<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342007000700003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un análisis con perspectiva de género de la reforma del sector salud mexicano]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,EngenderHealth  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Nueva York NY]]></addr-line>
<country>EUA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<fpage>s8</fpage>
<lpage>s9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342007000700003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342007000700003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342007000700003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>COMENTARIO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Un an&aacute;lisis    con perspectiva de g&eacute;nero de la reforma del sector salud mexicano</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Ana Langer;    Jennifer Catino</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">EngenderHealth,    Nueva York, NY, EUA</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los fuertes v&iacute;nculos    entre la salud y el desarrollo han sido articulados de manera creciente por    los l&iacute;deres en pol&iacute;tica de la salud y en desarrollo econ&oacute;mico:    las inversiones en sistemas de salud ayudan a reducir la pobreza y promueven    un desarrollo sostenido, mientras que el desarrollo nacional contribuye a mejorar    la salud p&uacute;blica.<sup>1</sup> La conexi&oacute;n entre salud y desarrollo    se articula con la mayor claridad en las Metas de Desarrollo del Milenio (Millenium    Development Goals), las cuales proveen una estructura global a los esfuerzos    de desarrollo actuales.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El g&eacute;nero    &#150;los modelos sociales, culturales y pol&iacute;ticos que prescriben los    desempe&ntilde;os femenino y masculino y que de manera habitual conducen a desigualdades    de poder entre mujeres y hombres<sup>2</sup>&#150; tambi&eacute;n afecta de    manera muy marcada la salud y el desarrollo. Las desventajas relativas al g&eacute;nero,    adem&aacute;s de socavar los derechos humanos y la justicia social, contribuyen    a la pobreza y a la deficiente salud. Las pol&iacute;ticas en salud y los sistemas    sociales que aseguran que las mujeres reciban un trato similar en el acceso    a la informaci&oacute;n y a los servicios no s&oacute;lo contribuyen a su bienestar    sino que tambi&eacute;n afectan el crecimiento econ&oacute;mico y la reducci&oacute;n    de la pobreza dado que incrementan la productividad, mejoran la eficiencia y    permiten a la mitad femenina de la poblaci&oacute;n alcanzar su potencial m&aacute;ximo.<sup>3</sup></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la actualidad casi todos los pa&iacute;ses en desarrollo se hallan implementando procesos complejos para mejorar la eficiencia, equidad y efectividad del sector salud. Los elementos centrales de estos programas reformistas del sector salud incluyen asegurar la equidad, acceso, calidad y el derecho social a la protecci&oacute;n de la salud.<sup>4</sup> De cualquier manera, existe mucho debate acerca del efecto que tendr&aacute; la reforma del sector salud en los segmentos m&aacute;s vulnerables de la poblaci&oacute;n, en particular en las mujeres.<sup>5</sup></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las desigualdades de g&eacute;nero contribuyen a que hombres y mujeres tengan diferentes posiciones como usuarios y proveedores en el cuidado de la salud.<sup>4</sup> Con frecuencia las necesidades de las mujeres como consumidores de cuidados de la salud son desatendidas. Como proveedores de cuidados de la salud, las mujeres tienen un vital pero frecuentemente subestimado papel en las esferas privada y profesional. Las mujeres satisfacen una carga desproporcionada de cuidados informales de la salud en hogares y comunidades. La fuerza de trabajo de la salud es tambi&eacute;n de predominio femenino, aunque los hombres contin&uacute;an dominando los puestos de influencia y poder.<sup>4</sup> En vista de los muy importantes papeles de las mujeres como consumidores y proveedores de cuidados de la salud en todos los pa&iacute;ses en desarrollo, la reforma del sector salud no podr&aacute; resultar exitosa si no se toma en cuenta el g&eacute;nero.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&eacute;xico se    encuentra comprometido en un proceso din&aacute;mico de reformar el sistema    de salud. El <i>Seguro Popular</i>, un programa de seguridad sanitaria, se dirige    a los problemas de salud de las mujeres, como la mortalidad materna, VIH/SIDA,    c&aacute;nceres cervical y mamario y la violencia de g&eacute;nero.<sup>6</sup>    El programa tambi&eacute;n ha respondido al problema de desigualdad de g&eacute;nero    al: incrementar la cobertura en el cuidado de la salud para mujeres pobres (en    especial para mujeres cabezas de familia, quienes se est&aacute;n inscribiendo    a un ritmo acelerado); expandir la gama de servicios ofrecidos; ampliar la definici&oacute;n    de familia para que as&iacute; m&aacute;s miembros de la familia sean elegibles,    e incrementar las acciones de promoci&oacute;n de la salud comunitaria y de    prevenci&oacute;n de enfermedades.<a name="top1"></a><a href="#back1"><sup>*</sup></a></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Junto con el <i>Seguro Popular</i>, la actual administraci&oacute;n en M&eacute;xico tambi&eacute;n inici&oacute; el innovador Programa de Acci&oacute;n: Mujer y Salud (PROMSA), el cual es implementado por el Centro Nacional Equidad de G&eacute;nero y Salud Reproductiva y apunta a integrar una perspectiva de g&eacute;nero en todas las pol&iacute;ticas y programas nacionales a trav&eacute;s del sector salud. PROMSA se enfoca en tres &aacute;reas principales: satisfacer las necesidades de las mujeres en el cuidado de la salud a lo largo de su vida, y dirigir los retos que enfrentan las mujeres como profesionales del cuidado de la salud y como responsables del cuidado familiar y la comunitario. Este programa pionero busca remediar la exclusi&oacute;n de g&eacute;nero y la discriminaci&oacute;n en el sector salud haciendo visible lo invisible. PROMSA trabaja en colaboraci&oacute;n cercana con aquellos comprometidos en el proceso de reforma del sector salud, y aunque las mejoras son evidentes, la perspectiva de una integraci&oacute;n de g&eacute;nero es un proceso lento y desafiante. Su &eacute;xito, de cualquier manera, es esencial si M&eacute;xico quiere romper las condiciones de inequidad de g&eacute;nero, pobreza y salud deficiente.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los avances del    sector salud de M&eacute;xico, incluido el <i>Seguro Popular</i>, muestran que    sus pasos iniciales resultaron cr&iacute;ticos hacia la igualdad de g&eacute;nero    en el cuidado de la salud. Pero resta mucho por hacer para alcanzar las ambiciosas    metas fijadas por la actual administraci&oacute;n &#150;por ejemplo, que para    2015 todos los programas y servicios de salud mexicanos ser&aacute;n dise&ntilde;ados,    presupuestados y evaluados con una perspectiva de g&eacute;nero.<sup>7</sup>    El progreso continuo requerir&aacute; un fuerte liderazgo y apoyo en los niveles    m&aacute;s altos. Sin la visi&oacute;n, voluntad pol&iacute;tica y los recursos    necesarios de la administraci&oacute;n actual, la modificaci&oacute;n de la    opini&oacute;n p&uacute;blica sobre el g&eacute;nero ser&aacute; imposible.    Los fundamentos ya est&aacute;n disponibles, pero s&oacute;lo con esfuerzos    sostenidos la igualdad de g&eacute;nero en el sector salud de M&eacute;xico    ser&aacute; alcanzada.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Sachs J. Macroeconomics and health: investing in health for economic development. Report of the commission on macro economics and health. Ginebra: World Health Organization, 2001.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Gomez E. Equity, gender, and health policy reform in Latin America and the Caribbean. Washington, DC: Pan American Health Organization, 2000.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Freedman LP, Waldman RJ, de Pinho H <i>et al</i>. Who's got the power? Transforming health systems for women and children. Task Force on Child Health and Maternal Health. New York: Millennium Development Project, 2005.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Standing H. Gender and equity in health sector reform programs: a review. Health Policy Plan 1997;12:1-18.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Doyal L. Gender and health sector reform: a literature review and report from a workshop at Forum 7. Ginebra: Global Forum for Health Research, 2003.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Frenk J. Tender puentes: lecciones globales desde M&eacute;xico sobre pol&iacute;ticas de salud basadas en evidencias. Salud Publica Mex 2007;49 supl 1:S14-S22.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Programa Mujer    y Salud. Vision statement 2006. Disponible en: <a href="http://www.mujerysalud.gob.mx/contenido/vision.html" target="_blank">http://www.mujerysalud.gob.mx/contenido/vision.html</a>    (consultado el 9 de octubre de 2006).</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Traducci&oacute;n    publicada con permiso. La versi&oacute;n original en ingl&eacute;s se encuentra    en: Lancet 2006;368:1753-1755. Disponible en: <a href="http://www.thelancet.com" target="_blank">http://www.thelancet.com</a>.    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:alanger@engenderhealth.org">alanger@engenderhealth.org    <br>   </a> <a name="back1"></a><a href="#top1">*</a> Aurora del R&iacute;o Zolezzi,    Programa Nacional para las Mujeres y la Salud, Ciudad de M&eacute;xico, comunicaci&oacute;n    personal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
