<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342009000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[No a la automedicación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laguna Legorreta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rocío]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elguezabal Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lili]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zenteno Covarrubias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Jalisco Región Sanitaria X ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>178</fpage>
<lpage>178</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342009000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342009000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342009000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>No a la automedicaci&oacute;n</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Se&ntilde;or    editor:</i> A finales del a&ntilde;o pasado fue publicado en el suplemento 4    el art&iacute;culo "Nuevas etiquetas de medicamentos para apoyar la automedicaci&oacute;n    en M&eacute;xico. El caso de un analg&eacute;sico pedi&aacute;trico". Nos llama    mucho la atenci&oacute;n que se difunda una acci&oacute;n de este tipo, sobre    todo en una revista de car&aacute;cter cient&iacute;fico y de gran peso en el    &aacute;mbito de la salud.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante d&eacute;cadas,    quienes nos dedicamos a la atenci&oacute;n de la salud hemos estado en contra    de la automedicaci&oacute;n, costumbre por dem&aacute;s arraigada en nuestro    pa&iacute;s, pero combatida por los trabajadores de la salud; incluso cuando    enferma un m&eacute;dico recomendamos sea atendido por otro m&eacute;dico, para    con ello no contribuir a la automedicaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Consideramos que    el art&iacute;culo es un buen trabajo en cuanto a dise&ntilde;o y metodolog&iacute;a    empleada, y que se&ntilde;ala de manera puntual algunos aspectos socioculturales    y riesgos de los usuarios directos, expuestos a la pr&aacute;ctica de la automedicaci&oacute;n    en M&eacute;xico, dado el alto &iacute;ndice de analfabetas funcionales y la    escasa cultura de dar lectura a los instructivos e indicaciones del uso de los    productos que compramos y consumimos. Esto es por un lado, y por otro est&aacute;    la irresponsabilidad de las compa&ntilde;&iacute;as farmac&eacute;uticas por    no contar con un responsable del manejo y distribuci&oacute;n de los mismos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin duda alguna    que la mercadotecnia y la modernidad ha venido a promover la mala costumbre    de automedicarse; hoy en d&iacute;a gran cantidad de medicamentos se encuentran    al alcance de todos, en farmacias y tiendas de autoservicio.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero jam&aacute;s    se justificar&aacute; el fomento a la automedicaci&oacute;n; por el contrario,    se deber&iacute;a desalentar para proteger la seguridad del consumidor a los    eventos adversos de los mismos, premisa responsable y fundamental que toda la    industria farmac&eacute;utica en M&eacute;xico deber&iacute;a de tener.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No estamos en contra    de que las etiquetas sean m&aacute;s expl&iacute;citas, y qu&eacute; bueno que    se sugiere claridad en los t&eacute;rminos sin embargo, la intenci&oacute;n,    tal y como se menciona en el art&iacute;culo en cuesti&oacute;n, no solucionar&aacute;    el problema de la autome-dicaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La automedicaci&oacute;n    es una mala costumbre que en ocasiones puede causar la muerte. Los medicamentos    de libre acceso no est&aacute;n libres de reacciones secundarias y contraindicaciones,    mismas que s&oacute;lo el facultativo, con el conocimiento de farmacolog&iacute;a    y fisiolog&iacute;a, puede entender y prever.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El mismo &aacute;cido    acetilsalic&iacute;lico, con todas sus bondades, tiene una gran cantidad de    contraindicaciones y reacciones adversas que pueden llevar a agravar un s&iacute;ntoma.    Es por ello que insistimos mucho en que todo medicamento sea expedido s&oacute;lo    con receta m&eacute;dica.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Conclusi&oacute;n:    nos parece un buen intento el mejorar las etiquetas sobre informaci&oacute;n    de los productos elaborados en la industria farmac&eacute;utica de nuestro pa&iacute;s,    adem&aacute;s de agregar con letras grandes los tres efectos colaterales m&aacute;s    frecuentes que ayuden a las personas que, por su decisi&oacute;n y riesgo propio,    decidan automedicarse, pero jam&aacute;s fomentar o apoyar la automedicaci&oacute;n    en nuestro pa&iacute;s, como los sugiere la propuesta del t&iacute;tulo de este    estudio en cuesti&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>CD    Ma. Esther Hern&aacute;ndez Mart&iacute;nez    <br>   Dra. Maria Luisa C&aacute;rdenas Castillo    <br>   CD Roc&iacute;o Laguna Legorreta    <br>   Lic. en Enf. Edith Ochoa Ch&aacute;vez    <br>   Dra. Lili Elguezabal Rodr&iacute;guez    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   CD Francisco Javier V&aacute;zquez Santana    <br>   Dr. Leopoldo Contreras G&oacute;mez    <br>   Dr. Guillermo Zenteno Covarrubias    <br>   <a href="mailto:zenteno_gmo@yahoo.es">zenteno_gmo@yahoo.es</a></i></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Grupo    de Investigaci&oacute;n de la Regi&oacute;n Sanitaria X, de la Secretar&iacute;a    de Salud Jalisco</i></font></p>      ]]></body>
</article>
