<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342007000700005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La protección social en salud al frente de las políticas de reducción de la pobreza]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glassman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[César Patricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Health Financing Task Force  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Banco Interamericano de Desarrollo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<fpage>s12</fpage>
<lpage>s13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342007000700005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342007000700005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342007000700005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>COMENTARIO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>La protecci&oacute;n    social en salud al frente de las pol&iacute;ticas de reducci&oacute;n de la    pobreza</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Amanda Glassman<sup>I</sup>;    C&eacute;sar Patricio Bouillon<sup>II</sup></b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Health    Financing Task Force    <br>   <sup>II</sup>Banco Interamericano de Desarrollo</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La serie <i>Lancet</i>    sobre la reforma mexicana resalta un avance importante y tres desaf&iacute;os    clave que nosotros &#150;como gestores de pol&iacute;ticas, investigadores y    agencias internacionales&#150; enfrentamos en la b&uacute;squeda de arreglos    institucionales y presupuestales e intervenciones eficaces para la mejora de    la protecci&oacute;n social en salud, promoviendo la reducci&oacute;n de la    pobreza y la mejora del estado de salud de manera sostenible.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La serie muestra    claramente que reformas en la distribuci&oacute;n del financiamiento p&uacute;blico    &#150;y el uso de herramientas novedosas de presupuesto p&uacute;blico que incorporen    incentivos a la gesti&oacute;n y premios a la mejor focalizaci&oacute;n&#150;    pueden contribuir a expandir la protecci&oacute;n financiera de los hogares    pobres. Cualquier pa&iacute;s del mundo cuenta con estas dos herramientas b&aacute;sicas    que usualmente est&aacute;n sub-utilizadas y pueden ser aplicadas para reasignar    el gasto hacia los m&aacute;s necesitados independientemente de los mecanismos    institucionales de financiamiento y provisi&oacute;n del gasto existentes en    el sector. Estas herramientas muestran tambi&eacute;n un gran potencial para    asegurar un sistema de financiamiento de intervenciones de salud que incorpore    los incentivos necesarios para mejorar el desempe&ntilde;o de los proveedores    del nivel subnacional. Si bien todav&iacute;a est&aacute; pendiente una agenda    m&aacute;s integral de reformas en el financiamiento y provisi&oacute;n de salud    en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina, el potencial    de las mejoras en los &iacute;ndices y mecanismos de asignaci&oacute;n del presupuesto    p&uacute;blico es importante y un paso decisivo adelante en el proceso m&aacute;s    ambicioso de reforma.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por el lado de los desaf&iacute;os, la serie destaca primero el reto de incrementar la visibilidad de las deficiencias de la protecci&oacute;n social en salud en los pa&iacute;ses en desarrollo. La evidencia acumulada indica que los sistemas de salud que dependen del financiamiento directo de los hogares (gasto de bolsillo) exacerban la pobreza y reducen la capacidad de los hogares para cubrir sus necesidades b&aacute;sicas. Sorpresivamente, los hogares pobres enfrentan barreras econ&oacute;micas no solamente para obtener servicios de salud de alto costo como hospitalizaciones, sino tambi&eacute;n para obtener los servicios b&aacute;sicos y relativamente m&aacute;s baratos como medicinas y atenci&oacute;n ambulatoria.<sup>1</sup></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dada esta realidad, sorprende que haya poca indignaci&oacute;n a nivel internacional sobre los millones de hogares afectados por estos choques absolutamente prevenibles a sus ingresos y consumo.<sup>2</sup> Es aun m&aacute;s peculiar al considerar la rapidez de las respuestas gubernamentales e internacionales a los efectos de otros tipos de choques a los ingresos como recesiones econ&oacute;micas y desastres naturales. En esos casos, se lanzan inmediatamente redes de apoyo social y esfuerzos de recuperaci&oacute;n y reconstrucci&oacute;n, y todos estos esfuerzos se reconocen como incuestionablemente esenciales.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el mundo de    la salud y el desarrollo internacional seguimos imaginando sistemas de salud    donde una oferta adecuada de productos y tecnolog&iacute;as resuelve por s&iacute;    sola los problemas de salud de los hogares. Con esta l&oacute;gica los temas    prioritarios para la discusi&oacute;n son qu&eacute; intervenciones y qu&eacute;    productos deben desarrollar y proporcionar los sistemas de salud. Sin embargo,    la realidad nos se&ntilde;ala que las barreras econ&oacute;micas para acceder    a estos servicios y productos &#150;costos directos e indirectos enfrentados    por los hogares&#150; son de m&aacute;xima importancia en la determinaci&oacute;n    del uso de los servicios, particularmente entre los m&aacute;s pobres y necesitados.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El segundo desaf&iacute;o    lo constituye la urgencia de consensuar agendas integrales de reforma para la    mejora de la protecci&oacute;n social en salud. La experiencia mexicana ilustra    c&oacute;mo debemos utilizar la evidencia creciente _recopilada mediante an&aacute;lisis    nacionales y comparaciones internacionales&#150; para dar la visibilidad a las    deficiencias existentes en el &aacute;rea de protecci&oacute;n social en salud    y crear una urgencia para enfrentarlas entre los gestores de pol&iacute;tica,    la sociedad civil, las agencias internacionales y los donantes. Esta urgencia    se debe traducir en una agenda de reformas en el &aacute;rea de protecci&oacute;n    social en salud, que incorpore metas concretas y sistemas de rendici&oacute;n    de cuentas para los sistemas de salud y protecci&oacute;n social.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Muchos pa&iacute;ses    a&uacute;n no han analizado las implicaciones para la reducci&oacute;n de la    pobreza y desigualdad de los altos niveles de gasto del bolsillo que caracterizan    sus sistemas de salud. Asimismo, es importante establecer de manera clara la    prioridad relativa entre el financiamiento de la protecci&oacute;n financiera    y el financiamiento pleno de un paquete b&aacute;sico de atenci&oacute;n costo-efectivo    que maximice el estado de salud de la poblaci&oacute;n, particularmente en los    pa&iacute;ses de bajos ingresos. Igualmente, el efecto de las barreras econ&oacute;micas    sobre el estado de salud &#150;a trav&eacute;s de la no-utilizaci&oacute;n de    servicios de salud cuando es necesario y a trav&eacute;s de la reducci&oacute;n    del consumo alimentario del hogar&#150; a&uacute;n no ha sido documentado rigurosamente.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, el tercer desaf&iacute;o lo constituye la necesidad de generar y recopilar datos confiables y consensuar metodolog&iacute;as de an&aacute;lisis para evaluar y proponer reformas a los sistemas de protecci&oacute;n social en salud. Aun no hay consensos internacionales sobre los criterios m&aacute;s adecuados para describir y analizar la funci&oacute;n de protecci&oacute;n financiera en un sistema de salud y qu&eacute; tipo de datos y preguntas son necesarios para realizar este an&aacute;lisis de manera efectiva. La contribuci&oacute;n de la Dra. Knaul y sus colegas resalta por un lado la relevancia e influencia de usar los datos disponibles de la mejor forma posible para mejorar la efectividad del gasto p&uacute;blico de salud y por otro lado la necesidad de ir m&aacute;s all&aacute; para aplicar m&eacute;todos de evaluaci&oacute;n de impacto que permitan establecer la causalidad entre las pol&iacute;ticas de protecci&oacute;n financiera y los patrones resultantes en el gasto de bolsillo y sus efectos sobre el consumo del hogar.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cada uno de estos    desaf&iacute;os demanda una mayor atenci&oacute;n nacional e internacional para    incorporar la protecci&oacute;n financiera como una prioridad en s&iacute; misma    para el sistema de salud y los gobiernos. Las iniciativas internacionales recientes    en este campo son alentadoras e incluyen los an&aacute;lisis comparativos realizados    por el proyecto <i>Equitap (</i>Equity in Asia-Pacific Health Systems,<a href="http://www.equitap.org" target="_blank">    www.equitap.org</a>) en Asia. Desgraciadamente este proyecto ha terminado y    la comunidad internacional debe renovar los esfuerzos para recaudar los datos    necesarios, realizar el an&aacute;lisis din&aacute;mico de las pol&iacute;ticas    existentes y futuras, expandir el &aacute;mbito geogr&aacute;fico, compartir    las lecciones aprendidas y, lo m&aacute;s importante, influenciar las pol&iacute;ticas    nacionales y globales.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El <i>Health Financing    Task Force</i> (<a href="http://www.healthfinancingtaskforce.org" target="_blank">www.healthfinan    cingtaskforce.org</a>) es un grupo de l&iacute;deres de los sectores p&uacute;blico    y privado comprometidos a dedicar mayor atenci&oacute;n global a la protecci&oacute;n    financiera y su papel en la reducci&oacute;n de la pobreza y la mejora de la    salud. Para lograr este fin, el <i>Task Force</i> propone trabajar en sociedad    con gobiernos y sociedad civil para promover, facilitar y diseminar estudios    de caso de pa&iacute;s tales como el de M&eacute;xico y realizar an&aacute;lisis    internacionales comparativos para brindar asesor&iacute;a t&eacute;cnica oportuna    hacia el dise&ntilde;o de reformas integrales de los sistemas de salud y protecci&oacute;n    social.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Knaul FM, Arreola-Ornelas H, Mendez-Carniado O, Bryson-Cahn C, Barofsky J, Maguire R, <i>et al</i>. Las evidencias benefician al sistema de salud: reforma para remediar el gasto catastr&oacute;fico y empobrecedor en salud en M&eacute;xico. Salud Publica Mex 2007;49 supl 1:S70-S87.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Xu K, Evans    DE, Kawabata K, Zeramdini R, Klavus J, Murray CJL. Household catastrophic health    expenditure: a multi-country analysis. Lancet 2003; 362: 111-117.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las opiniones del    Dr. Bouillon son personales y no necesariamente reflejan la opini&oacute;n del    Banco Interamericano de Desarrollo.    <br>   Solicitud de sobretiros: Amanda Glassman. Health Financing Task Force. 1775    Massachusetts Ave., NW, Washington, DC 20036, USA. Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:aglassman@brookings.edu">aglassman@brookings.edu</a></font></p>       ]]></body>
</article>
