<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342004000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Encuesta sobre Tabaquismo en Jóvenes, México 2003]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raydel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública Departamento de Investigación sobre Tabaco ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuernavaca Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>366</fpage>
<lpage>367</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342004000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342004000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342004000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">P&Aacute;GINAS    DE SALUD P&Uacute;BLICA </font></b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">Maestro    Raydel Vald&eacute;s Salgado</font></b></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jefe del Departamento    de Investigaci&oacute;n sobre Tabaco,Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica    Cuernavaca, Morelos, M&eacute;xico. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:rayvs@correo.insp.mx">rayvs@correo.insp.mx</a></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n4/21547x1.jpg"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Vald&eacute;s-Salgado R, Meneses-Gonz&aacute;lez F, Lazcano-Ponce EC, Hern&aacute;ndez-Ramos MI, Hern&aacute;ndez-Avila M</i>. <b>Encuesta sobre Tabaquismo en J&oacute;venes, M&eacute;xico 2003</b>. <i>Cuernavaca: Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica; 2004.</i></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recientemente el    Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica (INSP) public&oacute; el libro <i>Encuesta    sobre Tabaquismo en J&oacute;venes (ETJ), M&eacute;xico 2003,</i> en la cual    participaron 19 502 estudiantes de 225 escuelas p&uacute;blicas y privadas,    ya fueran Secundarias Generales, T&eacute;cnicas o Telesecundarias de 10 ciudades    del pa&iacute;s. Asimismo, en el libro se incluyen los resultados de la Encuesta    Mundial sobre el Personal de las Escuelas (EMPE), aplicada en la Ciudad de M&eacute;xico.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como libro de consulta, esta obra ser&aacute; de gran utilidad para tomadores de decisiones, promotores de salud y, en general, para todos los interesados en conocer acerca del consumo de cigarros y otros productos de tabaco entre adolescentes; sus creencias y actitudes respecto al consumo; la exposici&oacute;n al humo de tabaco en el ambiente; la adicci&oacute;n y las dificultades para dejar de fumar a esas edades; c&oacute;mo ellos consiguen los cigarros; c&oacute;mo est&aacute;n expuestos a las diversas formas de promoci&oacute;n y publicidad; qu&eacute; conocen de los da&ntilde;os que causa el tabaco y qu&eacute; piensan de la industria tabacalera. Asimismo, la parte referida a la EMPE describe cu&aacute;l es la situaci&oacute;n del consumo entre el personal que trabaja en las escuelas; qu&eacute; conocen y qu&eacute; desconocen sobre el tema; qu&eacute; medidas de control del tabaco apoyan; qu&eacute; le ense&ntilde;an a sus alumnos en clase y de qu&eacute; recursos disponen para ello.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Quisi&eacute;ramos destacar en esta rese&ntilde;a al menos tres puntos que hacen de este libro una publicaci&oacute;n relevante dentro de la producci&oacute;n cient&iacute;fica en salud p&uacute;blica actual:</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En primer lugar, el tema mismo de la investigaci&oacute;n. El consumo de tabaco es reconocido actualmente como el principal factor de riesgo causante de muertes y enfermedades, tanto en pa&iacute;ses desarrollados como en las naciones en desarrollo, donde se espera que el impacto negativo del tabaco ser&aacute; mayor en un futuro a mediano plazo. Los da&ntilde;os a la salud causados por fumar o estar expuestos al humo de otros fumadores aparecen a largo plazo, generalmente pasada la mitad de la cuarta d&eacute;cada de la vida. Sin embargo, las primeras experiencias con los productos de tabaco ocurren generalmente durante la adolescencia e, incluso, a finales de la ni&ntilde;ez. Por lo tanto, este libro que presenta el consumo de tabaco entre estudiantes de 13 a 15 a&ntilde;os de edad, lo que hace es llamar la atenci&oacute;n y describir el inicio del problema.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si bien hay abundancia de publicaciones sobre el tema, en su mayor&iacute;a la falta de homogeneidad en las definiciones conceptuales y en la metodolog&iacute;a empleada las limita a ser reportes aislados, de escaso valor comparativo y tambi&eacute;n de representatividad bastante reducida. Cuando el INSP, a trav&eacute;s de su Departamento de Investigaci&oacute;n sobre Tabaco, se insert&oacute; en el proyecto de la Encuesta Mundial sobre Tabaquismo en J&oacute;venes, promovido por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) y coordinado por los Centros para el Control y Prevenci&oacute;n de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingl&eacute;s), puso a la investigaci&oacute;n sobre tabaco en esta instituci&oacute;n dentro del sistema de vigilancia epidemiol&oacute;gica m&aacute;s grande que se haya desarrollado jam&aacute;s para estudiar un factor de riesgo. Ello significa que m&aacute;s de 170 pa&iacute;ses compartimos la misma rigurosa metodolog&iacute;a de muestreo y usamos un cuestionario com&uacute;n, que puede ser enriquecido con algunas preguntas de inter&eacute;s nacional. Los resultados aqu&iacute; descritos son representativos de toda la poblaci&oacute;n de estudiantes de las ciudades participantes y son comparables entre s&iacute; y en el &aacute;mbito internacional.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El segundo punto a destacar de esta publicaci&oacute;n es su utilidad como instrumento para evaluar la situaci&oacute;n en la que el pa&iacute;s se enfrenta al Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT), propuesto por la OMS. La actualizaci&oacute;n de estos datos servir&aacute; para medir sistem&aacute;ticamente los avances de M&eacute;xico en el cumplimiento de las medidas propuestas por dicho Convenio, recientemente ratificado. Lo anterior es posible porque los temas que se exploran en la ETJ est&aacute;n estrechamente vinculados con las acciones que propone el CMCT. Con el informe peri&oacute;dico de los resultados de esta Encuesta se puede dar seguimiento a un grupo de indicadores directamente relacionados con las medidas de reducci&oacute;n de la demanda y la oferta de tabaco propuestas, y que ya se han implantado o se implantar&aacute;n en M&eacute;xico. Por lo tanto, publicaciones como &eacute;sta sirven para el monitoreo de la evoluci&oacute;n del control del tabaco en el pa&iacute;s. Adem&aacute;s, permitir&aacute; la comparaci&oacute;n con otros contextos que implementen medias similares a las que desarrolle M&eacute;xico.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El tercer aspecto    a destacar de esta obra es su valor en tanto ejemplo del renfoque del INSP hacia    una investigaci&oacute;n con misi&oacute;n, es decir, dar mayor prioridad a    las actividades de investigaci&oacute;n que tienen como prop&oacute;sito contribuir    a mejorar la salud de la poblaci&oacute;n a corto plazo. En este sentido, la    presentaci&oacute;n de este libro de resultados y su divulgaci&oacute;n oportuna    entre quienes puedan usarlo para enriquecer o reorientar las pol&iacute;ticas    de salud &#151; como lo es sin duda el control del tabaquismo &#151; es algo    que merece la pena destacar. Hace menos de un a&ntilde;o todav&iacute;a est&aacute;bamos    haciendo el trabajo de campo y, con el apoyo t&eacute;cnico y financiero del    CDC y la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud (OPS) y especialmente    del INSP, las autoridades de salud de cada uno de los estados participantes    tuvieron acceso a esta informaci&oacute;n con suficiente antelaci&oacute;n como    para ser usada en las celebraciones del D&iacute;a Mundial de No Fumar, el 31    de mayo de 2004.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este mismo sentido,    debemos destacar que el documento completo en versi&oacute;n PDF est&aacute;    disponible al p&uacute;blico en la siguiente direcci&oacute;n electr&oacute;nica:    <a href="http://www.insp.mx/tabaco">www.insp.mx/tabaco</a>. En el mismo sitio,    los interesados tambi&eacute;n podr&aacute;n tener acceso a las bases de datos    de todas las ciudades, a las tablas de resultados, as&iacute; como al material    educativo elaborado para cada ciudad participante. Asimismo, en todas esas ciudades    el INSP iniciar&aacute; en el ciclo escolar 2004-2005 una intervenci&oacute;n    educativa para prevenir el uso de tabaco entre adolescentes, que se apoya en    estos resultados como medici&oacute;n basal o diagn&oacute;stico inicial.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el libro se presenta un informe detallado de cada ciudad y a continuaci&oacute;n se describen algunos resultados globales que pudieran llamar la atenci&oacute;n del lector y motivarlo a buscar la obra completa.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mitad de los estudiantes (51.1%) ha experimentado o probado el cigarro alguna vez. Uno de cada cinco estudiantes es fumador actual, sin que existan diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre el consumo de cigarros por los hombres (19.6%) y por las mujeres (19.1%); y entre los no fumadores, el &iacute;ndice de susceptibilidad de comenzar a fumar es de 25.2%. Adicionalmente, los estudiantes est&aacute;n bastante expuestos al humo de tabaco: 45.7% convive con fumadores y 54.5% refiere que est&aacute;n cerca de fumadores en otros lugares. En general, la mayor&iacute;a de adolescentes (79.2%) piensa que se deber&iacute;a prohibir fumar en lugares p&uacute;blicos.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Conseguir los cigarros es f&aacute;cil, pues 37.0% los compra en las tiendas y a 61.8% de quienes compraron cigarros en el &uacute;ltimo mes no se les neg&oacute; este producto por ser menores de edad. Entre los fumadores actuales, 51.3% quiere dejar de fumar y 57.2% intent&oacute; dejarlo durante el &uacute;ltimo a&ntilde;o y no pudo; no obstante, 90.1% de los fumadores actuales piensa que pueden dejar de fumar si as&iacute; lo desearan.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Llama la atenci&oacute;n que 16.9% de adolescentes fumadores refiere que personas relacionadas con la industria tabacalera les han ofrecido cigarros gratis y m&aacute;s de 90% de los estudiantes ve actores fumando en espect&aacute;culos de TV y cine. Sobre los contenidos recibidos en la escuela durante el &uacute;ltimo a&ntilde;o escolar, 51.7% refiere que s&iacute; les han ense&ntilde;ado en clases acerca de los da&ntilde;os causados por fumar. Ante la pregunta &iquest;crees que las empresas tabacaleras se preocupan por la salud de los fumadores?, 49.4% de los adolescentes respondi&oacute; que definitivamente no lo creen.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente, el INSP est&aacute; en los preparativos para aplicar la Encuesta sobre Tabaquismo en J&oacute;venes, M&eacute;xico 2004, cuyos resultados se publicar&aacute;n el a&ntilde;o pr&oacute;ximo.</font></p>       ]]></body>
</article>
