<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342009000500002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación en salud pública: impacto de las nuevas tecnologías]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sampieri Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara Luz]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Instituto de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>358</fpage>
<lpage>358</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342009000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342009000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342009000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Educaci&oacute;n    en salud p&uacute;blica: impacto de las nuevas tecnolog&iacute;as</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dra. Clara Luz    Sampieri Ram&iacute;rez</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto de Salud    P&uacute;blica, Universidad Veracruzana <a href="mailto:csampieri@uv.mx">csampieri@uv.mx</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Se&ntilde;or    editor:</i> La salud p&uacute;blica se encarga de la prevenci&oacute;n y control    de las enfermedades y discapacidades, as&iacute; como de la promoci&oacute;n    de la salud f&iacute;sica y mental de la poblaci&oacute;n.<sup>1</sup> Algunos    de sus logros m&aacute;s significativos han sido la erradicaci&oacute;n de la    viruela, la cloraci&oacute;n del agua para hacerla potable, el programa de inmunizaci&oacute;n    y la rehidrataci&oacute;n oral.<sup>2,3</sup> Se estima que los logros de la    salud p&uacute;blica han salvado m&aacute;s vidas en las d&eacute;cadas recientes    que todas las vidas perdidas en el siglo XX.<sup>4</sup> Sin duda, estos logros    han sido posibles al abordar los problemas de salud de la poblaci&oacute;n con    un enfoque multidisciplinario. En este enfoque, las herramientas y conocimientos    aportados por la biolog&iacute;a moderna han contribuido notablemente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los avances notables    de la biolog&iacute;a como el modelo estructural del &aacute;cido desoxirribonucleico    (ADN), los m&eacute;todos para determinar la secuencia de las bases nitrogenadas    en el ADN, la invenci&oacute;n de la t&eacute;cnica de PCR (Reacci&oacute;n    en Cadena de la Polimerasa) y el Proyecto Genoma Humano han permitido comprender,    a nivel molecular, la patog&eacute;nesis de diversas enfermedades cr&oacute;nicas    y transmisibles, as&iacute; como entender la forma en que los factores biol&oacute;gicos    son determinantes de salud.<sup>5</sup> En este sentido, es necesario enfatizar    la importancia de los adelantos cient&iacute;ficos, en especial las tecnolog&iacute;as    generadas por las ciencias biol&oacute;gicas contempor&aacute;neas, en el &aacute;rea    de prevenci&oacute;n y control de enfermedades con importancia en salud p&uacute;blica.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Prevenci&oacute;n    de enfermedades</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El conocimiento    generado por la biolog&iacute;a molecular ha permitido asociar ciertas mutaciones    en los genes con des&oacute;rdenes poco comunes, como la fenilcetonuria y la    hemofilia;<sup>6</sup> as&iacute; como comprender el papel de los genes en enfermedades    como el c&aacute;ncer, la artritis reumatoide y las enfermedades card&iacute;acas,    entre otras.<sup>7,8</sup> Este conocimiento tambi&eacute;n ha contribuido al    entendimiento de la funci&oacute;n de los genes en la eliminaci&oacute;n o neutralizaci&oacute;n    de agentes pat&oacute;genos.<sup>9</sup> Sin embargo, el verdadero significado    de los genes est&aacute; en la interrelaci&oacute;n con otros determinantes    de salud, como el ambiente f&iacute;sico, el ambiente social y el estilo de    vida.<sup>10,11</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La prevenci&oacute;n    en salud p&uacute;blica involucra una amplia gama de acciones, cuya finalidad    es reducir los riesgos a la salud de la poblaci&oacute;n. La prevenci&oacute;n    suele dividirse en tres niveles: primaria, secundaria y terciaria. La prevenci&oacute;n    primaria tiene como objetivo evitar la aparici&oacute;n de las enfermedades,    la secundaria se refiere a detectar las enfermedades en estados tempranos, antes    de presentarse los s&iacute;ntomas, y la terciaria se enfoca en reducir discapacidades    y restaurar la funcionalidad de los enfermos. En este contexto, los avances    tecnol&oacute;gicos recientes de la biolog&iacute;a molecular han logrado notables    contribuciones en los tres niveles de prevenci&oacute;n. A continuaci&oacute;n    se presentan algunos ejemplos.</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A) Prevenci&oacute;n      primaria: identificaci&oacute;n del gen <i>BRCA1</i> y c&aacute;ncer de seno      o de ovario. Se ha detectado que mujeres con ciertas mutaciones en el gen      <i>BRCA1</i> poseen un 90% de riesgo de desarrollar c&aacute;ncer de seno      o de ovario durante su vida.<sup>12</sup> Estas mutaciones pueden ser detectadas      mediante pruebas moleculares que determinan la secuencia de las bases nitrogenadas      en el ADN.<sup>13</sup> La detecci&oacute;n temprana de portadoras de estas      mutaciones ha permitido identificar a mujeres con alto riesgo para el desarrollo      de c&aacute;ncer de seno o de ovario y, consecuentemente, involucrarlas en      programas preventivos y de monitoreo especiales.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">B) Prevenci&oacute;n      secundaria: prueba de tamiz neonatal expandida con an&aacute;lisis de espectofometr&iacute;a      de masas y an&aacute;lisis de ADN. Esta prueba tiene como objetivo diagnosticar      en los reci&eacute;n nacidos des&oacute;rdenes gen&eacute;ticos que son controlados      si se detectan oportunamente, como la fenilcetonuria, el hipotiroidismo, la      fibrosis qu&iacute;stica, y la galactosemia, entre otros.<sup>14,15</sup></font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">C) Prevenci&oacute;n      terciaria: pruebas farmacogen&oacute;micas. Las pruebas de farmacogen&oacute;mica      permiten hacer una selecci&oacute;n o un ajuste de la dosis de un medicamento,      considerando la composici&oacute;n gen&eacute;tica de los pacientes para responder      a la droga.<sup>16</sup> Por ejemplo, en ni&ntilde;os con leucemia linfobl&aacute;stica      aguda el an&aacute;lisis de la actividad de la enzima S-tiopurina metiltransferasa      es un indicador de la capacidad del paciente para metabolizar medicamentos      espec&iacute;ficos, elevando as&iacute; la eficacia terap&eacute;utica y evitando      efectos t&oacute;xicos.<sup>17</sup></font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este contexto,    se considera que los esfuerzos en salud p&uacute;blica al incorporar los avances    tecnol&oacute;gicos recientes podr&aacute;n estar encaminados a: I) evaluar    el impacto, la seguridad, la efectividad y la calidad de las pruebas moleculares    en la poblaci&oacute;n; II) entender la forma en que los genes, el ambiente    y el estilo de vida interaccionan, y la forma en que esta interacci&oacute;n    contribuye en el desarrollo y la progresi&oacute;n de las enfermedades, para    proponer factores de riesgo modificables en la poblaci&oacute;n; y III) asegurar    el desarrollo de programas de asesoramiento gen&eacute;tico en la poblaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Control de las    enfermedades</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los avances cient&iacute;ficos    han prove&iacute;do a la humanidad de importantes productos sanitarios como    los medicamentos, las vacunas, las pruebas diagn&oacute;sticas y de pron&oacute;stico,    as&iacute; como las plataformas bioinform&aacute;ticas que incorporan modelos    matem&aacute;ticos para la vigilancia epidemiol&oacute;gica. Todos estos productos    sanitarios, junto con la ejecuci&oacute;n de programas de seguridad laboral,    seguridad ambiental y promoci&oacute;n de la salud, han sido claves para el    control de las enfermedades.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los productos sanitarios    permiten un mejor desempe&ntilde;o de la pr&aacute;ctica de la salud p&uacute;blica    y ayudan a garantizar la seguridad sanitaria mundial, detectando las nuevas    amenazas para la salud. En este contexto, algunos aportes invaluables de los    adelantos tecnol&oacute;gicos en el reciente brote epid&eacute;mico de influenza    A(H1N1) fueron el protocolo para la identificaci&oacute;n y la caracterizaci&oacute;n    del virus en muestras humanas, as&iacute; como el desarrollo de las pruebas    de resistencia a los antivirales.<sup>18-20</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En resumen, los    aportes de las nuevas tecnolog&iacute;as modifican sin duda los paradigmas en    salud p&uacute;blica, as&iacute; como la misi&oacute;n de las escuelas en esta    &aacute;rea. Por lo tanto, ser&iacute;a conveniente que las escuelas de salud    p&uacute;blica, considerando las funciones esenciales de este &aacute;m-bito<sup>21</sup>    y las recomendaciones sobre salud plasmadas en el Und&eacute;cimo Programa de    Trabajo 2006-2015 de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud,<sup>22</sup>    entre otros documentos rectores, incorporen los adelantos cient&iacute;ficos    y el apropiado entrenamiento en tecnolog&iacute;a necesarios para mantener la    salud de la poblaci&oacute;n. Es urgente que las nuevas generaciones egresadas    de las escuelas de salud p&uacute;blica aprovechen los recientes adelantos de    las ciencias biol&oacute;gicas, m&eacute;dicas, administrativas y sociales,    de manera que emitan recomendaciones sobre la salud basadas en un contexto mundial    que est&aacute; en constante transformaci&oacute;n. Tambi&eacute;n es clave    contar con personal sanitario calificado que pueda determinar la eficiencia    de las intervenciones con base en evidencias cient&iacute;ficas, lo cual asegurar&aacute;    el impacto sanitario de las mismas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, se    recalca la importancia para los profesionales en salud p&uacute;blica de divulgar    sus hallazgos mediante la publicaci&oacute;n en revistas cient&iacute;ficas.    Desde el siglo antepasado, las revistas cient&iacute;ficas constituyen el principal    medio de comunicaci&oacute;n entre los cient&iacute;ficos; son un reflejo del    funcionamiento de las ciencias, de las instituciones y sus acad&eacute;micos.    Para los profesionales en esta &aacute;rea las revistas cient&iacute;ficas,    con arbitraje y comit&eacute;s de revisi&oacute;n, representan un medio para    dar a conocer nuevas evidencias que apoyen la toma de decisiones en el sector    salud. Es de esperarse que promover la publicaci&oacute;n de estas evidencias    contribuya a que las decisiones de salud de la poblaci&oacute;n logren un balance    considerando aspectos cient&iacute;ficos, administrativos, pol&iacute;ticos,    &eacute;ticos y t&eacute;cnicos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Biblioteca Virtual    en Salud. Descriptores en Ciencias de la Salud &#91;base de datos en Internet&#93;    Bethesda: National Library of Medicine; 1999- &#91;Consultado el 5 de mayo de    2009&#93; Disponible en: <a href="http://decs.bvs.br/E/decswebe2008.htm" target="_blank">http://decs.bvs.br/E/decswebe2008.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329114&pid=S0036-3634200900050000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. From the Centers    for Disease Control and Prevention. Ten great public health achievements&#151;United    States, 1900-1999. JAMA 1999; 281(16): 1481 PubMed.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329115&pid=S0036-3634200900050000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud. Trabajar en pro de la salud: Presentaci&oacute;n de la    Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud &#91;folleto en internet&#93;. Ediciones    de la OMS, 2006- &#91;Consultado el 5 de mayo de 2009&#93; Disponible en: <a href="http://www.who.int/about/brochure_es.pdf" target="_blank">http://www.who.int/about/brochure_es.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329117&pid=S0036-3634200900050000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Hotez P, Gupta    R, Mahoney R, Poste G. Incorporating appropriate technology into North American    schools of public health. Rev Panam Salud Publica 2006; 19(2): 118-123.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329118&pid=S0036-3634200900050000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Bortz WM. Biological    basis of determinants of health. Am J Public Health 2005; 95(3): 389 PubMed    -92.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329120&pid=S0036-3634200900050000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Khoury MJ. From    genes to public health: the applications of genetic technology in disease prevention.    Genetics Working Group. Am J Public Health 1996; 86(12): 1717 PubMed -22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329122&pid=S0036-3634200900050000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Guttmacher AE,    Collins FS. Welcome to the genomic era. N Engl J Med 2003; 349(10): 996 PubMed    -8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329124&pid=S0036-3634200900050000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Chen YC, Hunter    DJ. Molecular epidemiology of cancer. CA Cancer J Clin 2005; 55(1): 45-54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329126&pid=S0036-3634200900050000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Yang X, Yang    H, Zhou G, Zhao GP. Infectious disease in the genomic era. Annu Rev Genomics    Hum Genet 2008; 9: 21-48.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329128&pid=S0036-3634200900050000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Finch CE, Tanzi    RE. Genetics of aging. Science 1997; 278(5337): 407 PubMed -11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329130&pid=S0036-3634200900050000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. United States.    Dept. of Health and Human Services. Healthy people 2010: understanding and improving    health. Rev. ed. Boston: Jones and Bartlett Publishers, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329132&pid=S0036-3634200900050000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Easton DF,    Ford D, Bishop DT. Breast and ovarian cancer incidence in BRCA1-mutation carriers.    Breast Cancer Linkage Consortium. Am J Hum Genet 1995; 56(1): 265 PubMed -71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329134&pid=S0036-3634200900050000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Myriad Genetics    Laboratories MG. &#91;sede Web&#93; Salt Lake City; 1991- &#91;Consultado el    5 de mayo de 2009&#93; Disponible en: <a href="http://www.myriad.com/" target="_blank">http://www.myriad.com/</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329136&pid=S0036-3634200900050000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. McCabe LL,    McCabe ER. Expanded newborn screening: implications for genomic medicine. Annu    Rev Med 2008; 59: 163-175 PubMed .    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329137&pid=S0036-3634200900050000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Wilcken B,    Wiley V. Newborn screening. Pathology 2008; 40(2): 104-115.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329139&pid=S0036-3634200900050000200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Swen JJ, Huizinga    TW, Gelderblom H, de Vries EG, Assendelft WJ, Kirchheiner J, <i>et al</i>. Translating    pharmacogenomics: challenges on the road to the clinic. PLoS Med 2007; 4(8):    e209.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329141&pid=S0036-3634200900050000200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. van den Akker-van    Marle ME, Gurwitz D, Detmar SB, Enzing CM, Hopkins MM, Gutierrez de Mesa E,    <i>et al</i>. Cost-effectiveness of pharmacogenomics in clinical practice: a    case study of thiopurine methyltransferase genotyping in acute lymphoblastic    leukemia in Europe. Pharmacogenomics 2006; 7(5): 783-792.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329143&pid=S0036-3634200900050000200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Update: drug    susceptibility of swine-origin influenza A (H1N1) viruses, April 2009. MMWR    Morb Mortal Wkly Rep 2009; 58(16): 433-435.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329145&pid=S0036-3634200900050000200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Swine Influenza    A (H1N1) infection in two children&#151;Southern California, March-April 2009.    MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2009; 58(15): 400 PubMed -2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329147&pid=S0036-3634200900050000200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. World Health    Organization. CDC Protocol of realtime RTPCR for swine influenza A(H1N1) &#91;publicaci&oacute;n    en internet&#93;. WHO Epidemic and Pandemic Alert and Response, 2009- &#91;Consultado    el 5 de mayo de 2009&#93; Disponible en: <a href="http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/CDCrealtimeRTPCRprotocol_20090428.pdf" target="_blank">http://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/    CDCrealtimeRTPCRprotocol_20090428.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329149&pid=S0036-3634200900050000200020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21. Bettcher DW,    Sapirie S, Goon EH. Essential public health functions: results of the international    Delphi study. World Health Stat Q 1998; 51(1): 44-54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329150&pid=S0036-3634200900050000200021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22. Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud. Contribuir a la salud. Und&eacute;cimo Programa de Trabajo    2006-20015 de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Un programa de acci&oacute;n    sanitaria mundial &#91;publicaci&oacute;n en internet&#93;. Ediciones de la    OMS, 2006- &#91;Consultado el 5 de mayo de 2009&#93; Disponible en: <a href="http://whqlibdoc.who.int/publications/2006/GPW_spa.pdf" target="_blank">http://whqlibdoc.who.int/publications/2006/GPW_spa.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9329152&pid=S0036-3634200900050000200022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Biblioteca Virtual en Salud</collab>
<source><![CDATA[Descriptores en Ciencias de la Salud]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bethesda ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Library of Medicine]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From the Centers for Disease Control and Prevention: Ten great public health achievements-United States, 1900-1999]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1999</year>
<volume>281</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>1481</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Trabajar en pro de la salud: Presentación de la Organización Mundial de la Salud [folleto en internet]]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de la OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hotez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahoney]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poste]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incorporating appropriate technology into North American schools of public health]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Publica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>118-123</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bortz]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biological basis of determinants of health]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>2005</year>
<volume>95</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>389</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khoury]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From genes to public health: the applications of genetic technology in disease prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>1996</year>
<volume>86</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1717</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guttmacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[FS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Welcome to the genomic era]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>349</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>996</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[YC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular epidemiology of cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[CA Cancer J Clin]]></source>
<year>2005</year>
<volume>55</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infectious disease in the genomic era]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Genomics Hum Genet]]></source>
<year>2008</year>
<volume>9</volume>
<page-range>21-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Finch]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetics of aging]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1997</year>
<volume>278</volume>
<numero>5337</numero>
<issue>5337</issue>
<page-range>407</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[United States]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dept. of Health and Human Services. Healthy people 2010: understanding and improving health. Rev. ed]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jones and Bartlett Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Easton]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ford]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bishop]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breast and ovarian cancer incidence in BRCA1-mutation carriers. Breast Cancer Linkage Consortium]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hum Genet]]></source>
<year>1995</year>
<volume>56</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>265</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Myriad Genetics Laboratories MG]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salt Lake City ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Expanded newborn screening: implications for genomic medicine]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>59</volume>
<page-range>163-175</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilcken]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiley]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Newborn screening]]></article-title>
<source><![CDATA[Pathology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>104-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huizinga]]></surname>
<given-names><![CDATA[TW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelderblom]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Vries]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Assendelft]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirchheiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Translating pharmacogenomics: challenges on the road to the clinic]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>4</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>e209</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[van den Akker-van Marle]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gurwitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Detmar]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enzing]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hopkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutierrez de Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cost-effectiveness of pharmacogenomics in clinical practice: a case study of thiopurine methyltransferase genotyping in acute lymphoblastic leukemia in Europe]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmacogenomics]]></source>
<year>2006</year>
<volume>7</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>783-792</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Update: drug susceptibility of swine-origin influenza A viruses.April 2009]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR Morb Mortal Wkly Rep]]></source>
<year>2009</year>
<volume>58</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>433-435</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Swine Influenza A (H1N1) infection in two children-Southern California, March-April 2009]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR Morb Mortal Wkly Rep]]></source>
<year>2009</year>
<volume>58</volume><volume>15</volume>
<page-range>400</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[CDC Protocol of realtime RTPCR for swine influenza A(H1N1) [publicación en internet]: WHO Epidemic and Pandemic Alert and Response, 2009]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bettcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sapirie]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goon]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Essential public health functions: results of the international Delphi study]]></article-title>
<source><![CDATA[World Health Stat Q]]></source>
<year>1998</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>44-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Contribuir a la salud. Undécimo Programa de Trabajo 2006-20015 de la Organización Mundial de la Salud. Un programa de acción sanitaria mundial [publicación en internet]]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de la OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
