<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342010000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cadmio y el cáncer de mama: se asocia la exposición con el fenotipo similar al basal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia R.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>170</fpage>
<lpage>184</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342010000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342010000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342010000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="not8"></a><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>El    cadmio y el cáncer de mama<a href="#not7"><sup>*</sup></a></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Se asocia la    exposici&oacute;n con el fenotipo similar al basal</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha relacionado    el cadmio con diversas enfermedades humanas, incluyendo la enfermedad renal    cr&oacute;nica y el c&aacute;ncer. Como carcin&oacute;geno, el cadmio se dirige    hacia varios puntos del sistema endocrino considerados susceptibles, y algunos    datos sugieren que las mamas se encuentran entre &eacute;stos. Si bien se ha    planteado la hip&oacute;tesis de que el cadmio act&uacute;a como un metaloestr&oacute;geno    -un metal que provoca una reacci&oacute;n similar a la de los estr&oacute;genos-,    hasta la fecha las investigaciones realizadas no han confirmado esto como un    mecanismo que vincule el cadmio con el c&aacute;ncer de mama. Adem&aacute;s,    si bien muchos c&aacute;nceres de mama dependen de los estr&oacute;genos, algunos    de los casos m&aacute;s dif&iacute;ciles de tratar no presentan esta dependencia.    Seg&uacute;n un nuevo estudio, el cadmio puede inducir una transformaci&oacute;n    maligna en las c&eacute;lulas mamarias in vitro independientemente de la ausencia    de receptores de estr&oacute;geno, lo cual refuerza la evidencia de que la exposici&oacute;n    al cadmio puede ser un factor que provoque c&aacute;ncer de mama, una de las    causas principales de muerte entre las mujeres <b>&#91;<i>EHP </i>117:1847-1852;    Benbrahim-Tallaa et al.&#93;</b>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se cultivaron    c&eacute;lulas MCF-10, que se derivan del epitelio normal de la mama humana,    sin exposici&oacute;n o sin una exposici&oacute;n continua (2.5 &#181;M) al    cadmio durante hasta 40 semanas. Entre los controles positivos se incluyeron    c&eacute;lulas cancerosas de gl&aacute;ndula mamaria MCF-7 (que expresan los    receptores de estr&oacute;geno ER-</font>&#945;<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    y ER-</font>&#946;<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">)    y c&eacute;lulas de c&aacute;ncer de mama SKBR3 (que expresan el HER2, un receptor    que puede ser sobreexpresado en ciertas c&eacute;lulas malignas de c&aacute;ncer    de mama). Por el contrario, las c&eacute;lulas MCF-10A no expresan ER-</font>&#945;<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">,    ER-</font>&#946;<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ni prote&iacute;nas HER2, si bien puede adquirirse la expresi&oacute;n de &eacute;stos    en la carcinog&eacute;nesis.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La exposici&oacute;n    cr&oacute;nica de las c&eacute;lulas MCF-10A al cadmio produjo una expresi&oacute;n    incrementada de la matriz metaloproteinasa-9, una enzima que facilita la invasi&oacute;n    de c&eacute;lulas tumorales. Estas c&eacute;lulas tambi&eacute;n formaron mont&iacute;culos    de c&eacute;lulas, lo que indica una p&eacute;rdida de la inhibici&oacute;n    del contacto (proceso natural del crecimiento celular que se detiene una vez    que se alcanza cierta densidad de las c&eacute;lulas). Cuando se implantaron    en ratones estas c&eacute;lulas transformadas, formaron tumores altamente agresivos    que demostraron tener potencial metast&aacute;sico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Las c&eacute;lulas    MCF-10A transformadas permanecieron negativas para ER-</font>&#945;<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    y ER-</font>&#946;<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    y tambi&eacute;n carec&iacute;an de la prote&iacute;na HER2. Sin embargo, la    metalotione&iacute;na t&iacute;picamente sobreexpresada en los c&aacute;nceres    de mama con tumores ER-negativos estaba elevada, lo mismo que otros indicadores    de c&aacute;ncer de mama. Estas caracter&iacute;sticas sugieren colectivamente    que el cadmio podr&iacute;a ser un factor de riesgo para un fenotipo similar    al basal de c&aacute;ncer de mama, lo que cl&iacute;nicamente se asocia a un    mayor riesgo de reca&iacute;da despu&eacute;s del tratamiento y menores &iacute;ndices    de supervivencia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se desconoce el    mecanismo preciso mediante el cual el cadmio puede transformar las c&eacute;lulas    mamarias, pero los resultados de este estudio sugieren que es poco probable    que se trate de un efecto metaloestrog&eacute;nico a trav&eacute;s de los receptores    de estr&oacute;geno. Si bien se requiere de m&aacute;s investigaci&oacute;n    para definir el mecanismo, el estudio actual proporciona una s&oacute;lida evidencia    de que el cadmio puede desempe&ntilde;ar un papel en el desarrollo del c&aacute;ncer    de mama humano.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Julia    R. Barrett, MS, ELS</b>    <br>   Cient&iacute;fica y editora radicada en Wisconsin    <br>   ha escrito para EHP desde 1996    <br>   Es miembro de la Asociaci&oacute;n Nacional de Escritores Cient&iacute;ficos    y del Consejo Editorial en Ciencias de la Vida</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="not7"></a><a href="#not8">*</a>    Publicado originalmente en Environmental Health Perspectives, volumen 117, n&uacute;mero    12, diciembre 2009, p&aacute;gina A552</font></p>      ]]></body>
</article>
