<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342004000600001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de anticonceptivos y prueba de Papanicolaou en Pachuca, Hidalgo, México]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rincón-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez-Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Delegación Hidalgo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo Instituto de Ciencias Exactas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pachuca Hidalgo]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>495</fpage>
<lpage>496</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342004000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342004000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342004000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL EDITOR </b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="4"><b>Uso de    anticonceptivos y prueba de Papanicolaou en Pachuca, Hidalgo, M&eacute;xico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Se&ntilde;or    editor</i>: la salud de las mujeres no es un estado natural, es el resultado    de sus condiciones de vida, de la satisfacci&oacute;n de sus necesidades, de    la calidad de los recursos utilizados con ese fin, del ambiente en que transcurren    sus vidas y de las condiciones socioecon&oacute;micas &#151;alimentaci&oacute;n,    escolaridad, empleo, seguridad social, entre otros.<sup>1-6</sup></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">"&#133;<i>la salud reproductiva se define como un estado general de bienestar f&iacute;sico, mental y social, y no de la mera ausencia de enfermedades o dolencias en todos los aspectos relacionados con el sistema reproductivo y sus funciones y procesos</i>." <sup>7</sup></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si bien la salud reproductiva abarca aspectos como:</font></p>      <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- La sexualidad,      la capacidad de tener hijos, la salud durante el embarazo, parto y puerperio.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- La limitaci&oacute;n      de esta capacidad, ya sea involuntaria (infertilidad, esterilidad) o deseada      a trav&eacute;s de la anticoncepci&oacute;n.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Los problemas      que se presentan en la relaci&oacute;n con la condici&oacute;n de ser mujer,      como la violencia de g&eacute;nero.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- El t&eacute;rmino      natural o quir&uacute;rgico de las funciones reproductivas, es decir la menopausia.<sup>8-10</sup></font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para prop&oacute;sito    del presente trabajo se estudiaron s&oacute;lo dos pr&aacute;cticas de cuidado    de la salud reproductiva: uso de metodolog&iacute;a anticonceptiva y realizaci&oacute;n    de la prueba de Papanicolaou y su relaci&oacute;n con caracter&iacute;sticas    socioecon&oacute;micas &#151;edad, escolaridad, estado civil, n&uacute;mero    de hijos, ocupaci&oacute;n, servicios de salud&#151; en mujeres pertenecientes    a colonias clasificadas como de estrato medio a bajo del municipio de Pachuca,    Hidalgo, M&eacute;xico.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se dise&ntilde;&oacute;    un estudio descriptivo transversal en el que se incluy&oacute; a 2 058 mujeres&#151;    que hubieran estado alguna vez embarazadas habiendo llegado o no a t&eacute;rmino&#151;,    pertenecientes a 55 colonias estratificadas en tres niveles&#151;nivel bajo,    medio bajo o medio&#151; que representan 23.7% de las colonias del municipio.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la sistematizaci&oacute;n y an&aacute;lisis de los datos se utiliz&oacute; el paquete estad&iacute;stico SPSS, versi&oacute;n 11.0. Para identificar los factores socioecon&oacute;micos asociados con las pr&aacute;cticas de cuidado en salud reproductiva estudiadas se efectuaron an&aacute;lisis descriptivo y de correspondencia m&uacute;ltiple .</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Encontramos que 58% de las mujeres refirieron utilizaci&oacute;n de metodolog&iacute;a anticonceptiva; los m&eacute;todos m&aacute;s comunes fueron: OTB, DIU, pastillas. En relaci&oacute;n con la prueba de Papanicolaou el porcentaje de realizaci&oacute;n fue de 51%.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el an&aacute;lisis de correspondencia m&uacute;ltiple la asociaci&oacute;n que presentaron las mujeres en relaci&oacute;n con las caracter&iacute;sticas socioecon&oacute;micas estudiadas, uso de anticonceptivos y realizaci&oacute;n de prueba de Papanicolaou fue la siguiente:</font></p>      <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Mujeres de      colonias de estrato bajo que no cuentan con servicios de salud, no viven en      pareja, sin escolaridad, no usan anticonceptivos, y no se hicieron la prueba      de Papanicolaou. En este estrato es importante se&ntilde;alar que la edad      de las mujeres no present&oacute; asociaci&oacute;n alguna.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Mujeres de      estrato medio-bajo, que cuentan con servicios de salud, viven en pareja, menores      de 25 a&ntilde;os de edad, con 0 a 1 hijos, con estudios de primaria, no se      realizan la prueba de Papanicolaou, pero s&iacute; usan un anticonceptivo.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mujeres que viven en colonias de estrato medio, que tienen servicios de salud, con dos o m&aacute;s hijos, con estudios de secundaria o m&aacute;s, mayores de 26 a&ntilde;os de edad, se caracterizan por uso de anticonceptivos y realizaci&oacute;n de la prueba de Papanicolaou.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La ocupaci&oacute;n que se clasific&oacute; en trabajo dom&eacute;stico y trabajo remunerado no present&oacute; diferencias entre s&iacute;, al asociarse con las pr&aacute;cticas de cuidado en salud reproductiva estudiadas; esto tal vez se puede comprender por la divisi&oacute;n sexual del trabajo que asigna a las mujeres roles del cuidado de otros, ubicando en &uacute;ltimo lugar el cuidado de su propia salud, a pesar de tener acceso a empleo remunerado y a servicios de salud. O por otro lado, el hecho de que el trabajo dom&eacute;stico no sea remunerado tiende a originar que las mujeres no puedan acceder a la seguridad social y, por ende, a pr&aacute;cticas de cuidado en salud reproductiva.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, si    bien los servicios est&aacute;n abiertos a toda la poblaci&oacute;n, y se supone    que en el &aacute;rea urbana la cobertura de &eacute;stos es de 100%, el lugar    donde se habita, el acceso a servicios de salud, el nivel de escolaridad y el    estado civil son determinantes socioecon&oacute;micos en el uso de anticonceptivos    y de la realizaci&oacute;n de la prueba de Papanicolaou de las mujeres del municipio,    lo que las ubica en un espacio de inequidad en el cuidado de su salud, en relaci&oacute;n    con otras en mejores condiciones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Ma    del Carmen Rinc&oacute;n-Cruz, M en C.    <br>   </i></font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Unidad    de Investigaci&oacute;n IMSS,    <br>   Delegaci&oacute;n Hidalgo.</font></i></p>     <p align="right"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Miriam    Alvarez-Su&aacute;rez, Dra en Estad&iacute;stica.    <br>   Unidad de Investigaci&oacute;n,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Instituto de Ciencias Exactas,    <br>   Universidad Aut&oacute;noma del Estado de Hidalgo.    <br>   Pachuca, Hidalgo, M&eacute;xico.    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:carmenc@prodigy.net.mx">carmenc@prodigy.net.mx</a></font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Comit&eacute; promotor por una maternidad sin riesgo en M&eacute;xico: M&eacute;xico, DF: CIMAC; 2000.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Boltvinick J. Pobreza y comportamiento demogr&aacute;fico. Demos 1996;(17):18-19.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. L&oacute;pez R&iacute;os O. Efecto de los servicios de salud y de factores socioecon&oacute;micos en las diferencias espaciales de la mortalidad mexicana. Salud Publica Mex 1997;39:16-24.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Consejo Nacional de Poblaci&oacute;n. Cuadernos de salud reproductiva: Hidalgo. M&eacute;xico, DF: Conapo; 2000.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Instituto Nacional de las Mujeres. Perfil de hombres y mujeres en M&eacute;xico. M&eacute;xico, DF: Inmujeres; 2003.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Palacio-Mej&iacute;a LS, Rangel-G&oacute;mez G, Hern&aacute;ndez-Avila M, Lazcano-Ponce E. Cervical cancer, a disease of poverty: Mortality differences between urban and rural areas in Mexico. Salud Publica Mex 2003;45 Suppl 3:S315-S325.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Conferencia Internacional de Poblaci&oacute;n y Desarrollo. Programa de acci&oacute;n adoptado en la CIPD; 1974 septiembre 5 al 13; El Cairo, Egipto.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Langer A<b>.</b> La calidad de la atenci&oacute;n a la salud reproductiva: un desaf&iacute;o a los servicios de salud. En: Comit&eacute; por una Maternidad sin riesgos en M&eacute;xico, ed. Aportes de la calidad de la atenci&oacute;n. M&eacute;xico, DF: The Population Council; 1996:7.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Welti C. Un descenso m&aacute;s lento. Demos 1998;(4):4-5.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Instituto Nacional    de Estad&iacute;stica, Geograf&iacute;a e Inform&aacute;tica. Bolet&iacute;n    de Estad&iacute;sticas Continuas, Demogr&aacute;ficas y Sociales; Vitales. M&eacute;xico,    DF: INEGI; 2003.</font></p>       ]]></body>
</article>
