<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342006000500001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo para tuberculosis farmacorresistente en San Luis Potosí, México 2003-2004]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fragoso Morales Lilia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esperanza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastor Durango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magaña Aquino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fajardo Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Horacia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bobadilla del Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrera de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benito]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sifuentes Osornio]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de San Luis Potosí Facultad de Ciencias Químicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Dr. Salvador Zubirán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de San Luis Potosí Facultad de Enfermería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,El Colegio de San Luis  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Estatal de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Luis Potosí ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>361</fpage>
<lpage>362</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342006000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342006000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342006000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Factores de    riesgo para tuberculosis farmacorresistente en San Luis Potos&iacute;, M&eacute;xico    2003-2004</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Estimado editor:</i> la tuberculosis es una enfermedad de origen infeccioso que contin&uacute;a siendo un problema apremiante de salud p&uacute;blica, principalmente en pa&iacute;ses en desarrollo, ya que, seg&uacute;n datos estimados por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS), pueden desarrollarse en este a&ntilde;o 12 millones de casos nuevos, principalmente en pa&iacute;ses en desarrollo. Adem&aacute;s, la mortalidad anual aproximada es de 3 millones de personas, a pesar de ser una enfermedad prevenible y curable.<sup>1,2</sup></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En lo que respecta a la farmacoresistencia,<sup>3,4</sup> en el primer reporte del "Proyecto Global" para determinar la prevalencia de farmacorresistencia de tuberculosis en 1997, M&eacute;xico particip&oacute; con datos de tres estados que no inclu&iacute;an a San Luis Potos&iacute;.<sup>5,6,7</sup> Por ello, para conocer el estado de la farmacorresistencia en San Luis Potos&iacute; se desarroll&oacute; un estudio descriptivo, anal&iacute;tico y transversal en pacientes mayores de 15 a&ntilde;os de ambos g&eacute;neros, residentes en la zona metropolitana de la ciudad de San Luis Potos&iacute;, atendidos en los servicios de primer nivel de dos instituciones p&uacute;blicas de salud. Los factores de riesgo estudiados fueron tratamientos previos, tipo de tratamiento (TAES autoadministrado y administrado por personal comunitario), suspensi&oacute;n de tratamiento por falta de medicamentos en la unidad de salud o por el paciente, prescripci&oacute;n de medicamentos (una, dos o tres veces al d&iacute;a) y tipo de paciente (fracaso, reca&iacute;da o abandono). Para obtener los datos se revisaron los expedientes de los pacientes y se les aplic&oacute; una encuesta en sus domicilios, en la que se incluy&oacute; la firma de una carta de consentimiento informado. La asociaci&oacute;n se busc&oacute; cruzando la resistencia con los factores de riesgo.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se estudi&oacute; un total de 2441 baciloscopias, de las cuales las correspondientes a 27 pacientes fueron positivas, con cultivo positivo para <i>M tuberculosis,</i> y se les practicaron pruebas de susceptibilidad a f&aacute;rmacos antituberculosis.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La resistencia global fue de 36% (9 pacientes), dato superior a lo reportado en zonas de alta frecuencia de resistencia.<sup>8,9</sup> Esto muestra que la magnitud de la farmacorresistencia para esta poblaci&oacute;n puede ser mayor que la de aquellas que han sido consideradas como focos de alerta nacionales para este problema.<sup>10-12</sup> De los resistentes, 11.1% (1) correspondi&oacute; a resistencia primaria, o sea 6.2% de resistencia primaria global, inferior al 14.1%,<sup>13</sup> reportado para M&eacute;xico en el proyecto mundial de la OMS y la International Union against Tuberculosis and Lung Disease de vigilancia para resistencia a f&aacute;rmacos antituberculosis de 1996-1999. Adem&aacute;s, 88.9% (8) desarrollaron resistencia secundaria y 32.9% si se considera, de manera global, menor a 41.1% del reporte de la OMS para M&eacute;xico en el a&ntilde;o citado. Un 50% (4) presentaron multifarmacorresistencia (global 16%) y coinciden con otras referencias nacionales.<sup>12,18,20</sup> No se encontraron casos de MFR primaria.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se observ&oacute; asociaci&oacute;n con una <i>p</i>&lt;0.05 entre farmacorresistencia y tratamientos previos, tratamientos no TAES, prescripci&oacute;n de medicamentos una vez al d&iacute;a, suspensi&oacute;n de tratamiento por falta de medicamentos en la unidad de salud, suspensi&oacute;n de tratamiento por el paciente y tipo de paciente (fracaso, reca&iacute;da y abandono).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Adem&aacute;s, en este estudio se encontr&oacute; que la poblaci&oacute;n m&aacute;s afectada por la tuberculosis fue la de 25 a 44 a&ntilde;os, lo que evidencia problemas en las actividades de detecci&oacute;n y control de la transmisi&oacute;n del bacilo.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es evidente la    gran oportunidad que se tiene en el primer tratamiento del paciente bajo el    esquema directamente observado en fases tempranas de la enfermedad, con control    y seguimiento de cada caso para evitar el incremento de la resistencia, asegurando    para cada uno de &eacute;stos el abasto de medicamentos en las unidades de salud.    La inadecuada supervisi&oacute;n del tratamiento podr&iacute;a ser uno de los    factores m&aacute;s importantes asociados a la resistencia, ya que fue el tratamiento    previo el que present&oacute; una mayor significancia en la asociaci&oacute;n    con la resistencia, as&iacute; como tratamientos no TAES y el tipo de paciente.<sup>13,14</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fragoso    Morales Lilia Esperanza, MSP,<sup>I    <br>   </sup>Pastor    Durango Pilar, MSP,<sup>III    <br>   </sup>Maga&ntilde;a    Aquino Mart&iacute;n, EIM,<sup>IV    <br>   </sup>Fajardo    Santana Horacia, Dr,<sup>V    <br>   </sup>Bobadilla    del Valle Miriam, Dr,<sup>II    <br>   </sup>Carrera    de la Torre Benito, Dr,<sup>VI    <br>   </sup>Ram&iacute;rez    Flores Beatriz, QFB,<sup>VI    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </sup>Sifuentes    Osornio Jos&eacute;, Dr.<sup>II</sup></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>.    Universidad Aut&oacute;noma de San Luis Potos&iacute;, Facultad de Ciencias    Qu&iacute;micas.    <br>   <sup>II</sup>. Instituto Nacional de Ciencias M&eacute;dicas y Nutrici&oacute;n    Dr. Salvador Zubir&aacute;n.    <br>   <sup>III</sup>. Universidad Aut&oacute;noma de San Luis Potos&iacute;, Facultad    de Enfermer&iacute;a.    <br>   <sup>IV</sup>. Instituto Mexicano del Seguro Social, HZNo 1    <br>   <sup>V</sup>. El Colegio de San Luis, AC.    <br>   <sup>VI</sup>. Laboratorio Estatal de Salud P&uacute;blica, San Luis Potos&iacute;,    SLP.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. De la Fuente J, Sep&uacute;lveda-Amor J. Diez problemas relevantes de salud p&uacute;blica en M&eacute;xico. M&eacute;xico DF: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica, 1999; 59-85.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Pablos-Mendez A, Sterling TR, Frieden TR. The relationship between delayed or incomplete treatment and all-cause mortality in patients with tuberculosis. JAMA 1996; 267: 1223-1228.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Gupta R, Espinal MA. Prioritised research agenda for DOTS-Plus for multidrug-resitant tuberculosis (MDR-TB). Int J Tuberc Lung Dis 2003; 7: 410-414.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Alvarez-Gordillo GC, Halperin-Frisch D, Blancarte-Mel&eacute;ndez L, V&aacute;zquez-Castellanos JL. Factores de riesgo para resistencia a drogas antifimicas en Chiapas M&eacute;xico. Salud Publica Mex 1995; 37: 408-416.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Pablos-M&eacute;ndez A, Raviglione MC, Laszlo A, Binkin N, Rieder H. Global Surveillance for antituberculosis drug resistance, 1994-1997. TNEJM 1998; 338 (23): 1641-1649.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Espinal M, Laszlo A, Simonsen L, Boulahbal F. Global Trends in resistance to tuberculosis drugs. NEJM 2001; 344: 1294-1303.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Pablos-M&eacute;ndez A, Raviglione MC, Laszlo A, Binkin N, Rieder H. Global Surveillance for antituberculosis drug resistance, 1994-1997. TNEJM 1998; 338 (23): 1641-1649.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Laniado-Labor&iacute;n    R, Cabrales&#150;Vargas N. Tratamiento acortado estrictamente supervisado: Estrategia    necesaria, pero no suficiente para controlar la tuberculosis en Baja California    M&eacute;xico. Rev Inst Nal Enf Resp 2000; 13: 23-27.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Population-Based Survey for Drug Resistance of Tuberculosis-M&eacute;xico, 1997. JAMA 1998; 280:14-15 .</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. B&aacute;ez-Salda&ntilde;a A, P&eacute;rez-Padilla J, Salazar-Lezama A. Discrepancias entre los datos obtenidos por la Secretar&iacute;a de Salud y la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud sobre tuberculosis en M&eacute;xico, 1981-1998. Salud Publica Mex 2003 ; 45 (2): 78-83.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Garc&iacute;a-Garc&iacute;a M, Sifuentes-Osornio J, Jim&eacute;nez-Corona ME, Ponce-de-Le&oacute;n A. Resistencia de <i>Mycobacterium tuberculosis</i> a los antimicrobianos en Orizaba, Veracruz. Implicaciones para el Programa de Prevenci&oacute;n y Control de la Tuberculosis. Rev Invest Clin 2001; 53: 315-323.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Garc&iacute;a Garc&iacute;a M, Jim&eacute;nez-Corona ME, Ponce-de-Le&oacute;n A. <i>Mycobacterium tuberculosis</i> drug resistance in suburban community in Soutern M&eacute;xico. Int J Tuberc Lung Dis 2000; 4(12):S168-S170.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Migliori GB, Espinal M, Danilova ID, Punga VV. Frequency of recurrence among MDR-TB cases "successfully" treated with standarised short-course chemotherapy. Int J Tuberc Lung Dis 2002; 6:858-864.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Olvera R. Farmacorresistencia secundaria en tuberculosis. Tendencia en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias. Rev Inst Enf Resp Mex 2001; 14: 151-159.</font></p>      ]]></body>
</article>
