<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342004000500015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Grave deterioro de la salud del pueblo chino]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Dantés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Subsecretaría de Innovación y Calidad ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>492</fpage>
<lpage>492</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342004000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342004000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342004000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>NOTICIAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Grave deterioro de la salud del pueblo chino    </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">En la China de partido &uacute;nico, el desamparo    en materia de salud que enfrentan muchas familias est&aacute; alcanzando niveles    dram&aacute;ticos. Seg&uacute;n cifras del <I>Economist</I>, en China, 90% de    la poblaci&oacute;n rural y 60% de la poblaci&oacute;n urbana carece de seguro    de salud.<SUP>1</SUP> Esto a pesar de que Mao Zedong _poco digno de recuerdo    por lo dem&aacute;s_, hab&iacute;a construido un sistema de salud financiado    con recursos gubernamentales, comunitarios y familiares, y operado por los famosos    "m&eacute;dicos descalzos", que le garantizaba atenci&oacute;n b&aacute;sica    a la salud a m&aacute;s de 90% de la poblaci&oacute;n. Gracias a este sistema,    entre 1952 y 1982 China redujo su mortalidad infantil de 250 a 40 por 1 000    nacidos vivos y la prevalencia de paludismo de 5.5 a 0.3% de la poblaci&oacute;n,    y aument&oacute; su esperanza de vida de 35 a 68 a&ntilde;os.<SUP>2</SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En 1979 inici&oacute; en China una profunda    reforma econ&oacute;mica que implic&oacute; la sustituci&oacute;n de una econom&iacute;a    centralizada por una econom&iacute;a de mercado. Los resultados de esta reforma    son por todos conocidos: tasas de crecimiento anual de 9.7% en los &uacute;ltimos    20 a&ntilde;os e incrementos del ingreso per c&aacute;pita de 6.1% al a&ntilde;o    entre 1980 y 1993. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Pero no todo fue miel sobre hojuelas. Antes    de las reformas econ&oacute;micas, las unidades de salud (consultorios, centros    de salud y hospitales de condados en el &aacute;rea rural, y consultorios, centros    de salud y hospitales de distrito en las &aacute;reas urbanas) se financiaban    sobre todo con recursos p&uacute;blicos, que eran complementados con pagos de    pacientes y recursos comunitarios. Despu&eacute;s de    las reformas, el gobierno limit&oacute; su participaci&oacute;n en el financiamiento    al pago de los salarios y algunas inversiones, que ahora cubren s&oacute;lo    20 a 25% de los gastos hospitalarios. Las unidades de salud se han visto obligadas    a exigirle a sus pacientes el pago de la mayor parte de sus intervenciones,    a pesar de que s&oacute;lo 25% de la poblaci&oacute;n cuenta con seguro de salud.    El gobierno tambi&eacute;n redujo el presupuesto para vacunaci&oacute;n y ahora    los pacientes deben pagar tambi&eacute;n por este tipo de servicio preventivo.    China, por cierto, es el &uacute;nico pa&iacute;s en el mundo que cobra por    vacunar. Las consecuencias de estas decisiones no se han hecho esperar. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Hoy un n&uacute;mero considerable de comunidades    rurales no cuenta con acceso a atenci&oacute;n a la salud y cuando cuentan con    &eacute;l, los costos de la atenci&oacute;n superan con mucho la capacidad de    pago de las familias, sobre todo del campo, que con frecuencia se ven obligadas    a pedir prestado o vender sus activos familiares para cubrir sus necesidades    de salud. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Algunos padecimientos ya controlados han reaparecido,    de manera notable la tuberculosis, la hepatitis B y el sarampi&oacute;n.<SUP>3    </SUP>Y junto a estas enfermedades remergentes el SIDA est&aacute; haciendo    estragos. Se calcula que en el momento actual hay por lo menos un mill&oacute;n    de VIH positivos, cifra que podr&iacute;a incrementarse a 10 millones a finales    de la d&eacute;cada, seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud.    En la zona occidental de China la situaci&oacute;n es tan cr&iacute;tica que    hay quien asegura que se est&aacute;n presentando descensos en la esperanza    de vida. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> En fechas recientes se anunciaron reformas que    buscan establecer un sistema de cooperativas m&eacute;dicas que el pr&oacute;ximo    a&ntilde;o beneficiar&iacute;a a 10% de los chinos y en el 2010 a la totalidad    de la poblaci&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Hsiao y Liu ya hab&iacute;an discutido hallazgos    similares hace algunos a&ntilde;os y hab&iacute;an llegado a las siguientes    muy interesantes conclusiones:<SUP>4</SUP> </font></p>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana">• El desarrollo econ&oacute;mico no necesariamente      se traduce en mejor salud y mejor atenci&oacute;n a la salud para todos. De      hecho, puede incrementar las desigualdades en el estado nutricional, la salud      y la atenci&oacute;n de la salud entre pobres y ricos. </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">• Un sistema de salud financiado con pagos      de bolsillo puede producir una inflaci&oacute;n acelerada, erigir barreras      al acceso a la atenci&oacute;n a la salud para las familias de bajos ingresos      y producir pobreza. </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">• Cuando un gobierno promueve el crecimiento      econ&oacute;mico debe dise&ntilde;ar al mismo tiempo medidas para garantizar      el adecuado desarrollo de su sistema de salud. </font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><i>Octavio G&oacute;mez Dant&eacute;s,    MC, MSP.    <br>   Director General de Evaluaci&oacute;n del Desempe&ntilde;o,    <br>   Subsecretar&iacute;a de Innovaci&oacute;n y Calidad,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Secretar&iacute;a de Salud, M&eacute;xico.    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:ogomez@salud.gob.mx">ogomez@salud.gob.mx</a></i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. Where are the patients? The Economist 2004;372(8389):20-24.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2. Hsiao WC. The Chinese health care system:    Lessons for other nations. Soc Sci Med 1995;41:1047-1055. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. China must prioritise health opportunities    for all. Lancet 2004;364(9438):909-910. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4. Hsiao W, Liu Y. Economic reform and health:    Lessons from China. N Engl J Med 1996;335:430-432.</font></p>      ]]></body>
</article>
