<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342009000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mordedura de serpiente en pediatría: experiencia de seis años del Hospital Universitario de Monterrey, NL]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la O Cavazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cázares Rangel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ped Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Burnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dora Alicia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosas Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brenda Sagrario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitario Dr José E González  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Monterrey NL]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Mordedura de    serpiente en pediatr&iacute;a: experiencia de seis a&ntilde;os del Hospital    Universitario de Monterrey, NL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Se&ntilde;or    editor:</i> con la presente enviamos algunos resultados importantes de la experiencia    del Servicio de Pediatr&iacute;a del Hospital Universitario en el manejo de    mordedura de serpiente. Como es conocido, a nivel mundial se estima que 5 millones    de personas son mordidas cada a&ntilde;o<sup>1</sup> y mueren anualmente 50000    seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud.<sup>2</sup> Las estad&iacute;sticas    en M&eacute;xico son limitadas y algunos autores han reportado incidencias de    mordeduras de serpiente cercanas a los 30000 casos por a&ntilde;o con 136 defunciones    anuales.<sup>3-5</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De acuerdo con    el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), en el periodo entre 1994-1998    el grupo de edad m&aacute;s afectado fue entre 15-44 a&ntilde;os, con mayor    prevalencia en hombres. Los miembros inferiores fueron la principal localizaci&oacute;n    y la mordedura por serpiente de cascabel fue la m&aacute;s frecuente.<sup>6</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se decidi&oacute;    estudiar la prevalencia de mordeduras por serpiente en pacientes pedi&aacute;tricos    que acudieron al Hospital Universitario con &eacute;nfasis en la distribuci&oacute;n    por municipio, edad y g&eacute;nero del paciente, tipo de serpiente y sitio    anat&oacute;mico de la mordedura.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    un estudio retrospectivo y transversal, no comparativo, en el que se revisaron    un total de 12023 expedientes, correspondientes a pacientes pedi&aacute;tricos    menores de 16 a&ntilde;os en el periodo comprendido entre enero de 2000 a diciembre    de 2006, de los cuales 28 acudieron por mordedura de serpiente.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El 78.6% de los    pacientes fueron originarios de alguno de los municipios cercanos a Monterrey    pertenecientes al &aacute;rea rural, siendo m&aacute;s frecuente los procedentes    de Salinas Victoria, Cadereyta, Garc&iacute;a y Pesquer&iacute;a. El restante    21.4% habit&oacute; dentro del &aacute;rea metropolitana de Monterrey.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al igual que lo    reportado por Ruiz Molina y colaboradores,<sup>4</sup> observamos mayor incidencia    en varones en proporci&oacute;n de 2,5:1 y m&aacute;s frecuentemente en aquellos    que tuvieron entre 11-16 a&ntilde;os (39.3%), seguidos por los ni&ntilde;os    en edad escolar (32.1%).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los alrededores    de Monterrey existen dos g&eacute;neros: Bothrops y Crotalus. En la mayor&iacute;a    de los casos estudiados (60.7%) no fue posible identificar la especie de la    serpiente y en el resto (39.3%) se identific&oacute; a la serpiente cascabel    como la agresora.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mordedura ocurri&oacute;    m&aacute;s frecuentemente en el miembro inferior (89.3%), con predominio del    izquierdo. El 89.3% de los pacientes s&oacute;lo recibi&oacute; una mordedura,    mientras que 10.7% sufrieron 2 o m&aacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nuestros resultados    muestran que la incidencia de mordeduras por serpiente en la edad pedi&aacute;trica    que acuden al Hospital Universitario en la ciudad de Monterrey es de 2.32 por    1000 habitantes. La presentaci&oacute;n m&aacute;s com&uacute;n fue una mordedura    de serpiente cascabel en el miembro inferior de un ni&ntilde;o var&oacute;n    (11-16 a&ntilde;os) que habita en el &aacute;rea rural de los alrededores de    Monterrey, con un tiempo de internamiento mayor a 48 hrs. y evoluci&oacute;n    satisfactoria. Por lo anterior se sugiere realizar campa&ntilde;as en las escuelas    secundarias del &aacute;rea rural donde se proporcione informaci&oacute;n acerca    de medidas preventivas y otras destinadas a dar a conocer las acciones a seguir    en caso de mordedura.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MC    Manuel Enrique De la O Cavazos<sup>    <br>   </sup><a href="mailto:drmanueldelao@yahoo.com.mx">drmanueldelao@yahoo.com.mx</a></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MC    Joel C&aacute;zares Rangel</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MC    Ped Fernando Montes Tapia</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MC    Dora Alicia Vald&eacute;s Burnes</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MC    Brenda Sagrario Rosas Herrera</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Universitario Dr Jos&eacute; E Gonz&aacute;lez, Monterrey, NL M&eacute;xico.</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Agradecimientos:    <br>   MC Rodrigo E Elizondo-Oma&ntilde;a.    <br>   MC Santos Guzm&aacute;n L&oacute;pez.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Kalantri S,    Singh A, Joshi R, Malamba S, Ho C, Ezoua J, <i>et al</i>. Clinical predictors    of in-hospital mortality in patients with snake bite: a retrospective study    from a rural hospital in central India. Trop Med Int Health 2006;11(1):22-30.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311795&pid=S0036-3634200900010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Schaper A, de    Haro L, Desel H, Ebbecke M, Langer C. Rettlesnake bites in Europe-experiences    from southeastern France and north Germany. J Toxicol Clin toxicol 2004;42(5):635-641.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311796&pid=S0036-3634200900010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Rodr&iacute;guez-Pimentel    L, Wilkins-G&aacute;miz A, Olvera-Santamar&iacute;a R, Silva-Romo R. Panorama    epidemiol&oacute;gico de las intoxicaciones en M&eacute;xico. Med Int Mex 2005;    21:123-132.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311797&pid=S0036-3634200900010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Ruiz-Molina    A, Ibarra-Colado J, Ratschke A. Mordeduras de serpiente en ni&ntilde;os 2001    a 2004. Rev Mex Cir Pediatr 2006;8(26):1-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311798&pid=S0036-3634200900010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Luna-Bauza ME,    Mart&iacute;nez-Ponce G, Salazar-Hern&aacute;ndez A. Mordeduras por serpiente.    Panorama epidemiol&oacute;gico de la zona de C&oacute;rdova, Veracruz. Rev Fac    Med UNAM 2004; 47:149-153.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311799&pid=S0036-3634200900010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Tay-Zavala J,    D&iacute;az-S&aacute;nchez JG, S&aacute;nchez-Vega JT, Ru&iacute;z-S&aacute;nchez    D, Castillo L. Serpientes y reptiles de importancia m&eacute;dica en M&eacute;xico.    Rev Fac Med UNAM 2002; 45:212-219.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311800&pid=S0036-3634200900010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalantri]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malamba]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ho]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ezoua]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical predictors of in-hospital mortality in patients with snake bite: a retrospective study from a rural hospital in central India]]></article-title>
<source><![CDATA[Trop Med Int Health]]></source>
<year>2006</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>22-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schaper]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Haro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ebbecke]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rettlesnake bites in Europe-experiences from southeastern France and north Germany]]></article-title>
<source><![CDATA[J Toxicol Clin toxicol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>42</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>635-641</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Pimentel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkins-Gámiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olvera-Santamaría]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva-Romo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Panorama epidemiológico de las intoxicaciones en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Int Mex]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<page-range>123-132</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra-Colado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ratschke]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mordeduras de serpiente en niños 2001 a 2004]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Cir Pediatr]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna-Bauza]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mordeduras por serpiente: Panorama epidemiológico de la zona de Córdova, Veracruz]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Fac Med UNAM]]></source>
<year>2004</year>
<volume>47</volume>
<page-range>149-153</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tay-Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruíz-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Serpientes y reptiles de importancia médica en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Fac Med UNAM]]></source>
<year>2002</year>
<volume>45</volume>
<page-range>212-219</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
