<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342010000400015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El hábito de fumar de los padres puede predisponer a los niños a la aterosclerosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrian]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>375</fpage>
<lpage>375</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342010000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342010000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342010000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>NOTICIAS DE SALUD AMBIENTAL    <br>   </b></font><font face="Verdana" size="2"><b>HUMO DE SEGUNDA MANO</b></font></p>     <p>    <br> </p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"> <font size="4">El h&aacute;bito de fumar    de los padres puede predisponer a los ni&ntilde;os a la aterosclerosis<a name="nt01"></a><a href="#tx01">*</a></font></font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los ni&ntilde;os que se ven expuestos frecuentemente    al humo de tabaco de segunda mano pueden tener mayor riesgo de desarrollar aterosclerosis    en la edad adulta, seg&uacute;n sugiere una nueva investigaci&oacute;n publicada    en el n&uacute;mero de marzo de 2010 de la revista <i>Circulation: Cardiovascular    Quality and Outcomes.</i> &#147;Se ha asociado el ser fumador pasivo con un    incremento en el riesgo de aterosclerosis en los adultos debido a la alteraci&oacute;n    de la estructura arterial y de los perfiles de l&iacute;pidos; pero hay cada    vez m&aacute;s evidencias de que el problema podr&iacute;a iniciarse desde la    ni&ntilde;ez&#148;, explica la primera autora, Katariina Kallio, investigadora    del Centro de Investigaci&oacute;n de Medicina Cardiovascular Aplicada y Preventiva    de la Universidad de Turku, Finlandia. &#147;Nuestro estudio demuestra que se    dan cambios en los espesores &iacute;ntima-media de los adolescentes saludables    expuestos al humo, lo que confirma este temor.&#148;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estudio, en el cual participaron 494 adolescentes    sanos de 13 a&ntilde;os de edad, midi&oacute; tres indicadores precl&iacute;nicos    de la aterosclerosis: el espesor &iacute;ntima-media de la car&oacute;tida y    la aorta (es decir, el grosor de las paredes de estas arterias), la dilataci&oacute;n    mediada por el flujo de la arteria braquial (una medida de la funci&oacute;n    endotelial) y los niveles de apolipoprote&iacute;na B (ApoB) en el plasma (una    medida de las lipoprote&iacute;nas aterog&eacute;nicas en la circulaci&oacute;n).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los investigadores dividieron a los adolescentes    en grupos de nivel de exposici&oacute;n bajo, intermedio y elevado, determinados    con base en el nivel promedio de cotinina en la sangre de cada adolescente (0.1-0.4    ng/mL, 0.41-0.7 ng/mL, y 0.71-4.1 ng/mL, respectivamente) medidos en diferentes    momentos a partir de la edad de 8 a&ntilde;os. Los barridos ultras&oacute;nicos    de alta resoluci&oacute;n revelaron que el espesor &iacute;ntima-media de la    arteria car&oacute;tida era m&aacute;s grueso en los ni&ntilde;os con niveles    de exposici&oacute;n elevados e intermedios que en los de bajo nivel de exposici&oacute;n.    Lo mismo ocurri&oacute; con el espesor &iacute;ntima-media de la aorta. Adem&aacute;s,    la dilataci&oacute;n mediada por el flujo en la arteria braquial se redujo considerablemente    en el grupo con nivel de exposici&oacute;n elevado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Estas se&ntilde;ales precl&iacute;nicas de la    aterosclerosis se vieron acompa&ntilde;adas de un importante incremento de los    niveles de ApoB en el grupo con nivel de exposici&oacute;n elevado, en comparaci&oacute;n    con el grupo de nivel de exposici&oacute;n bajo. Sus proporciones ApoB/ApoA-1    fueron considerablemente mayores, hecho que constituye un predictor de aterosclerosis    y de disfunci&oacute;n endotelial en los adultos. Las asociaciones persistieron    despu&eacute;s de que se tomaron en cuenta otros factores de riesgo de aterosclerosis,    incluyendo los l&iacute;pidos en la sangre, el sexo, el estado puberal, la presi&oacute;n    arterial diast&oacute;lica y el &iacute;ndice de masa corporal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#147;El espesor &iacute;ntima-media puede incrementarse    por un efecto t&oacute;xico directo del humo de tabaco, por el incremento en    las ligaduras de las plaquetas a los vasos sangu&iacute;neos que provoca el    crecimiento de m&uacute;sculo vascular liso, o tal vez por la peroxidaci&oacute;n    de l&iacute;pidos; no estamos seguros,&#148; se&ntilde;ala Kallio. &#147;Tampoco    estamos seguros de por qu&eacute; se incrementa el ApoB, aunque creemos que    esto podr&iacute;a tener que ver con la funci&oacute;n de las enzimas hep&aacute;ticas.&#148;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#147;Tampoco se sabe en la actualidad si los    cambios observados son reversibles al eliminar la exposici&oacute;n de los ni&ntilde;os    al humo ni cu&aacute;nto tiempo tomar&iacute;a esto&#148;, comenta John Cockcroft,    del Instituto de Investigaci&oacute;n del Coraz&oacute;n de la Escuela de Medicina    de la Universidad de Cardiff, Gales, quien no particip&oacute; en el estudio.    La publicaci&oacute;n de estos hallazgos coincide con un llamado, el 24 de marzo    de 2010, del Colegio Real de M&eacute;dicos (en ingl&eacute;s, RCP) a prohibir    fumar en los autos en el Reino Unido a fin de reducir la exposici&oacute;n de    los ni&ntilde;os al humo de segunda mano. Varios estados de EU y algunas partes    de Australia y Canad&aacute; ya proh&iacute;ben fumar espec&iacute;ficamente    en los autos que transportan a ni&ntilde;os. &#147;Lo que est&aacute; claro&#148;,    dice Cockroft, &#147;es que &#91este estudio finland&eacute;s&#93 proporciona m&aacute;s    evidencias que apoyan el llamado del RCP a prohibir la exposici&oacute;n de    los ni&ntilde;os a la inhalaci&oacute;n de humo, propuesta que los propios autores    apoyan.&#148;</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adrian Burton es un bi&oacute;logo que vive en    Espa&ntilde;a y escribe peri&oacute;dicamente para The Lancet Oncology, The    Lancet Neurology y Frontiers in Ecology and the Environment</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v52n4/a15img1.jpg"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2"><a name="tx01"></a><a href="#nt01">*</a>Publicado    originalmente en Environmental Health Perspectives, volumen 118, n&uacute;mero    5, mayo 2010, p&aacute;gina A200.</font></p>      ]]></body>
</article>
