<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342010000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacción de antígenos de Leishmania (Leishmania) mexicana con sueros de pacientes con leishmaniosis cutánea de Sinaloa, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reaction of Leishmania (Leishmania) mexicana antigens by sera of patients with cutaneous leishmaniasis from Sinaloa, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar-Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia Guadalupe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejeda-Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celia Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Samuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Sinaloa Facultad de Ciencias Químico Biológicas Laboratorio de Biomedicina]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Sinaloa]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,SSA Departamento de Vectores y Zoonosis ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Sinaloa]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>169</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVO: Detectar los antígenos de Leishmania (Leishmania) mexicana que reaccionan con sueros de pacientes con leishmaniosis cutánea (LC) de Sinaloa, México. MATERIAL Y MÉTODOS: Un extracto crudo de L. (L.) mexicana fue usado como antígeno para Western blots 2-D empleando sueros de cinco pacientes con LC y controles originarios de Sinaloa, México, durante el 2008. RESULTADOS: Cinco antígenos fueron detectados sólo por los sueros de los cinco pacientes estudiados; estos son: 26 kDa (pI 7.8), 27 kDa (pI 8.1), 28 kDa (pI 8.6), 29 kDa (pI 8.5) y 31 kDa (pI 9.0). CONCLUSIONES: Se detectaron nuevos antígenos de L. (L.) mexicana potencialmente inmunodominantes, lo que sugiere a este parásito como el agente causal de la LC en Sinaloa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: To detect Leishmania mexicana antigens reacting with sera of patients with cutaneous leishmaniasis (CL). MATERIAL AND METHODS: A crude extract of L. mexicana was used as antigen for 2-D Western blot using sera from 5 patients with CL and controls from Sinaloa, Mexico during 2008. RESULTS: Five antigens were detected in the five infected patients analyzed; their molecular weights and isoelectric points were: 26 kDa (pI 7.8), 27 kDa (pI 8.1), 28 kDa (pI 8.6), 29 kDa (pI 8.5) and 31 kDa (pI 9.0). CONCLUSION: New potentially immunodominant L. mexicana antigens were detected, suggesting that this parasite could be the species responsible for human infection in Sinaloa.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Leishmania mexicana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[antígenos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[leishmaniosis cutánea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Leishmania mexicana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antigens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cutaneous leishmaniasis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULO BREVE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="not1"></a>Reacci&oacute;n de ant&iacute;genos de <i>Leishmania (Leishmania) mexicana</i> con sueros de pacientes con leishmaniosis cut&aacute;nea de Sinaloa, M&eacute;xico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Reaction of <i>Leishmania (Leishmania) mexicana</i>  antigens by sera of patients with cutaneous leishmaniasis from Sinaloa, Mexico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Patricia Guadalupe Salazar-Mej&iacute;a, QFB<sup>I</sup>; Celia Rosa Tejeda-Aguirre, M en C<sup>II</sup>; H&eacute;ctor Samuel L&oacute;pez-Moreno, D en C<sup>I</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>Laboratorio de Biomedicina, Facultad de Ciencias Qu&iacute;mico Biol&oacute;gicas de la Universidad Aut&oacute;noma de Sinaloa. Sinaloa, M&eacute;xico    <br> <sup>II</sup>Departamento de Vectores y Zoonosis SSA. Sinaloa, M&eacute;xico</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#not">Solicitud de sobretiros</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>OBJETIVO:</b> Detectar los ant&iacute;genos de <i>Leishmania (Leishmania) mexicana</i> que reaccionan con sueros de pacientes con leishmaniosis cut&aacute;nea (LC) de Sinaloa, M&eacute;xico.    <br> <b>MATERIAL Y M&Eacute;TODOS:</b> Un extracto crudo de <i>L. (L.) mexicana</i> fue usado como ant&iacute;geno para <i>Western blots</i> 2-D empleando sueros de cinco pacientes con LC y controles originarios de Sinaloa, M&eacute;xico, durante el 2008.    <br> <b>RESULTADOS:</b> Cinco ant&iacute;genos fueron detectados s&oacute;lo por los sueros de los cinco pacientes estudiados; estos son: 26 kDa (pI 7.8), 27 kDa (pI 8.1), 28 kDa (pI 8.6), 29 kDa (pI 8.5) y 31 kDa (pI 9.0).    <br> <b>CONCLUSIONES:</b> Se detectaron nuevos ant&iacute;genos de <i>L. (L.) mexicana</i> potencialmente inmunodominantes, lo que sugiere a este par&aacute;sito como el agente causal de la LC en Sinaloa.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave: </b><i>Leishmania mexicana</i>; ant&iacute;genos; leishmaniosis cut&aacute;nea</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>OBJECTIVE:</b> To detect<i> Leishmania mexicana </i>antigens reacting with sera of patients with cutaneous leishmaniasis (CL).     <br> <b>MATERIAL AND METHODS:</b> A crude extract of <i>L. mexicana</i> was used as antigen for 2-D Western blot using sera from 5 patients with CL and controls from Sinaloa, Mexico during 2008.    <br> <b>RESULTS:</b> Five antigens were detected in the five infected patients analyzed; their molecular weights and isoelectric points were: 26 kDa (pI 7.8), 27 kDa (pI 8.1), 28 kDa (pI 8.6), 29 kDa (pI 8.5) and 31 kDa (pI 9.0).    <br> <b>CONCLUSION:</b> New potentially immunodominant <i>L. mexicana antigens</i> were detected, suggesting that this parasite could be the species responsible for human infection in Sinaloa.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words:</b> <i>Leishmania mexicana</i>; antigens; cutaneous leishmaniasis</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La leishmaniosis es una parasitosis causada por diferentes especies de protozoarios intracelulares obligados pertenecientes al g&eacute;nero <i>Leishmania</i>, transmitida al ser humano cuando una hembra hemat&oacute;faga de d&iacute;pteros del g&eacute;nero <i>Lutzomyia</i> (en Am&eacute;rica) o <i>Phlebotomus</i> (en Europa, Asia y &Aacute;frica),<sup>1-3</sup> regurgita promastigotes despu&eacute;s de alimentarse.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">	La leishmaniosis puede clasificarse en tres formas principales: la primera es la leishmaniosis cut&aacute;nea (LC, que puede ser localizada o difusa), la segunda es la leishmaniosis destructiva mucocut&aacute;nea (LMC) y la tercera, que puede ser fatal, conocida como leishmaniosis visceral (LV o Kala-Azar).<sup>1</sup> En M&eacute;xico, la LV es end&eacute;mica en Chiapas, Guerrero y Morelos; la LMC en Tabasco y Chiapas y la LC es end&eacute;mica en Campeche, Chiapas, Coahuila, Jalisco, Michoac&aacute;n, Nayarit, Nuevo Le&oacute;n, Oaxaca, Tamaulipas, Quintana Roo, Tabasco, Veracruz, Yucat&aacute;n y recientemente Sinaloa.<sup>3</sup> La LC fue descrita por primera vez en Sinaloa en 1994 y desde entonces a la fecha se han reportado m&aacute;s de 100 casos;<sup>4</sup> sin embargo, se carece de estudios que aborden la identificaci&oacute;n de ant&iacute;genos del par&aacute;sito.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">	Se considera a <i>Leishmania (Leishmania) mexicana</i> como la especie que causa la LC en M&eacute;xico.<sup>3</sup> El diagn&oacute;stico definitivo de la LC est&aacute; basado en datos cl&iacute;nicos y epidemiol&oacute;gicos asociados con una t&eacute;cnica diagn&oacute;stica de laboratorio. Las t&eacute;cnicas diagn&oacute;sticas m&aacute;s com&uacute;nmente utilizadas para la identificaci&oacute;n de esta parasitosis son la reacci&oacute;n cut&aacute;nea de Montenegro y el examen histopatol&oacute;gico;<sup>5</sup> sin embargo, estas t&eacute;cnicas carecen de sensibilidad. Actualmente el est&aacute;ndar de oro para la identificaci&oacute;n de especies de <i>Leishmania</i> es la electroforesis multilocus de enzimas (MLEE).<sup>6</sup> Una de las desventajas de esta t&eacute;cnica es que requiere del cultivo y aislamiento del par&aacute;sito, un procedimiento que es susceptible de contaminaci&oacute;n bacteriana y tarda semanas o meses para su conclusi&oacute;n, por lo que esta t&eacute;cnica no es &uacute;til para la toma de decisiones terap&eacute;uticas. Por otro lado, los m&eacute;todos serol&oacute;gicos son sensibles y espec&iacute;ficos, como el ELISA (Ensayo por inmunoabsorci&oacute;n ligado a enzimas), permiten el procesamiento de un mayor n&uacute;mero de muestras y los resultados se obtienen en horas. La sensibilidad y especificidad del m&eacute;todo de ELISA depende de la calidad del ant&iacute;geno utilizado, por lo que el objetivo de este trabajo fue la detecci&oacute;n de ant&iacute;genos inmunodominantes de <i>L. (L.) mexicana</i> que son reconocidos por sueros de pacientes con LC originarios del estado de Sinaloa, los cuales puedan ser evaluados posteriormente en el dise&ntilde;o y validaci&oacute;n de un ELISA para el diagn&oacute;stico de la LC, o bien ayuden al dise&ntilde;o de protocolos de inmunizaci&oacute;n para contribuir al desarrollo de una vacuna contra esta parasitosis.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Sueros</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La poblaci&oacute;n en estudio comprendi&oacute; a individuos con cuadro cl&iacute;nico sugestivo de LC que acudieran al Centro de Salud de Mazatl&aacute;n, Sinaloa, de enero a diciembre del a&ntilde;o 2008, y como controles negativos a voluntarios sanos de la misma &aacute;rea, con caracter&iacute;sticas similares en cuanto a edad y sexo. En todos los sujetos se obtuvo el consentimiento informado de acuerdo con las normas establecidas por el Comit&eacute; de &Eacute;tica de la Secretar&iacute;a de Salud de Sinaloa. En el caso de los individuos con cuadro cl&iacute;nico sugestivo de LC el criterio de inclusi&oacute;n fue el establecimiento del diagn&oacute;stico de certeza mediante la demostraci&oacute;n del par&aacute;sito por impronta. Se obtuvieron los sueros de los pacientes con diagn&oacute;stico de LC, as&iacute; como de los controles, los cuales fueron analizados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Extracto crudo de <i>L. (L.) mexicana</i> (ECLm)</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El extracto crudo de <i>L. (L.) mexicana</i> (ECLm) fue obtenido por sonicaci&oacute;n a partir de "pellets" de cultivo de promastigotes de la cepa MHOM/MX/92/UAY68 de <i>L. (L.) mexicana</i>, gentilmente donada por la Dra. Patricia Talam&aacute;s Rohana, los cuales fueron resuspendidos en 80% de amortiguador de rehidrataci&oacute;n (BRH) para electroforesis de doble dimensi&oacute;n (2-D), el cual contiene 8M UREA, 2% CHAPS, 50mM DTT, 0.2% de anfolitas Bio-lyte y trazas de azul de bromofenol (Bio-Rad), y 20% de un c&oacute;ctel de inhibidores de proteasas (Sigma). El ECLm fue clarificado por centrifugaci&oacute;n. Las prote&iacute;nas del ECLm fueron precipitadas y lavadas tres veces con ocho vol&uacute;menes de acetona (JT Baker), resuspendidas en BRH y posteriormente cuantificadas por el m&eacute;todo de Bradford (Sigma).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Electroforesis de doble dimensi&oacute;n (2-D)</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las muestras fueron sometidas a isolelectroenfoque empleando tiras de gel con gradiente de pH inmovilizado (IPGs, Bio-Rad). Posteriormente fueron sometidas a electroforesis de doble dimensi&oacute;n (2-D) en geles de poliacrilamida al 12.5% de acuerdo a protocolos previamente establecidos. Estos geles fueron te&ntilde;idos con azul de Coomassie G-250 (Bio-Rad), y deste&ntilde;idos para el conteo de las prote&iacute;nas del ECLm. Alternativamente, duplicados de estos geles fueron transferidos a membranas de nitrocelulosa de 0.22&#181;m (Hybond-ECL, Amersham) y empleadas como base para los <i>Western blots</i>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Western blot</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de bloquear las membranas con leche descremada al 5%, &eacute;stas fueron incubadas con los sueros de los pacientes con LC parasitol&oacute;gicamente confirmada, diluidos 1:100, o con los sueros de los testigos a la misma diluci&oacute;n. Posteriormente, las membranas fueron incubadas con anticuerpos anti-IgG humana conjugada a peroxidasa (Zymed) y finalmente, la reacci&oacute;n fue revelada con diaminobencidina (Research Organics) y H<sub>2</sub>O<sub>2</sub> (JT Baker).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resultados y discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La leishmaniosis cut&aacute;nea (LC) en el estado de Sinaloa, M&eacute;xico es considerada como una parasitosis emergente con un registro hist&oacute;rico oficial de 100 casos, la mayor&iacute;a de los cuales se han presentado en la zona sur de Sinaloa.<sup>4</sup> Actualmente el diagn&oacute;stico se realiza mediante ex&aacute;menes histopatol&oacute;gicos, los cuales poseen baja sensibilidad, apenas alcanzan 50%, y est&aacute;n limitados para el procesamiento de un gran n&uacute;mero de muestras, adem&aacute;s de que requieren disponer de t&eacute;cnicos de laboratorio con gran pericia para la observaci&oacute;n de los amastigotes. Una alternativa diagn&oacute;stica la ofrecen los m&eacute;todos inmunol&oacute;gicos como el ELISA, que poseen una mayor sensibilidad y excelente especificidad; sin embargo, dependen de las caracter&iacute;sticas inmunoqu&iacute;micas del ant&iacute;geno. Para contribuir al dise&ntilde;o de un m&eacute;todo de diagn&oacute;stico inmunol&oacute;gico y eventualmente de una vacuna, se realiz&oacute; el presente estudio encaminado a la detecci&oacute;n y posterior identificaci&oacute;n de los ant&iacute;genos inmunodominantes del protozoario par&aacute;sito <i>Leishmania (L.) mexicana</i>, considerado el principal agente etiol&oacute;gico de la LC en M&eacute;xico.<sup>3</sup> Para ello se obtuvo un extracto crudo de <i>L. (L.) mexicana</i> (ECLm) a partir de cultivos de promastigotes, para posteriormente realizar una electroforesis de doble dimensi&oacute;n que evidenci&oacute; mediante tinci&oacute;n con azul brillante de Coomassie G-250 un total de 137 prote&iacute;nas contabilizadas mediante el software PDQuest 7.3.1 (Bio-Rad) (dato no mostrado). R&eacute;plicas de esos geles fueron utilizadas para su transferencia a membranas de nitrocelulosa que sirvieron de soporte s&oacute;lido para la realizaci&oacute;n de <i>Western blot</i> individuales mediante los sueros de cinco pacientes con LC localizada originarios del estado de Sinaloa, M&eacute;xico, confirmados parasitol&oacute;gicamente (<a href="/img/revistas/spm/v52n2/a09fig01.gif">figura 1</a>), y el mismo n&uacute;mero de sueros de testigos no parasitados. Los cinco pacientes incluidos en este estudio presentaron lesiones ulcerosas en el pabell&oacute;n auricular (<a href="/img/revistas/spm/v52n2/a09fig01.gif">figura 1A</a>) y al realizarles las improntas fue posible observar varios macr&oacute;fagos infectados con amastigotes de <i>Leishmania sp.</i>, (<a href="/img/revistas/spm/v52n2/a09fig01.gif">figura 1B</a>). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al revelar los <i>Western blots</i> fue posible detectar que varios ant&iacute;genos reaccionan con los sueros de los pacientes con LC, pero en especial identificamos cinco prote&iacute;nas antig&eacute;nicas potencialmente dominantes, ya que son reconocidas en los cinco pacientes. Se determinaron los pesos moleculares y puntos isoel&eacute;ctricos de cada uno de ellos: 26 kDa (pI 7.8), 27 kDa (pI 8.1), 28 kDa (pI 8.6), 29 kDa (pI 8.5), y 31kDa (pI 9) (<a href="/img/revistas/spm/v52n2/a09fig02.gif">figura 2</a>).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen diferentes reportes donde se han detectado e identificado diferentes ant&iacute;genos derivados de diferentes especies de <i>Leishmania</i>;<sup>7,8</sup> sin embargo, ninguno coincide completamente con las caracter&iacute;sticas inmunoqu&iacute;micas de los reportados en este trabajo. Osland y colaboradores<sup>8</sup> reportaron ant&iacute;genos prominentes de <i>L. (L.) aethiopica</i> detectados mediante <i>Western blot</i> de una dimensi&oacute;n, pero su peso molecular fue de 25 kDa, inferior a los detectados en este trabajo. Kamoun-Essghaier y colaboradores<sup>10</sup> reportan un grupo de seis ant&iacute;genos derivados de promastigotes de <i>L. (L.) infantum</i> evidenciados mediante <i>Western blot </i>de 2-D con pesos moleculares cercanos a los detectados en este trabajo, en el rango de 30-36 kDa, pero con diferente pI.<sup>10</sup> Esto sugiere que los ant&iacute;genos derivados de <i>L. (L.) mexicana</i> reportados en el presente estudio son novedosos. Sin embargo, es necesario continuar con los estudios a fin de incluir un mayor n&uacute;mero de pacientes, as&iacute; como secuenciar los diferentes ant&iacute;genos para identificar su naturaleza bioqu&iacute;mica y dise&ntilde;ar un ELISA con alguno de estos ant&iacute;genos o con combinaciones de los mismos. Adicionalmente, ser&iacute;a de gran relevancia evaluar la participaci&oacute;n de estos ant&iacute;genos en la relaci&oacute;n hospedero-par&aacute;sito, lo cual permitir&iacute;a incrementar nuestro conocimiento para el dise&ntilde;o de una vacuna o bien para comprender los mecanismos inmunol&oacute;gicos protectores o permisivos en la leishmaniosis, que contin&uacute;a siendo un importante problema de salud en M&eacute;xico y en otros pa&iacute;ses del mundo. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores agradecen a la Dra. Patricia Talam&aacute;s Rohana por el donativo del cultivo de <i>L. mexicana</i>. Tambi&eacute;n agradecen al CECYT Sinaloa y al PROFAPI 2008/105 por el financiamiento otorgado para la realizaci&oacute;n de este proyecto. Finalmente, agradecen la asesor&iacute;a t&eacute;cnica de la M en C. Karen Pineda Hidalgo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Comit&eacute; de Expertos de la OMS. Las leishmaniasis. Ginebra: Organizaci&oacute;n Mundial de Salud, 1984:793.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9299698&pid=S0036-3634201000020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Salotra P, Singh R. Challenges in the diagnosis of post kala-azar dermal leishmaniasis. Indian J Med Res 2005;123:295-310.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9299700&pid=S0036-3634201000020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Hern&aacute;ndez-Ruiz J, Becker I. Linfocitos T citot&oacute;xicos CD8<sup>+ </sup>en la leishmaniasis cut&aacute;nea. Salud Publica Mex 2006;48:430-439.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9299702&pid=S0036-3634201000020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. C&oacute;rdova-Uscanga C, Albertos-Alpuche NE, Andrade-Nav&aacute;ez FJ, Canto-Lara SB. Leishmaniasis: estudio epidemiol&oacute;gico preliminar en una localidad de la zona end&eacute;mica del estado de Tabasco. Salud Publica Mex 1993;35:345-350.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9299704&pid=S0036-3634201000020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Canto-Lara SB, C&aacute;rdenas-Marrufo MF, Vargas-Gonz&aacute;lez A, Andrade-Narv&aacute;ez FJ. Isoenzyme characterization of <i>Leishmania </i>isolated from human cases with localized cutaneous leishmaniasis from state of Campeche, Yucatan Peninsula, Mexico. Am J Trop Med Hyg 1998;58:444-447.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9299706&pid=S0036-3634201000020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Peres-Ferreira M, Ferreira AM, Passeri MM, Machado J, De Castro JF. Sensitivity of an immunoenzymatic test for the detection of anti-<i>L. braziliensis</i> antibodies compared to other tests used for the diagnosis of American cutaneous leishmaniasis. Rev Inst Med Trop S Paulo 2006;48(4):215-217.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9299708&pid=S0036-3634201000020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Rioux JA, Lanotte G, Serres E, Pratlong F, Bastein P, Perieres J. Taxonomy of <i>Leishmania</i>. Use of isoenzymes. Suggestions for a new classification. Ann Parasitol Hum Comp 1990; 65:111-125.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9299710&pid=S0036-3634201000020000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Osland A, Beyene D, Ashenafi S, Beetsma A. Isolation and characterization of recombinant antigens from <i>Leishmania aethiopica</i> that react with human antibodies. Infect Immunity 1992;60(4):1368-1374.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9299712&pid=S0036-3634201000020000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Forgber M, Basu R, Roychoudhury K, Theinert S, Roy S, Sundar S, <i>et al</i>. Mapping the antigenicity of the parasites in <i>Leishmania donovani</i> infection by proteome serology. Plos One 2006;1(1):1-11,e40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9299714&pid=S0036-3634201000020000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Kamoun-Essghaier S, Guizani I, Strub JM, Van Dorsselaer A, Mabrouk K, Ouelhazi L, <i>et al</i>. Proteomic approach for characterization of immunodominant membrane-associated 30- to 36-kilodalton fraction antigens of <i>Leishmania infantum</i> promastigotes, reacting with sera from mediterranean visceral leishmaniasis patients. Clin Diag Lab Immunol 2005;12(2):310-320.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9299716&pid=S0036-3634201000020000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="not"></a><a href="#not1"><img src="/img/revistas/spm/v52n2/seta.gif" border="0" ></a> Solicitud de sobretiros:</b>    <br> Dr. H&eacute;ctor Samuel L&oacute;pez-Moreno    <br> Laboratorio de Biomedicina, Facultad de Ciencias Qu&iacute;mico Biol&oacute;gicas,Universidad Aut&oacute;noma de Sinaloa    <br> Av. Am&eacute;ricas y Blvd. Universitarios S/N    <br> 80000, Culiac&aacute;n, Sinaloa    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:hsamlo@uas.uasnet.mx">hsamlo@uas.uasnet.mx</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fecha de recibido: 6 de febrero de 2009    <br>   Fecha de aceptado: 12 de noviembre de 2009</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS^dComité de Expertos</collab>
<source><![CDATA[Las leishmaniasis]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>793</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salotra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Challenges in the diagnosis of post kala-azar dermal leishmaniasis]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Med Res]]></source>
<year>2005</year>
<volume>123</volume>
<page-range>295-310</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Linfocitos T citotóxicos CD8+ en la leishmaniasis cutánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Publica Mex]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<page-range>430-439</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova-Uscanga]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albertos-Alpuche]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade-Naváez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canto-Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leishmaniasis: estudio epidemiológico preliminar en una localidad de la zona endémica del estado de Tabasco]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Publica Mex]]></source>
<year>1993</year>
<volume>35</volume>
<page-range>345-350</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canto-Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas-Marrufo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade-Narváez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isoenzyme characterization of Leishmania isolated from human cases with localized cutaneous leishmaniasis from state of Campeche, Yucatan Peninsula, Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Trop Med Hyg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>58</volume>
<page-range>444-447</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peres-Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sensitivity of an immunoenzymatic test for the detection of anti-L. braziliensis antibodies compared to other tests used for the diagnosis of American cutaneous leishmaniasis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Med Trop S Paulo]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>215-217</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rioux]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanotte]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serres]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pratlong]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastein]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perieres]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Taxonomy of Leishmania: Use of isoenzymes. Suggestions for a new classification]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Parasitol Hum Comp]]></source>
<year>1990</year>
<volume>65</volume>
<page-range>111-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osland]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beyene]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ashenafi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beetsma]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and characterization of recombinant antigens from Leishmania aethiopica that react with human antibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Immunity]]></source>
<year>1992</year>
<volume>60</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1368-1374</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forgber]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roychoudhury]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Theinert]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sundar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mapping the antigenicity of the parasites in Leishmania donovani infection by proteome serology]]></article-title>
<source><![CDATA[Plos One]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamoun-Essghaier]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guizani]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strub]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Dorsselaer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mabrouk]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ouelhazi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteomic approach for characterization of immunodominant membrane-associated 30- to 36-kilodalton fraction antigens of Leishmania infantum promastigotes, reacting with sera from mediterranean visceral leishmaniasis patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Diag Lab Immunol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>310-320</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
