<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342009000500015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un legado para los jóvenes de sexo masculino: los PFAA y el esperma humano]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Washam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cynthia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>446</fpage>
<lpage>447</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342009000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342009000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342009000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>NOTICIAS    DE SALUD AMBIENTAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b><a name="top"></a>Un    legado para los j&oacute;venes de sexo masculino: los PFAA y el esperma humano<a href="#back"><sup>*</sup></a></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Cynthia Washam</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudios recientes    sugieren que la capacidad de los hombres para producir esperma puede verse da&ntilde;ada    por la exposici&oacute;n a sustancias t&oacute;xicas tanto en las etapas fetales    como en etapas posteriores de la vida. Entre las sustancias qu&iacute;micas    potencialmente culpables se encuentran los &aacute;cidos perfluoroalquilos (en    ingl&eacute;s, PFAA), los productos altamente persistentes de la degradaci&oacute;n    de los compuestos polifluorados que se utilizan en algunos productos, incluyendo    los sartenes y cacerolas con recubrimiento antiadherente y los revestimientos    resistentes al agua para alfombras, ropa y otros textiles. Los hallazgos de    un reciente estudio realizado en Dinamarca sugieren que la exposici&oacute;n    a los &aacute;cidos PFAA puede contribuir a explicar la mala calidad del semen    observado en muchos j&oacute;venes hoy en d&iacute;a, para la cual no se ha    encontrado otra explicaci&oacute;n &#91;<i>EHP</i> 117:923-927; Joensen <i>et    al</i>.&#93;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v51n5/15f01.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En estudios realizados    en los a&ntilde;os noventa se encontr&oacute; en ratas macho una reducci&oacute;n    de los niveles de testosterona y un incremento en los niveles de estradiol como    consecuencia de la exposici&oacute;n a los PFAA. En los estudios realizados    en seres humanos, los hombres parecen tener concentraciones m&aacute;s elevadas    de PFAA en la sangre que las mujeres, y los j&oacute;venes de sexo masculino    pueden presentar niveles incluso m&aacute;s altos que los hombres mayores. Por    ende los j&oacute;venes de sexo masculino pueden estar en mayor riesgo de sufrir    efectos adversos potenciales por estas sustancias qu&iacute;micas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Inspirado en estas    observaciones, un equipo dan&eacute;s dise&ntilde;&oacute; el que considera    el primer estudio de los efectos de los PFAA sobre la calidad del esperma en    los seres humanos. Enfocaron su investigaci&oacute;n en el &aacute;cido perfluoro-octanoico    (PFOA) y en el &aacute;cido sulf&oacute;nico perfluoro-octanoico (PFOS) debido    a la prevalencia de estos compuestos, a su prolongada vida media y a la existencia    de evidencias de que act&uacute;an como alteradores endocrinos. Entre los sujetos    se incluy&oacute; a 105 j&oacute;venes de sexo masculino provenientes de la    poblaci&oacute;n general que hab&iacute;an proporcionado muestras de semen en    el a&ntilde;o 2003 como parte de un examen obligatorio para el reclutamiento    militar en Dinamarca. Estos hombres presentaban los recuentos de testosterona    m&aacute;s elevados y m&aacute;s bajos de los 546 sujetos potenciales considerados.    Se combinaron los niveles de PFOA y PFOS en la sangre para dar a cada hombre    un puntaje de PFAA. Estos puntajes se utilizaron para clasificar a los sujetos    en grupos de niveles bajo, intermedio y elevado de PFAA.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La calidad del    esperma variaba notablemente entre estos tres grupos. En comparaci&oacute;n    con los grupos con niveles bajos e intermedios de PFAA, los hombres del grupo    con niveles elevados de PFAA presentaron una calidad del esperma considerablemente    inferior en t&eacute;rminos tanto de porcentajes como de cifras totales de esperma    morfol&oacute;gicamente normal. La eyaculaci&oacute;n de los hombres del grupo    con niveles bajos de PFAA tuvo un recuento medio de 15.5 millones de espermatozoides    normales, en comparaci&oacute;n con 10 millones y 6.2 millones de espermatozoides    normales en los grupos con niveles intermedios y elevados de PFAA, respectivamente.    La concentraci&oacute;n y motilidad promedio de los espermatozoides tambi&eacute;n    fueron inferiores en el grupo con niveles elevados de PFAA, pero la diferencia    no fue significativa. No se encontr&oacute; una asociaci&oacute;n inversa entre    los PFAA y los niveles de testosterona; este hallazgo se contrapone a las expectativas    basadas en investigaciones previas en animales.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los investigadores    se&ntilde;alan que los seres humanos y la fauna se ver&aacute;n expuestos a    niveles persistentes de PFAA en los a&ntilde;os venideros. Especulan que los    niveles elevados de exposici&oacute;n a los PFAA pueden estar contribuyendo    a una baja calidad del semen y a la subfertilidad reportadas en otros estudios.    Sin embargo, advierten que habr&iacute;a que corroborar los resultados de este    estudio preliminar mediante otros m&aacute;s amplios.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="back"></a><a href="#top">*</a>    Publicado originalmente en <i>Environmental Health Perspectives</i>, volumen    117, n&uacute;mero 6, junio 2009, p&aacute;gina A256.</font></p>      ]]></body>
</article>
