<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342006000700025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sir Richard Doll]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franceschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Agencia Internacional para la Investigación sobre Cáncer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lyon ]]></addr-line>
<country>Francia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<fpage>s217</fpage>
<lpage>s218</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342006000700025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342006000700025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342006000700025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO ESPECIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Sir Richard Doll </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Silvia Franceschi</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Agencia Internacional para la Investigaci&oacute;n    sobre C&aacute;ncer, Lyon, Francia</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sir Richard Doll falleci&oacute; en Oxford a    la edad de 92 a&ntilde;os el 24 de Julio de 2005 a causa de un fallo cardiaco    agudo. Hab&iacute;a pasado por varias jubilaciones: de la presidencia de Regius    Professor of Medicine en 1979; de Green College, el cual fund&oacute; y donde    cinco a&ntilde;os fue director; y de la Universidad de Oxford en 1983. Tras    22 a&ntilde;os de su &uacute;ltima jubilaci&oacute;n "oficial", a&uacute;n    se complac&iacute;a en escribir art&iacute;culos cient&iacute;ficos, dar conferencias    y viajar largas distancias. Tres semanas despu&eacute;s de su muerte hubiera    cumplido 93 a&ntilde;os trabajando d&iacute;a tras d&iacute;a. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Se le conoce sobre todo por su trabajo relacionado    con el tabaco. Durante los a&ntilde;os cuarenta y cincuenta varios investigadores    examinaron la asociaci&oacute;n entre el tabaquismo y el c&aacute;ncer pulmonar.    Mas Richard Doll siempre ser&aacute; vinculado con la demostraci&oacute;n de    que el fumar causa c&aacute;ncer, al utilizar y redefinir las m&aacute;s importantes    herramientas de la epidemiolog&iacute;a moderna: los estudios de series de casos,    de casos y controles y de cohorte. Richard Doll comenz&oacute; con el profesor    Austin Bradford Hill su destacado estudio de cohorte sobre los doctores ingleses    y el tabaquismo, y lo concluy&oacute; con Sir Richard Peto y la Dra. Sarah Darby.    La colaboraci&oacute;n entre todos ellos dur&oacute; 50 a&ntilde;os y en ese    tiempo el mismo Doll dej&oacute; de fumar. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Gracias a este abordaje "de cohorte"    tambi&eacute;n le fue posible revelar, adem&aacute;s del c&aacute;ncer, una    serie de enfermedades relacionadas con el tabaquismo. En el reciente y &uacute;ltimo    art&iacute;culo de seguimiento de 50 a&ntilde;os de los doctores ingleses se    observ&oacute; claramente que la mitad de los fumadores persistentes muere como    consecuencia de su adicci&oacute;n.<SUP>1</SUP> Sin embargo, los logros cient&iacute;ficos    de Doll fueron mucho m&aacute;s all&aacute; del tabaquismo e incluyeron el esclarecimiento    de los efectos cancer&iacute;genos de la radiaci&oacute;n, tanto ionizante (como    c&aacute;ncer pulmonar y por radares) como no ionizante (por ejemplo los campos    electromagn&eacute;ticos y la leucemia infantil), los coefectos de los anticonceptivos    orales, y la eficacia de la suplementaci&oacute;n con la vitamina D en la prevenci&oacute;n    de las fracturas de hueso en los ancianos. Alent&oacute; a la Agencia Internacional    para la Investigaci&oacute;n sobre C&aacute;ncer a apoyar y recopilar datos    sobre los registros de c&aacute;ncer en cinco continentes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Demostr&oacute; de la manera m&aacute;s clara    que el c&aacute;ncer no es s&oacute;lo una consecuencia natural del envejecimiento,    sino, en gran medida, un padecimiento evitable. El trabajo de Doll constat&oacute;    que el c&aacute;ncer es una combinaci&oacute;n de la naturaleza, el estilo de    vida y el azar, y que los contaminantes ambientales producidos por el hombre    no necesariamente son el principal culpable. Afirm&oacute; la importancia de    la cuantificaci&oacute;n de las causas de c&aacute;ncer y en el libro que lleva    el mismo nombre, que public&oacute; junto con Richard Peto en 1981,<SUP>2</SUP>    mencion&oacute; el hallazgo de que el tabaquismo es el doble de peligroso que    la suma de todas las dem&aacute;s amenazas de c&aacute;ncer m&aacute;s comunes.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Personalmente dir&eacute; que durante el tiempo    que permanec&iacute; en Oxford en los a&ntilde;os ochenta lo observ&eacute;    trabajar incansablemente sin aparente esfuerzo, rodeado por tres generaciones    de alumnos incre&iacute;blemente brillantes y por su igualmente destacada esposa    Joan, que muri&oacute; en 2001. Richard y Joan Doll vivieron para ver el comienzo    del siglo XXI, pasaron por dos guerras mundiales, y experimentaron los inmensos    cambios sociales y m&eacute;dicos que siguieron a una pasi&oacute;n pol&iacute;tica    y </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> compasi&oacute;n humana incesantes. Siempre    acud&iacute; a Richard Doll en busca de inspiraci&oacute;n y consejo a lo largo    de los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os, y &eacute;l nunca me defraud&oacute;.    Frecuentemente no ten&iacute;a yo que preguntar siquiera, sino tan s&oacute;lo    recordar sus palabras: "Cada problema tiene que superarse alcanzando primero    un entendimiento integral de su naturaleza para entonces ponderar cu&aacute;l    es la forma m&aacute;s directa y simple de llegar a una respuesta".<SUP>3    </SUP></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. Doll R, Peto R, Boreham J, Sutherland 1. Mortality    in relation to smoking: 50 years' observations on male British doctors. BMJ    2004;328:1519-1528. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2. Doll R, Peto R. The causes of cancer. Oxford:    Oxford University Press, 1981. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. Darby S. A conversation with Sir Richard Doll.    Epidemiology 2003;14:375-379.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
