital Infantil de M&eacute;xico F&eacute;derico G&oacute;mez, Banco Central de Sangre, CMNR, IMSS, Ciudad de M&eacute;xico, M&eacute;xico</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><I>Se&ntilde;or editor</I>: Se env&iacute;an los resultados de un estudio retrolectivo llevado a cabo entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2008 para determinar la prevalencia de niveles protectores de anticuerpos contra hepatitis B (HB) despu&eacute;s de un esquema de vacunaci&oacute;n en trabajadores de la salud.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La infecci&oacute;n por el virus de la hepatitis B (VHB) tiene repercusi&oacute;n en la salud p&uacute;blica mundialmente. Hay en el mundo alrededor de 2 000 millones de personas que han padecido HB.<Sup>1</Sup> En funci&oacute;n de la transmisi&oacute;n, los trabajadores de la salud son un grupo de riesgo muy importante. En el Hospital de Infectolog&iacute;a del Centro M&eacute;dico Nacional La Raza se utiliza vacuna recombinante en el esquema recomendado de tres dosis.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En M&eacute;xico, desde el segundo semestre de 2001, el esquema de vacunaci&oacute;n para adultos de la Secretar&iacute;a de Salud recomienda un esquema acortado para cubrir contra HB, el cual consiste en la administraci&oacute;n de dos dosis.<Sup>2</Sup> Por ello, se considera que el presente estudio es muy pertinente, ya que en M&eacute;xico no se ha evaluado la inducci&oacute;n de anticuerpos de la vacuna contra VHB con el esquema actual y tampoco en relaci&oacute;n con las caracter&iacute;sticas de los individuos vacunados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Participaron 59 individuos, 37 mujeres y 22 hombres. Se les tom&oacute; peso, talla, tensi&oacute;n arterial y muestra de sangre durante un periodo de ocho semanas a cinco a&ntilde;os posteriores a la aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis de la vacuna, para determinar la presencia de anticuerpos contra el ant&iacute;geno de superficie del VHB (antiHBsAg), as&iacute; como marcadores del estado nutricional y bioqu&iacute;micos. Tambi&eacute;n se realiz&oacute; una encuesta.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los antiHBsAg se detectaron por un an&aacute;lisis inmunoenzim&aacute;tico quimioluminiscente de micropart&iacute;culas (CMIA), en el cual se consider&oacute; nivel de protecci&oacute;n espec&iacute;fico a los valores <u>&gt;</u>10 UI/L.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La edad de aplicaci&oacute;n de la primera dosis de vacuna fue 36.58 &plusmn; 9.1 a&ntilde;os. Se encontr&oacute; antecedente de enfermedad cr&oacute;nica al momento de la aplicaci&oacute;n de la vacuna en 37% de los casos. El 27% de los individuos vacunados tuvo antecedente de tabaquismo. La seroprotecci&oacute;n se encontr&oacute; en 43 (73%) de los individuos vacunados y se identific&oacute; hiperrespuesta en 27 de ellos (63%).&Uacute;nicamente se encontr&oacute; diferencia en la tasa de respuesta e hiperrespuesta en relaci&oacute;n con el antecedente de tabaquismo (<I>p </I>= 0.016) (<a href="#cdr01">cuadro I</a>) y con el n&uacute;mero de dosis aplicadas, 3 contra 2 (<I>p </I>= 0.02), lo que concuerda con algunos autores,<Sup>3,4</Sup> pero difiriere con otros.<Sup>5</Sup></font></p>     <p><a name="cdr01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v53n3/a03cdr01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La mediana de antiHBsAg de los individuos que no respondieron fue de 2.03 UI/L (0.008.72); en quienes tuvieron niveles protectores, de 343.88 UI/L (12.32&#45;15 000); y dentro de ese grupo los de hiperrespuesta, de 891 UI/L (109.615 000) (<a href="#cdr02">cuadro II</a>).</font></p>     <p><a name="cdr02"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v53n3/a03cdr02.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">En este estudio no se encontraron cambios en la respuesta inmunol&oacute;gica en relaci&oacute;n con el g&eacute;nero y la edad de aplicaci&oacute;n, lo que concuerda con la literatura,<Sup>3</Sup> pero difiere con otros reportes en cuanto al antecedente de enfermedad cr&oacute;nica e &iacute;ndice de masa corporal.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Por lo anterior, se puede inferir que la estrategia de vacunaci&oacute;n utilizada para HB como unidad hospitalaria debe ser reforzada, para alcanzar mayor cobertura y cumplimiento del esquema de los trabajadores que inicien dicha vacunaci&oacute;n. Adem&aacute;s se propone regresar al esquema, ampliamente validado en otros pa&iacute;ses, de tres dosis.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><B>Agradecimientos</B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los autores agradecen el apoyo de Instrumentos y Equipos Falcon para las pruebas especiales de inmunoqu&iacute;mica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><I>Declaraci&oacute;n de conflicto de intereses: </I>Los autores declararon no tener conflicto de intereses.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><B>Referencias</B></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. European Association for the Study of the Liver. International consensus conference on hepatitis B J Hepatol 2003;39:S3&#45;S25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9320442&pid=S0036-3634201100030000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Secretar&iacute;a de Salud. Manual de vacunaci&oacute;n para adultos 2008. Secretar&iacute;a de Salud, M&eacute;xico, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9320444&pid=S0036-3634201100030000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Zamani F, Fallahian F, Hashemi F, Shamsaei Z, Alavian SM. Inmune response to hepatitis B vaccine in health&#45;care workers. Saudi J Kidney Dis Transplant 2011;22(1):179&#45;184.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9320446&pid=S0036-3634201100030000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Oliveira LCM, Pontes JPJ. Frequency of hepatitis B immunity and occupational exposures to body fluids among Brazilian medical students at a public university. Rev Inst Med Trop Sao Paulo 2010;52(5):247&#45;51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9320448&pid=S0036-3634201100030000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Van Damme P, Moiseeva A, Marichev I, Kervyn AD, Booy R, Kuriyakose S, et al. Five years follow&#45;up following two or three doses of a hepatitis B vaccine in adolescents aged1115 years: a randomised controlled study (monograf&iacute;a en internet). BMC Infectious Diseases 2010;10:357. Disponible en <a href="http://www.biomedcentral.com/1471&#45;2334/10/357" target="_blank">http://www.biomedcentral.com/1471&#45;2334/10/357</a> (consultado mayo 19 2011).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9320450&pid=S0036-3634201100030000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[European Association for the Study of the Liver]]></article-title>
<source><![CDATA[International consensus conference on hepatitis B J Hepatol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>39</volume>
<page-range>S3-S25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud</collab>
<source><![CDATA[Manual de vacunación para adultos 2008]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fallahian]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hashemi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shamsaei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alavian]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inmune response to hepatitis B vaccine in health-care workers]]></article-title>
<source><![CDATA[Saudi J Kidney Dis Transplant]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>179-184</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[LCM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pontes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JPJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency of hepatitis B immunity and occupational exposures to body fluids among Brazilian medical students at a public university]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Med Trop Sao Paulo]]></source>
<year>2010</year>
<volume>52</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>247-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Damme]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moiseeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marichev]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kervyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Booy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuriyakose]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Five years follow-up following two or three doses of a hepatitis B vaccine in adolescents aged1115 years: a randomised controlled study (monografía en internet)]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Infectious Diseases]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<page-range>357</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
