<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342007000800002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia espacios 100% libres e humo de tabaco]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<fpage>s131</fpage>
<lpage>s132</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342007000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342007000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342007000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Hacia espacios 100% libres e humo de tabaco    </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">La exposici&oacute;n al humo de tabaco de segunda    mano (HTSM) es causa de m&uacute;ltiples trastornos de la salud, que se presentan    particularmente desde el nacimiento. Los sujetos que han estado expuestos a    HTSM pueden llegar a tener los mismos problemas de salud que han sido referidos    para fumadores activos, por lo que se encuentran muy propensos a sufrir c&aacute;ncer,    enfermedades respiratorias agudas y cr&oacute;nicas, as&iacute; como enfermedad    cardiovascular, que disminuyen en grado notable la esperanza y calidad de vida    y los acercan a una muerte anticipada a la natural. De hecho, se ha documentado    ampliamente, de manera inequ&iacute;voca, que la exposici&oacute;n al humo de    tabaco es causa de mortalidad, morbilidad y discapacidad, y que esto no constituye    ninguna hip&oacute;tesis sino una clara relaci&oacute;n causa-efecto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En este n&uacute;mero monogr&aacute;fico titulado    "Hacia espacios 100% libres de humo de tabaco", que me enorgullece    editar, se hace un particular &eacute;nfasis en que no existen grados seguros    de exposici&oacute;n ambiental al humo de tabaco y que en los espacios p&uacute;blicos    y en los hogares mexicanos existe una elevada exposici&oacute;n que es necesario    eliminar con legislaci&oacute;n y reglamentaci&oacute;n m&aacute;s estricta,    as&iacute; como con mejores sistemas de vigilancia epidemiol&oacute;gica. La    promoci&oacute;n de espacios libres de tabaco, sin embargo, no s&oacute;lo debe    ser una obligaci&oacute;n gubernamental, sino que es necesaria la participaci&oacute;n    activa de la sociedad en su conjunto. La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud    se&ntilde;al&oacute; recientemente que la &uacute;nica respuesta para proteger    a los no fumadores es la creaci&oacute;n de espacios p&uacute;blicos 100% protegidos    contra dicha exposici&oacute;n. Ning&uacute;n tipo de ventilaci&oacute;n y uso    de filtros, solos o combinados, podr&iacute;an reducir los niveles de HTSM en    espacios y edificios p&uacute;blicos, y la separaci&oacute;n por &aacute;reas    (fumador y no fumador) no elimina en lo m&aacute;s m&iacute;nimo el da&ntilde;o.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En un compromiso firmado por el gobierno mexicano,    y que constituye el art&iacute;culo 8 del Convenio Marco para el Control del    Tabaco, se establece de qu&eacute; manera la autoridad gubernamental debe adoptar    e implementar medidas eficaces y leyes de car&aacute;cter nacional para proveer    protecci&oacute;n contra la exposici&oacute;n ambiental al humo de cigarrillo    en lugares de trabajo, interiores, transporte p&uacute;blico, lugares p&uacute;blicos    cerrados y, seg&uacute;n proceda, otros lugares p&uacute;blicos. En este contexto,    el hogar constituye un espacio prioritario de regulaci&oacute;n contra el HTSM    en M&eacute;xico y la regi&oacute;n para proteger a los ni&ntilde;os desde que    nacen. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Uno de los principales derechos en salud que    se deben promover en pa&iacute;ses de la regi&oacute;n es el derecho a ambientes    limpios, libres de exposici&oacute;n al humo de cigarrillo, en donde nadie se    vea forzado a respirar aire contaminado con HTSM. Por esta raz&oacute;n, los    lugares de trabajo se constituyeron en el ambiente que debiera protegerse en    primera instancia. En la actualidad, los hogares no son ambientes f&iacute;sicos    que cuenten con regulaci&oacute;n en este sentido, y por los resultados de una    exposici&oacute;n intensa observada en ni&ntilde;os mexicanos desde temprana    edad, es necesario proponer una regulaci&oacute;n al respecto. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La informaci&oacute;n que respalda la necesidad    de proteger a los no fumadores es precisamente la cuantificaci&oacute;n bioqu&iacute;mica    de los metabolitos de cotinina ambiental y de biomarcadores humanos, as&iacute;    como los que resultan del poder carcin&oacute;geno de los derivados del tabaco.    De manera secundaria, las grandes encuestas poblacionales implementadas en todo    el mundo, y en particular en M&eacute;xico, han puesto en evidencia una exposici&oacute;n    muy elevada sin ning&uacute;n tipo de restricci&oacute;n percibida por los sujetos    expuestos. Un hecho de particular relevancia lo representa la existencia de    estudios previos donde se refiere que los ambientes predominantemente libres    de humo de cigarrillo son un incentivo que no s&oacute;lo retrasa y previene    el tabaquismo en los j&oacute;venes, sino que incrementa la utilizaci&oacute;n    de cl&iacute;nicas antitabaco por los fumadores. A este respecto, la industria    tabacalera objeta de manera abierta las restricciones para fumar en espacios    p&uacute;blicos porque considera que si las v&iacute;ctimas del tabaquismo no    fuman en el trabajo, tiendas, bancos, restaurantes, supermercados y otros m&uacute;ltiples    espacios p&uacute;blicos tender&aacute;n a fumar menos. Por esta raz&oacute;n,    dicha industria tratar&aacute; de desinformar lo m&aacute;s posible acerca del    da&ntilde;o a la salud que se produce por exposici&oacute;n ambiental al HTSM.    Otro argumento que se&ntilde;ala la industria tabacalera es que se violan los    derechos a la libertad de elegir de los fumadores. Con evidencia de estudios    epidemiol&oacute;gicos, es posible afirmar que la mayor&iacute;a de los fumadores    es dependiente o adicta al consumo de tabaco y que m&aacute;s de 80% de los    fumadores se hizo adicto antes de los 18 a&ntilde;os, cuando se considera que    la persona no ha alcanzado la madurez psicoemocional necesaria para decidir    por s&iacute; mismo. Por esta raz&oacute;n, sobran argumentos para afirmar en    forma concluyente que en tabaquismo no hay libertad de elecci&oacute;n. Asimismo,    el fumador tiene derecho a fumar en tanto los cigarrillos son productos legales.    Lo que no es correcto es que imponga su derecho a un consumo por encima del    derecho a la salud de quienes le rodean, por lo que de manera rutinaria atropella    los derechos de terceros, lo que legitima la intervenci&oacute;n de la autoridad    con su bater&iacute;a de normas y medidas punitivas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Las medidas que se ponen en marcha no s&oacute;lo    protegen a los no fumadores del da&ntilde;o causado por la exposici&oacute;n    involuntaria al humo del tabaco, sino que tambi&eacute;n constituyen una herramienta    de ayuda a los fumadores. En este sentido, los ambientes libres de humo de tabaco    tambi&eacute;n reducen el riesgo de salud de los fumadores porque los expone    a una menor cantidad de humo de tabaco (por fumar en espacios abiertos), disminuyen    el consumo de cigarrillos e incrementan la posibilidad de abandonar este consumo.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La permisividad social a la conducta de fumar    es un elemento cr&iacute;tico para prevenir el tabaquismo en todos los grupos    de edad, g&eacute;nero y estratos sociales. Existen experiencias exitosas en    Am&eacute;rica Latina de protecci&oacute;n contra la exposici&oacute;n al humo    de tabaco. En Uruguay, desde el 1 de marzo de 2006, entr&oacute; en vigor una    ley que lo convirti&oacute; en el primer pa&iacute;s de la regi&oacute;n en    prohibir el consumo de cigarrillos en los lugares cerrados de uso p&uacute;blico.    Del mismo modo, en Buenos Aires, Argentina, la Ley de Control de Tabaco impide    fumar en restaurantes, bares, cibercaf&eacute;s, centros comerciales, salas    de teatro y cine, cabinas telef&oacute;nicas, cajeros autom&aacute;ticos y estaciones    de transporte p&uacute;blico. En Puerto Rico se ha incorporado una ley similar.    En M&eacute;xico se han logrado documentar ampliamente las caracter&iacute;sticas    de la epidemia del tabaquismo y los efectos de la exposici&oacute;n pasiva y    activa; se han cuantificado los efectos de aumentar los impuestos a las cajetillas,    as&iacute; como nuevas alternativas de prevenci&oacute;n y control. Nuestro    reto inmediato es poner a M&eacute;xico a la vanguardia en el control de la    exposici&oacute;n activa y pasiva al humo de cigarrillos, como se ha hecho en    otros pa&iacute;ses de la regi&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p ALIGN="RIGHT"><font size="2" face="Verdana">Dr. Jos&eacute; &Aacute;ngel C&oacute;rdova    Villalobos<a name="tx"></a><a href="#nt"><sup>*</sup></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="nt"></a><a href="#tx">*</a> Secretario    de Salud. M&eacute;xico.</font></p>      ]]></body>
</article>
