<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342008000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Combinación de un cuestionario autoaplicable con la determinación de glucosa capilar en el tamizaje de diabetes tipo 2]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales-Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guadalupe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Unidad de Investigación Biomédica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Grupo de de Investigación en Diabetes y Enfermedades Crónicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Núcleo de Investigación y Diagnóstico Clínico  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto de Seguridad Social al Servicio de los Trabajadores del Estado Hospital General ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Clínica de Diabetes ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Durango ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>272</fpage>
<lpage>272</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342008000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342008000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342008000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Combinaci&oacute;n de un cuestionario autoaplicable    con la determinaci&oacute;n de glucosa capilar en el tamizaje de diabetes tipo    2.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">La incidencia de diabetes tipo 2 (DM-T2) ha alcanzado    proporciones epid&eacute;micas constituyendo un reto de salud p&uacute;blica,<SUP>1</SUP>    por lo que el tamizaje como estrategia para identificar tanto a los individuos    en alto riesgo como a los portadores asintom&aacute;ticos de la enfermedad es    una actividad com&uacute;n, no obstante que el Consenso de la Asociaci&oacute;n    Americana de Diabetes no lo recomienda.<SUP>2</SUP></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En un estudio de poblaci&oacute;n desarrollado    en Durango, ciudad en el norte de M&eacute;xico, evaluamos la eficacia de la    combinaci&oacute;n de un cuestionario autoaplicable (que incluy&oacute; los    factores de riesgo para DM-T2)<SUP>2</SUP> con la determinaci&oacute;n de glucosa    capilar en el tamizaje de DM-T2. El tamizaje fue considerado como positivo por    la presencia de glucemia capilar de ayuno o casual <u>&gt;</u>126 o <u>&gt;</u>200    mg/dL, respectivamente,<SUP>3</SUP> y/o por la presencia de obesidad m&aacute;s    dos factores de riesgo adicionales, independientemente del valor de la glucemia.    Los participantes con tamizaje positivo fueron informados con detalle acerca    de su condici&oacute;n de riesgo e invitados a realizarse, sin costo alguno,    una curva de tolerancia a la glucosa (CTG).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En dos d&iacute;as se estudiaron 691 sujetos    con una edad promedio de 48.0&plusmn;16.1 a&ntilde;os; de ellos, 406 (58.8%) mujeres    y 285 (41.2%) hombres. Veintis&eacute;is participantes (3.8%) ten&iacute;an    diagn&oacute;stico previo de DM-T2. Entre los 665 sujetos aparentemente sanos,    347 (52.2%) tuvieron prueba de tamizaje positiva. Se identific&oacute; hiperglucemia    casual (306.3&plusmn;90.1 mg/dL) y de ayuno (145.9&plusmn;18.0 mg/dL) en 32 (21.9%) y 114    (78.1%) personas. Solamente 16 (4.6%) sujetos acudieron a realizar CTG, estableci&eacute;ndose    diagn&oacute;stico de alteraci&oacute;n de glucosa en ayuno, intolerancia a    la glucosa y DM-T2 en 4 (1.1%), 3 (0.9%) y 7 (2.0%) de ellos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La baja tasa de respuesta, de los sujetos en    riesgo, para someterse a la CTG sugiere que los programas de tamizaje para DM-T2    no se justifican en nuestro medio. De igual forma, nuestros resultados enfatizan    la necesidad de enfocar los esfuerzos, y realizar los estudios pertinentes,    para identificar las causas subyacentes que determinan la falta de aceptaci&oacute;n    para someterse a los estudios diagn&oacute;sticos confirmatorios. En ausencia    de las estrategias apropiadas para identificar estos factores, los programas    de tamizaje de DM-T2 no justifican el esfuerzo humano ni el apoyo financiero    que se les otorga, sobre todo en las comunidades pobres y los pa&iacute;ses    en desarrollo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Como alternativa y teniendo en cuenta que el    &eacute;xito de un programa de escrutinio depende de la identificaci&oacute;n    apropiada de los sujetos en riesgo, nuestros resultados sugieren que el escrutinio    oportun&iacute;stico al que se incluyan los individuos con tres o m&aacute;s    factores cl&iacute;nicos de riesgo podr&iacute;a ser una alternativa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Por otro lado, considerando que los factores    de riesgo y la prevalencia de DM-T2 var&iacute;an de una regi&oacute;n a otra<SUP>4,5</SUP>    y que la obtenci&oacute;n de informaci&oacute;n confiable en los cuestionarios    autoaplicables depende de elementos sociales y culturales, los esfuerzos para    identificar a los sujetos de riesgo requiere una aproximaci&oacute;n regional,    m&aacute;s que un consenso internacional, circunstancia que es particularmente    relevante en pa&iacute;ses con una gran diversidad como lo es M&eacute;xico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">MC, M en C, Dr en Med Martha Rodr&iacute;guez-Mor&aacute;n,<SUP>1,2,3</sup>    <br>   MC Ricardo Alvarado-Ruiz,<SUP>2,4</sup>    <br>   MC Guadalupe Morales-Franco,<SUP>5</SUP>    <br>   MC, Dr en Med Fernando Guerrero-Romero.<SUP>1,2,3</sup>    <br>   <a href="mailto:guerrero_romero@hotmail.com">guerrero_romero@hotmail.com</a></font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><SUP>1</sup>Unidad de Investigaci&oacute;n    Biom&eacute;dica,    <br>   Instituto Mexicano del Seguro Social    <br>   <SUP>2</sup>Grupo de de Investigaci&oacute;n en Diabetes    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   y Enfermedades Cr&oacute;nicas    <br>   <SUP>3 </sup>N&uacute;cleo de Investigaci&oacute;n y Diagn&oacute;stico Cl&iacute;nico    (NIDIAC)    <br>   <SUP>4 </sup>Hospital General, Instituto de Seguridad Social    <br>   al Servicio de los Trabajadores del Estado    <br>   <SUP>5</sup>Cl&iacute;nica de Diabetes,    <br>   Secretar&iacute;a de Salud, Durango, M&eacute;xico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. King H, Aubert RE, Herman WH. Global burden    of diabetes, 1995-2025 prevalence, numerical estimates, and projections. Diabetes    Care 1998; 21: 1414-1431.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9255707&pid=S0036-3634200800040000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. American Diabetes Association. Screening for    Diabetes. Diabetes Care 2002; 25 Suppl 1: S21-S24.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9255708&pid=S0036-3634200800040000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Mu&ntilde;iz J, Cordido F, L&oacute;pez-Rodr&iacute;guez    I, Castro-Beiras A. Effect of the application of the new diagnostic criteria    of diabetes mellitus in the prevalence estimates and diagnostic level in the    general population. Eur J Public Health 1999; 9: 149-151.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9255709&pid=S0036-3634200800040000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. McLaughlin T, Abbasi F, Lamendola C, Reaven    G. Heterogeneity in the Prevalence of Risk Factors for Cardiovascular Disease    and Type 2 Diabetes Mellitus in Obese Individuals: Effect of Differences in    Insulin Sensitivity. Arch Intern Med 2007; 167: 642 - 648.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9255710&pid=S0036-3634200800040000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Kumari M, Head J, Marmot M. Prospective Study    of Social and Other Risk Factors for Incidence of Type 2 Diabetes in the Whitehall    II Study. Arch Intern Med 2004; 164:1873-1880.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9255711&pid=S0036-3634200800040000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aubert]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herman]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global burden of diabetes, 1995-2025 prevalence, numerical estimates, and projections]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care]]></source>
<year>1998</year>
<volume>21</volume>
<page-range>1414-1431</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Diabetes Association</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Screening for Diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care]]></source>
<year>2002</year>
<volume>25</volume>
<numero>^sSuppl 1</numero>
<issue>^sSuppl 1</issue>
<supplement>Suppl 1</supplement>
<page-range>S21-S24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordido]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Beiras]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of the application of the new diagnostic criteria of diabetes mellitus in the prevalence estimates and diagnostic level in the general population]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Public Health]]></source>
<year>1999</year>
<volume>9</volume>
<page-range>149-151</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLaughlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abbasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamendola]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reaven]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heterogeneity in the Prevalence of Risk Factors for Cardiovascular Disease and Type 2 Diabetes Mellitus in Obese Individuals: Effect of Differences in Insulin Sensitivity]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>167</volume>
<page-range>642-648</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kumari]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Head]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marmot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prospective Study of Social and Other Risk Factors for Incidence of Type 2 Diabetes in the Whitehall II Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>164</volume>
<page-range>1873-1880</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
