<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342008000900003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La sociedad civil y la legislación para controlar el tabaquismo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[W Zinser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cancerología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<fpage>281</fpage>
<lpage>282</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342008000900003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342008000900003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342008000900003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>La sociedad civil y la legislaci&oacute;n    para controlar el tabaquismo</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los da&ntilde;os secundarios al tabaquismo tanto    en el fumador activo como en el pasivo, han sido identificados desde hace muchos    a&ntilde;os. La comunidad m&eacute;dica internacional sabe que la causa evitable    m&aacute;s importante de enfermedad y muerte es el tabaquismo, que contribuye    en seis de las primeras ocho causas de muerte en el mundo. En M&eacute;xico,    las consecuencias secundarias al tabaquismo son un problema de salud p&uacute;blica    mayor, como lo manifiesta la muerte de una persona cada nueve minutos. Dicho    riesgo va en aumento. Dentro de 20 a&ntilde;os, 80% de las muertes secundarias    al tabaquismo se presentar&aacute;n en pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo,    en contraste con el 25% hace menos de 15 a&ntilde;os.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Desde hace muchos a&ntilde;os, diversos profesionales    que laboramos en el sistema de salud mexicano, de manera individual y a trav&eacute;s    de diferentes instituciones, hemos externado nuestra preocupaci&oacute;n sobre    la magnitud del problema que causa el consumo de los diferentes productos elaborados    con tabaco. Se han realizado m&uacute;ltiples simposios e impartido numerosas    conferencias sobre los da&ntilde;os que el tabaquismo causa a la salud, a la    econom&iacute;a y a la sociedad en general. A lo largo de estos a&ntilde;os    se ha destacado la importancia de proteger del humo de tabaco a las personas    no fumadoras y en particular a los grupos de poblaci&oacute;n m&aacute;s vulnerables,    como ni&ntilde;os, mujeres embarazadas y enfermos. Se ha conminado a directivos    y funcionarios de diferentes instituciones a eliminar el humo de tabaco de los    espacios p&uacute;blicos cerrados. En general, se ha tratado de informar y educar    a la poblaci&oacute;n sobre la necesidad de reducir el tabaquismo. Desafortunadamente,    el impacto de este esfuerzo hab&iacute;a sido m&iacute;nimo. Y la raz&oacute;n    es muy simple: el poder adictivo de la nicotina es enorme y su consumo en p&uacute;blico    no s&oacute;lo ha sido legalmente permitido, sino considerado por muchos como    una costumbre socialmente aceptada, inclusive elegante y atractiva. Ante esta    situaci&oacute;n, la &uacute;nica alternativa para regular el consumo del tabaco    radicaba en la modificaci&oacute;n de leyes que restringieran su consumo, enfoc&aacute;ndose    principalmente en la creaci&oacute;n de espacios 100% libres de humo. Legislar    a favor de la regulaci&oacute;n en el consumo del tabaco no era una idea innovadora    de la sociedad mexicana; en el &aacute;mbito mundial, durante los &uacute;ltimos    10 a&ntilde;os los &uacute;nicos pa&iacute;ses que han reducido el consumo del    tabaco son aquellos protegidos con leyes que obligan al sector de la poblaci&oacute;n    que fuma, a no satisfacer su adicci&oacute;n a la nicotina de manera irrestricta    y sin respeto a los dem&aacute;s. Aun as&iacute;, la reducci&oacute;n en el    n&uacute;mero de fumadores en dichos pa&iacute;ses ha sido lenta: 9% en 10 a&ntilde;os.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El proceso hist&oacute;rico mediante el cual    el 26 de febrero de 2008 se aprobaran las leyes para el control del tabaco tanto    en el &aacute;mbito local como en el federal, representa un excelente ejemplo    de la cooperaci&oacute;n y coordinaci&oacute;n que puede y debe existir entre    los cuerpos legislativos y la sociedad civil. Cuando menos, desde 2005 se desarrollaron    foros de discusi&oacute;n en la H. C&aacute;mara de Diputados sobre tabaquismo    y salud. Y el intercambio de informaci&oacute;n con los diputados de la Asamblea    Legislativa del Distrito Federal se inici&oacute; al a&ntilde;o siguiente. Diversos    legisladores, no &uacute;nicamente los integrantes de las comisiones de salud,    tuvieron el inter&eacute;s de trabajar en el tema y propiciaron un productivo    acercamiento con quienes a trav&eacute;s de la sociedad civil nos hab&iacute;amos    involucrado en el estudio del tabaquismo, sus consecuencias y las alternativas    de soluci&oacute;n. La sociedad civil estrech&oacute; sus lazos y se fortaleci&oacute;    no s&oacute;lo con el apoyo de los diferentes elementos de car&aacute;cter m&eacute;dico    y cient&iacute;fico, sino tambi&eacute;n con juristas, prestigiados encuestadores    y otros grupos de profesionales que ayudaron a enfocar el problema de manera    integral, ya que el tabaquismo, a diferencia de otras causas de enfermedad y    muerte, es algo arraigado ancestralmente en las costumbres de muchas familias.    El intenso intercambio con los legisladores permiti&oacute; proporcionarles    s&oacute;lida informaci&oacute;n de car&aacute;cter m&eacute;dico sobre las    graves consecuencias del tabaquismo y los grandes beneficios derivados de su    control. Tambi&eacute;n se analizaron y aclararon los siguientes aspectos que    aparentemente representaban argumentos v&aacute;lidos por parte de los fumadores:</font></p>     <blockquote>        <p><font size="2" face="Verdana">1) Los espacios 100% libres de humo de tabaco      son la &uacute;nica medida efectiva para proteger a los no fumadores de los      riesgos de enfermedad y muerte prematura. Cuando menos 5% de los fallecimientos      secundarios al tabaquismo se presentan en fumadores pasivos.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">2) El derecho a fumar no existe, pero s&iacute;      existe el derecho a la salud y es una obligaci&oacute;n del Estado proteger      a quienes pueden ser v&iacute;ctimas del humo de tabaco, que es el contaminante      m&aacute;s peligroso que existe y responsable de m&aacute;s muertes que las      secundarias en su conjunto al alcohol, drogas il&iacute;citas y otros contaminantes.      Defender el inexistente derecho a fumar ser&iacute;a como defender el derecho      a contaminar.</font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">3) Proteger a quienes no fuman del humo      de tabaco tambi&eacute;n protege a las personas que fuman y de ninguna manera      es una medida discriminatoria. </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">4) En los pa&iacute;ses que han implementado      con &eacute;xito estas disposiciones, la mayor&iacute;a de los fumadores han      aceptado positivamente dichas leyes y han reducido su consumo de tabaco.</font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">5) Parametr&iacute;a, empresa que colabora      con el Consejo Mexicano Contra el Tabaquismo, realiz&oacute; encuestas en      noviembre de 2007 y principios de febrero de 2008 y encontr&oacute; que m&aacute;s      de 80% de la poblaci&oacute;n aprueba las iniciativas que protegen a los no      fumadores, y que 90% de los fumadores desean dejar de fumar y consideraron      que estas medidas los ayudar&iacute;an a alcanzar dicho objetivo. Cerca de      80% de los fumadores opinaron que si se prohibiera fumar en lugares cerrados      asistir&iacute;an con la misma o mayor frecuencia a restaurantes y otros locales      comerciales.</font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">6) La industria de la hospitalidad en pa&iacute;ses      que ya gozan de estas medidas desde hace varios a&ntilde;os no ha experimentado      p&eacute;rdidas econ&oacute;micas a mediano o largo plazo.</font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">7) Reiteramos a los legisladores que la      aprobaci&oacute;n de estas leyes representar&iacute;a un &eacute;xito para      la sociedad mexicana y que no se arrepentir&iacute;an a pesar de la incertidumbre      e inquietudes l&oacute;gicas que podr&iacute;an experimentar al aprobar leyes      tan trascendentes.</font></p> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana"> Es l&oacute;gico que una minor&iacute;a de    fumadores se expresen de estas leyes como una medida autoritaria y absurda.    Al contrario, este proceso legislativo establece un precedente de enorme valor    sobre la forma de abordar un problema complejo de enorme trascendencia y que    para su an&aacute;lisis requiere del trabajo en equipo de m&uacute;ltiples sectores    de la sociedad. Las iniciativas legislativas son m&uacute;ltiples y de muy diversa    &iacute;ndole, pero si &eacute;stas se analizaran con los respectivos expertos,    el avance legislativo en M&eacute;xico ser&iacute;a m&aacute;s r&aacute;pido    y efectivo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Muchos se han preguntado, dadas las condiciones    de nuestro pa&iacute;s, c&oacute;mo fue posible que se aprobaran estas leyes.    La respuesta, que representa una gran lecci&oacute;n para todos, es que en M&eacute;xico    se pueden hacer grandes cosas pero hay que trabajar para ello y no esperar m&aacute;gicamente    a que otros lo hagan.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Dr. Juan W Zinser<a name="tx01"></a><a href="#nt01"><sup>*</sup></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="nt01"></a><a href="#tx01">*</a> Onc&oacute;logo.    Instituto Nacional de Cancerolog&iacute;a. Presidente del Consejo Mexicano Contra    el Tabaquismo, M&eacute;xico.</font></p>      ]]></body>
</article>
