<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342009000500001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La propiedad intelectual en la salud pública y las agendas nacionales de salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agudelo-Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés Alonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Red Colombiana de Investigación en Políticas y Sistemas de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad Nacional de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad de Odontología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>357</fpage>
<lpage>357</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342009000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342009000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342009000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b><a name="top"></a>La    propiedad intelectual en la salud p&uacute;blica y las agendas nacionales de    salud<a href="#back"><sup>*</sup></a></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Eliana Mart&iacute;nez-Herrera<sup>I,    II</sup>; Andr&eacute;s Alonso Agudelo-Su&aacute;rez<sup>III</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Nodo    Antioquia. Red Colombiana de Investigaci&oacute;n en Pol&iacute;ticas y Sistemas    de Salud    <br>   <sup>II</sup>Facultad Nacional de Salud P&uacute;blica, Universidad de Antioquia.    Odont, MSc Epid<sup>, </sup><a href="mailto:zenitram@guajiros.udea.edu.co">zenitram@guajiros.udea.edu.co</a>    <br>   <sup>III</sup>Facultad de Odontolog&iacute;a, Universidad de Antioquia. Odont,    Esp admon de serv de salud <a href="mailto:agudeloandres@odontologia.udea.edu.co">agudeloandres@odontologia.udea.edu.co</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Se&ntilde;or    editor:</i> La gesti&oacute;n del conocimiento en salud p&uacute;blica, m&aacute;s    all&aacute; de presentarle a la comunidad cient&iacute;fica evidencias sobre    la reducci&oacute;n de la mortalidad, de la morbilidad y de la p&eacute;rdida    de productividad laboral debe preocuparse tambi&eacute;n por la inversi&oacute;n    en investigaci&oacute;n y desarrollo y, entre ellas, la investigaci&oacute;n    relacionada con la industria farmac&eacute;utica y sus beneficios para la sociedad.    En este sentido, la gesti&oacute;n del conocimiento obliga a tomadores de decisi&oacute;n    e investigadores a involucrar la sociedad civil para garantizar entre otros,    el acceso a productos de &oacute;ptima calidad y a considerar aspectos de costo-beneficio    de invenciones locales y, de lo que hoy toma por nombre, la gesti&oacute;n social    del conocimiento para la salud p&uacute;blica.<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno de los campos    que ha de explorarse entonces ha de ser el concerniente a los m&eacute;todos    de la investigaci&oacute;n transdisciplinaria<sup>2,3</sup> que al parecer arroja    evidencias para la comprensi&oacute;n de tendencias locales y globales y responden    al desaf&iacute;o de la inclusi&oacute;n en las agendas nacionales de asuntos    de relevancia no s&oacute;lo para los sectores relacionados con la producci&oacute;n    de medicamentos, los defensores de la medicina tradicional, sino de la organizaci&oacute;n    civil, que advierte una violaci&oacute;n permanente al derecho a la salud.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La salud p&uacute;blica    encuentra en la propiedad intelectual<sup>4,5</sup> un punto de partida para    los atributos aut&oacute;ctonos de la medicina tradicional donde la identificaci&oacute;n    de patentes nacionales es s&oacute;lo un debate que debe considerarse para proteger    la identidad cultural y no debe limitarse a la propiedad industrial ese escenario    <i>sui generis</i> de protecci&oacute;n del conocimiento tradicional, porque    depende incluso de la formulaci&oacute;n de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas    y dentro de las l&oacute;gicas de lo que es socialmente aceptado por las comunidades    de pa&iacute;ses en desarrollo, pues, en definitiva, salir del desarrollo no    es salir de los problemas econ&oacute;micos, es comprender y avizorar las diversas    oportunidades plurales para estimularlo.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entonces, la generaci&oacute;n    de conocimiento implica reconocer el rol de la propiedad intelectual para la    salud p&uacute;blica. Por ejemplo, desconocer que un sinn&uacute;mero de investigaciones    cl&iacute;nicas en el tema de VIH/SIDA son financiadas para mantener decisiones    previamente establecidas ser&iacute;a un absurdo para la salud p&uacute;blica,    as&iacute; como sugerir modelos de f&aacute;rmaco-vigilancia descontextualizados    y adaptados de entornos en los que todo funcionar&iacute;a perfectamente. El    VIH/SIDA<sup>6</sup> ha pasado de ser una enfermedad incurable a ser vista como    una enfermedad cr&oacute;nica, situaci&oacute;n que alerta no s&oacute;lo a    las oficinas de salud p&uacute;blica de los pa&iacute;ses en desarrollo sino    que se plantea en el abanico de enfermedades de alto costo, generadoras de alta    carga de mortalidad para los sistemas de salud con medicamentos en experimentaci&oacute;n    permanente y de poco acceso.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, la    propiedad intelectual en el marco de la acci&oacute;n pol&iacute;tica en el    escenario del desarrollo sostenible para la salud p&uacute;blica es posible    desarrollarla mediante el uso y aplicaci&oacute;n de un conocimiento que aglutina,    entre otros, debates y posturas sobre la realidad en torno a categor&iacute;as    de an&aacute;lisis<sup>7</sup> como la satisfacci&oacute;n de las necesidades    humanas, la regulaci&oacute;n de los procesos de producci&oacute;n de medicamentos    y la lucha contra la pobreza y otros determinantes que no se alcanzar&iacute;an    a plantear en esta comunicaci&oacute;n corta. Incorporar la ciudadan&iacute;a    a la investigaci&oacute;n en salud p&uacute;blica es hablar de una sociedad    del conocimiento que preservar&iacute;a los bienes p&uacute;blicos, es decir,    una vez que el bien es producido no tiene por qu&eacute; agotarse dado que puede    ser consumido por un gran n&uacute;mero de personas, y de ser as&iacute;, movilizar&iacute;a    las agendas pol&iacute;ticas para incluir nuevos desarrollos, no s&oacute;lo    para el control de las enfermedades sino sus tratamientos y su estrecha relaci&oacute;n    con la calidad de vida de las personas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Red Colombiana    de Investigaci&oacute;n en Pol&iacute;ticas y Sistemas de Salud. Sistematizaci&oacute;n    de las experiencias en desarrollo de pol&iacute;ticas de investigaci&oacute;n    en salud p&uacute;blica de La Red Colombiana de Investigaci&oacute;n en Pol&iacute;ticas    y Sistemas de Salud. &#91;Consultado en mayo de 2008&#93;Disponible en: <a href="http://www.lachealthsys.org" target="_blank">www.lachealthsys.org</a>    y/o secci&oacute;n de publicaciones FESP en <a href="http://www.lachealthsys.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=228&amp;Itemid=260" target="_blank">http://www.lachealthsys.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=228&amp;Itemid=260</a>    o directamente en <a href="http://www.lachealthsys.org/index.php?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=379" target="_blank">http://www.lachealthsys.org/index.php?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=379</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9277538&pid=S0036-3634200900050000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Gibbons M, Limoges    C, Nowotny H, Schwartzman S, Scott P, Trow M. The new production of knowledge:    the dynamics of science and research in contemporary societies. London, Thousand    Oaks, Calif: SAGE Publications, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9277540&pid=S0036-3634200900050000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Carrizo L, Espina    PM, Klein J. Transdisciplinariedad y complejidad en el an&aacute;lisis social.    Documento de debate No. 70. En:Gesti&oacute;n de las transformaciones sociales.    Programa MOST. Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas para la Educaci&oacute;n,    la Ciencia y la Cultura. Par&iacute;s: UNESCO 2004: 7-63</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9277542&pid=S0036-3634200900050000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de. Funda&ccedil;&atilde;o Nacional de Sa&uacute;de (FUNASA). Projeto    Vigisus II. Sa&uacute;de Ind&iacute;gena. Subcomponente II- A World Health Organization.    &otilde;es Innovadoras en &atilde; &Aacute;rea de Medicina Tradicional Ind&iacute;gena.    En Brasilia DF: Medicina Tradicional Ind&iacute;gena em Contextos. Anais da    I reuni&atilde;o de Monitoramento. P&aacute;ginas 123-159.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9277543&pid=S0036-3634200900050000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. World Health    Organization. Public Health. Innovation and intellectual property rights. Report    of the commission on intellectual property rights, innovation and public health.    Geneva: WHO, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9277545&pid=S0036-3634200900050000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Basso M, Filho-Salom&atilde;o    C, Polido F, C&eacute;sar P. Direitos de Propiedade Intelectual &amp; Sa&uacute;de    P&uacute;blica o acceso univesal aos mediamentos anti-retrovirais no Brasil.    Instituto de Direito do Com&eacute;rcio Internacional e Desenvolvimiento. Brasil:    Grupo de Propiedade Intelectual e Tecnologia da Informa&ccedil;&atilde;o. Grupo    de Dereito &amp; Pobreza, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9277547&pid=S0036-3634200900050000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. World Health    Organization. Final Report. Commission on Social Determinants of Health. The    commission calls for closing the health gap in a generation. Geneva: WHO 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9277549&pid=S0036-3634200900050000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="back"></a><a href="#top">*</a>    Carta al editor derivada del conversatorio denominado "La propiedad intelectual    en salud p&uacute;blica" en el marco de las actividades desarrolladas por la    Red Colombiana de Investigaci&oacute;n en Pol&iacute;ticas y Sistemas de Salud,    Nodo Antioquia, durante el a&ntilde;o 2008. </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Red Colombiana de Investigación en Políticas y Sistemas de Salud</collab>
<source><![CDATA[Sistematización de las experiencias en desarrollo de políticas de investigación en salud pública de La Red Colombiana de Investigación en Políticas y Sistemas de Salud]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gibbons]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Limoges]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nowotny]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schwartzman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trow]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The new production of knowledge: the dynamics of science and research in contemporary societies. London, Thousand Oaks,]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Calif ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SAGE Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espina]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transdisciplinariedad y complejidad en el análisis social: Documento de debate No. 70]]></article-title>
<collab>Gestión de las transformaciones sociales</collab>
<source><![CDATA[Programa MOST]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>7-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la CulturaUNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Ministério da Saúde^dFundação Nacional de Saúde (FUNASA)</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Projeto Vigisus II. Saúde Indígena. Subcomponente II- A World Health Organization. ões Innovadoras en ã Área de Medicina Tradicional Indígena]]></article-title>
<source><![CDATA[Anais]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[I reunião de Monitoramento]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>123-159</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasilia^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Medicina Tradicional Indígena em Contextos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization^dPublic Health</collab>
<source><![CDATA[Innovation and intellectual property rights. Report of the commission on intellectual property rights, innovation and public health]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Filho-Salomão]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polido]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[César]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Direitos de Propiedade Intelectual & Saúde Pública o acceso univesal aos mediamentos anti-retrovirais no Brasil: Instituto de Direito do Comércio Internacional e Desenvolvimiento]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Grupo de Propiedade Intelectual e Tecnologia da Informação]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Final Report: Commission on Social Determinants of Health. The commission calls for closing the health gap in a generation]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
