<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342006000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud infantil y medio ambiente en América del Norte: Un primer informe de indicadores y mediciones disponibles]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alvaro R. Osornio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cancerología Investigación Básica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México, D.F. ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,University of Alberta Misericordia Children's Health Centre ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Canadá</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>358</fpage>
<lpage>359</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342006000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342006000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342006000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"> <b>P&Aacute;GINAS DE SALUD P&Uacute;BLICA    </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v48n4/a11img01.gif"></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <I>Comisi&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n    Ambiental.</I> <B>Salud infantil y medio ambiente en Am&eacute;rica del Norte.    Un primer informe de indicadores y mediciones disponibles. </B><I>Qu&eacute;bec,    Canad&aacute;: CCA, 2006.</I> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En enero del a&ntilde;o presente, la Comisi&oacute;n    para la Cooperaci&oacute;n Ambiental (CCA) public&oacute; un primer informe    sobre indicadores y medidas disponibles de la salud infantil y el medio ambiente    en Am&eacute;rica del Norte,<SUP>1</SUP> con el objeto de presentar a los tomadores    de decisiones y al p&uacute;blico en general una aproximaci&oacute;n a la situaci&oacute;n    actual de la materia. La CCA es el brazo ambiental del Tratado de Libre Comercio    de Am&eacute;rica del Norte (TLCAN) y el informe es el resultado de varios a&ntilde;os    de trabajo y de la cooperaci&oacute;n entre el equipo de trabajo de profesionales    de la salud de la Comisi&oacute;n Conjunta Internacional (CCI), la Organizaci&oacute;n    Panamericana de la Salud (OPS), la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS)    y los gobiernos de Canad&aacute;, Estados Unidos y M&eacute;xico. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La elaboraci&oacute;n de este informe parti&oacute;    de la informaci&oacute;n disponible en cada uno de los tres pa&iacute;ses de    Norteam&eacute;rica relativa a las enfermedades infantiles que se vinculan potencialmente    a factores ambientales. Se identificaron tres problemas prioritarios de salud:    a) asma y otras enfermedades respiratorias; b) exposici&oacute;n a plomo y otras    sustancias t&oacute;xicas, incluidos los plaguicidas; y c) enfermedades transmitidas    por el agua. Se trabaj&oacute; con 13 indicadores de la situaci&oacute;n ambiental    que se sabe que impactan sobre esos problemas de salud. La expectativa de un    informe basado en indicadores era la de contar con una herramienta que, si bien    preliminar, pudiera ser &uacute;til para identificar tendencias y promover acciones    de investigaci&oacute;n y regulaci&oacute;n para llegar a conocer y controlar    mejor el problema del impacto que los ambientes contaminados tienen en la salud    de los ni&ntilde;os. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La informaci&oacute;n proporcionada por M&eacute;xico    documenta que en 2003 exist&iacute;an 40 millones de ni&ntilde;os que representaban    38% de la poblaci&oacute;n total, con una tasa de natalidad de 17 ni&ntilde;os    nacidos vivos por cada 1 000 habitantes en el a&ntilde;o 2000. En 2003, 75%    de la poblaci&oacute;n viv&iacute;a en localidades urbanas. As&iacute;, en el    periodo 1995-2002, tres de las principales ciudades del pa&iacute;s en las que    ordinariamente se med&iacute;an los contaminantes excedieron la concentraci&oacute;n    considerada segura respecto al promedio anual de part&iacute;culas contaminantes    del aire (PM<SUB>10</SUB> ): 50 mg/m<SUP>3</SUP>. Adem&aacute;s, el ozono en    el aire urbano represent&oacute; otro contaminante que con frecuencia rebas&oacute;    las concentraciones de la norma vigente de salud. Asimismo, como indicador de    la exposici&oacute;n a la contaminaci&oacute;n por humo del aire intramuros,    M&eacute;xico inform&oacute; de la distribuci&oacute;n del porcentaje de casas    que emplean le&ntilde;a o carb&oacute;n en el pa&iacute;s, un problema que afecta    a las comunidades rurales pobres. Paralelamente a todo ello, la incidencia de    asma y enfermedades respiratorias mostr&oacute; ligeros aumentos en los ni&ntilde;os    de 1 a 14 a&ntilde;os entre 1998 y 2002. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para el caso del plomo se presentan diversos    estudios independientes que han demostrado niveles elevados de plomo en sangre,    ya sea por exposici&oacute;n a cer&aacute;mica vidriada en el momento de su    fabricaci&oacute;n, por comer comida preparada en utensilios de este material,    o bien por la exposici&oacute;n a agua, aire y suelo contaminados por actividades    mineras e industriales. Como consecuencia, existen diversas comunidades en las    que los ni&ntilde;os exceden el valor considerado como "seguro" de    10 mg/dl. Por otra parte, como indicador de exposici&oacute;n a pesticidas,    M&eacute;xico se&ntilde;ala una disminuci&oacute;n de intoxicaciones agudas    identificadas en ni&ntilde;os menores de 15 a&ntilde;os entre 1998 y 2002, si    bien es cierto que no existen datos de exposiciones cr&oacute;nicas. Por &uacute;ltimo,    como indicador de exposici&oacute;n a agua contaminada se abord&oacute; la cuesti&oacute;n    del servicio de agua potable y drenaje en las casas, lo que evidenci&oacute;    una notable disminuci&oacute;n en el n&uacute;mero de casas que carecen de estos    servicios. Junto a ello se se&ntilde;ala que entre 1998 y 2002 hubo tambi&eacute;n    una disminuci&oacute;n en el n&uacute;mero de ni&ntilde;os menores de 14 a&ntilde;os    con giardiasis frente a un ligero aumento del n&uacute;mero de casos de c&oacute;lera,    si bien es cierto que disminuy&oacute; la mortalidad por diarrea en ni&ntilde;os    menores de cinco a&ntilde;os. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Estas tendencias, al igual que las documentadas    en los otros pa&iacute;ses de Am&eacute;rica del Norte, demuestran una vinculaci&oacute;n    entre algunas enfermedades infantiles y las condiciones adversas del ambiente.    Aunque claramente se identifican algunas mejoras en algunas de ellas, la contaminaci&oacute;n    del aire, la persistencia de exposici&oacute;n a plomo presente en el ambiente    y la falta de acceso a agua potable y a un mejor manejo del drenaje contin&uacute;an    siendo desaf&iacute;os vigentes en nuestro medio. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Este reporte de la CCA supone un primer esfuerzo    que pone de manifiesto &aacute;reas de oportunidad para estandarizar m&eacute;todos    de diagn&oacute;stico, e insta a identificar y trabajar con otros indicadores    m&aacute;s precisos y, sobre todo, a la necesidad de entrenar a nuestro personal    de salud (m&eacute;dicos generales, pediatras, enfermeras, trabajadoras sociales,    etc.) en la identificaci&oacute;n y el diagn&oacute;stico de factores ambientales    que modifican, agravan o producen enfermedad en los ni&ntilde;os de M&eacute;xico.    Para ello es necesario que las escuelas de medicina y enfermer&iacute;a incorporen    en sus planes de estudio materias relacionadas con la salud ambiental y que    en el &aacute;mbito gubernamental exista una vinculaci&oacute;n formal entre    los sectores de salud y ambiente y el sector productivo y financiero. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><i>Dr. Alvaro R. Osornio Vargas.    <br>   Investigaci&oacute;n B&aacute;sica, Instituto Nacional    <br>   de Cancerolog&iacute;a. M&eacute;xico, D.F., M&eacute;xico.    <br>   Dra. Irena Buka.    <br>   Misericordia Children's Health Centre,    <br>   University of Alberta. Canad&aacute;.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">1. Comisi&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n    Ambiental. Salud infantil y medio ambiente en Am&eacute;rica del Norte. Un primer    informe de indicadores y mediciones disponibles. Qu&eacute;bec, Canad&aacute;:    CCA, 2006. Disponible en: <a href="http://www.cec.org/children" target="_blank">www.cec.org/children</a>.</font></p>      ]]></body>
</article>
