<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342004000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[En relación con las vacunas contra el virus del papiloma humano]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrid Marina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hugo Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuernavaca Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>284</fpage>
<lpage>285</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342004000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342004000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342004000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">CARTAS    AL EDITOR</font></b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="4">En relaci&oacute;n    con las vacunas contra el virus del papiloma humano</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Se&ntilde;or editor:</i> recientemente se publicaron un par de art&iacute;culos cortos en un suplemento especial de la Revista <i>Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico</i>, respecto al estatus de las vacunas contra el virus del papiloma humano (VPH) y las perspectivas de control de la infecci&oacute;n en c&aacute;ncer cervical.<sup>1,2</sup> Las infecciones por VPH de alto riesgo representan un verdadero problema de salud p&uacute;blica en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica latina, principalmente porque las persistentes se consideran necesarias para el desarrollo del c&aacute;ncer c&eacute;rvico uterino. As&iacute;, la alternativa m&aacute;s viable es el control de la infecci&oacute;n por el VPH mediante la detecci&oacute;n temprana de &eacute;ste y la prevenci&oacute;n con vacunas profil&aacute;cticas o mediante la eliminaci&oacute;n de lesiones premalignas y malignas por medio de vacunas terap&eacute;uticas.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las vacunas profil&aacute;cticas y terap&eacute;uticas son una esperanza real para el control del c&aacute;ncer c&eacute;rvico uterino.<sup>3,4</sup> Lo anterior est&aacute; sustentado por el hecho de que la respuesta inmune contra el VPH juega un papel muy importante en su eliminaci&oacute;n; se sabe que la respuesta inmune mediada por c&eacute;lulas se encuentra comprometida en aquellas pacientes con la infecci&oacute;n, sobre todo en pa&iacute;ses en desarrollo.<sup>4</sup> La respuesta inmune humoral no se encuentra afectada en estas pacientes puesto que estudios recientes han mostrado anticuerpos en contra de las prote&iacute;nas E4 y E7 del VPH-16 en pacientes mexicanas con lesiones intraepiteliales del c&eacute;rvix;<sup>5</sup> sin embargo, estos anticuerpos son incapaces de eliminar las lesiones ya establecidas. Adicionalmente, la infecci&oacute;n por el VPH se puede adquirir en etapas tempranas de la adolescencia, o en grupos de estudiantes universitarias,<sup>6</sup> lo que potencialmente hace a nuestra poblaci&oacute;n mexicana altamente susceptible de padecer en el futuro el c&aacute;ncer cervical.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con toda seguridad esta enfermedad alg&uacute;n d&iacute;a ser&aacute; controlada por medio de vacunas, ya sean profil&aacute;cticas o terap&eacute;uticas,<sup>3,4</sup> estas consideraciones se basan en el hecho de que esta neoplasia es generada por un virus, y &eacute;ste puede ser eliminado mediante una adecuada respuesta inmune y por el largo tiempo que se toma en el desarrollo del c&aacute;ncer (hasta 20 a&ntilde;os).<sup>5</sup> De estos dos grupos de vacunas, las profil&aacute;cticas son las m&aacute;s avanzadas.<sup>3</sup> Uno de los elementos m&aacute;s importantes, en consideraci&oacute;n de los autores de los art&iacute;culos publicados en el n&uacute;mero especial, es la factibilidad del uso de estas vacunas profil&aacute;cticas en la poblaci&oacute;n general para disminuir la tasa de mortalidad producida por c&aacute;ncer cervical.<sup>1,2</sup> En la actualidad las vacunas profil&aacute;cticas m&aacute;s avanzadas que se encuentran en estudios de fase III poseen uno o m&aacute;ximo dos tipos de VPH de alto riesgo (16 o 18). De acuerdo con la frecuencia de estos tipos de virus en la poblaci&oacute;n mexicana con c&aacute;ncer cervical, 70% de estas mujeres est&aacute;n infectadas con estos tipos de virus; si la cobertura de vacunaci&oacute;n, en condiciones &oacute;ptimas, fuera de 80%, la protecci&oacute;n ser&iacute;a de 25%; as&iacute;, de 4 000 mujeres que mueren al a&ntilde;o por c&aacute;ncer cervical, aproximadamente con un promedio de 48 a&ntilde;os de edad, s&oacute;lo morir&iacute;an 3 000, lo cual hace todav&iacute;a del c&aacute;ncer c&eacute;rvico uterino un grave problema de salud p&uacute;blica. M&aacute;s a&uacute;n, el Dr. Garc&iacute;a Carranc&aacute;<sup>1</sup> hace un an&aacute;lisis m&aacute;s profundo respecto al impacto de estas vacunas profil&aacute;cticas en programas de inmunizaciones masivas. Primero, estima el n&uacute;mero de vacunas que se requieren para prevenir un solo caso de c&aacute;ncer cervical, y luego, estima el tiempo que se requiere para que un programa de inmunizaciones pueda tener un gran impacto sobre el n&uacute;mero de casos en una determinada poblaci&oacute;n. As&iacute;, tales c&aacute;lculos fueron hechos, tanto para pa&iacute;ses en desarrollo como desarrollados. La eficiencia de la vacuna fue valorada en funci&oacute;n de la eficiencia de &eacute;sta contra un tipo en particular del VPH, y a la proporci&oacute;n de casos de c&aacute;ncer atribuidos a un tipo viral espec&iacute;fico. Si los tipos virales m&aacute;s comunes (16, 18, 31 y 45) son responsables de 80% de los casos de c&aacute;ncer, y si atribuimos una eficiencia de 90% para una vacuna combinada contra estos tipos virales, entonces la eficiencia de esta vacuna para la prevenci&oacute;n del c&aacute;ncer ser&iacute;a de 72%. Seg&uacute;n Garc&iacute;a Carranc&aacute;, esto significa que se necesitar&iacute;an 200 inmunizaciones para pa&iacute;ses desarrollados y 300 para pa&iacute;ses en desarrollo, para prevenir un solo caso de c&aacute;ncer cervical. Por otro lado, si suponemos que una vacuna profil&aacute;ctica est&eacute; lista en cinco a&ntilde;os, se necesitar&aacute;n hacer inmunizaciones masivas en el a&ntilde;o 2010 contra el VPH en mujeres y que la vacuna se aplicara a las menores de 15 a&ntilde;os de edad, que la aceptaran,<sup>7</sup> no encontrar&iacute;amos diferencias hasta que este grupo de mujeres alcance el rango de edad de la presencia de c&aacute;ncer, es decir hasta los 40-45 a&ntilde;os de edad. De tal manera, considerando que morir&iacute;an 3 000 mujeres por a&ntilde;o, durante estos 30 a&ntilde;os lo har&iacute;an 90 000 mujeres j&oacute;venes. Estas estimaciones indican claramente que un programa de vacunaci&oacute;n masiva en contra del VPH, aun siendo muy eficiente, nos tomar&iacute;a a&ntilde;os antes de tener un impacto real en la tasa de mortalidad por c&aacute;ncer cervical en las poblaciones vacunadas. Por estas razones, es claro que programas masivos de detecci&oacute;n temprana de c&aacute;ncer se deben mejorar en pa&iacute;ses en desarrollo para reducir su incidencia. Consecuentemente, tanto los sistemas de diagn&oacute;stico como los sistemas de salud que apliquen estos nuevos m&eacute;todos de diagn&oacute;stico r&aacute;pido de detecci&oacute;n del VPH se tienen que mejorar.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pese a los logros    importantes en vacunas profil&aacute;cticas,<sup>1-4</sup> todav&iacute;a tenemos    que trabajar en desarrollar nuevos sistemas de diagn&oacute;stico, nuevas vacunas    profil&aacute;cticas, nuevas alternativas terap&eacute;uticas, incluyendo vacunas.    Estas estrategias combinadas, diagn&oacute;stico oportuno, la aplicaci&oacute;n    de vacunas profil&aacute;cticas y el uso de vacunas terap&eacute;uticas en estadios    tempranos de la enfermedad, lograr&aacute;n en un futuro no lejano la disminuci&oacute;n    de la morbilidad y de la mortalidad por c&aacute;ncer cervical.<sup>3,4</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr    Vicente Madrid Marina,    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Investigador    en Ciencias M&eacute;dicas "F"    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto    Nacional de Salud P&uacute;blica    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuernavaca,    Morelos, M&eacute;xico    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M en C V&iacute;ctor    Hugo Berm&uacute;dez,    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Investigador    en Ciencias M&eacute;dicas "B"    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto    Nacional de Salud P&uacute;blica    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuernavaca,    Morelos, M&eacute;xico.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="3">Referencias</font></b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Garc&iacute;a-Carranc&aacute; A. Vaccine against human papillomavirus and perspectives for the prevention and control of cervical cancer. Salud Publica Mex 2003;45:S443-448.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Villa LL. Vaccine against human papillomavirus infections and disease. Salud Publica Mex 2003;45:S437-442.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Frazer IH. Prevention of cervical cancer through papilomavirus vaccination. Nature Rev Immunol 2004;4:46-54.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Gariglio P, Ben&iacute;tez-Bribiesca L, Berumen J, Alcocer-Gonz&aacute;lez JM, Tamez-Guerra R, Madrid-Marina V. Therapeutic uterine-cervix cancer vaccines in humans. Arch Med Res 1998;29(4):279-284.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. V&aacute;zquez-Corzo S, Trejo-Becerril C, Cruz-Valdez A, Hern&aacute;ndez-Nevares P, Esquivel-Guadarrama F, Guti&eacute;rrez-Xicot&eacute;ncatl L. Asociaci&oacute;n entre la presencia de anticuerpos anti-Ras y anti-VPH16 E4/E7 y lesiones intraepiteliales del c&eacute;rvix. Salud Publica Mex 2003;45(5):335-345.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. S&aacute;nchez-Alem&aacute;n M, Uribe Salas F, Conde-Gonz&aacute;lez C. La infecci&oacute;n por el virus del papiloma humano, un posible marcador biol&oacute;gico de comportamiento sexual en estudiantes universitarios. Salud Publica Mex 2002;45:S437-442.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Lazcano-Ponce    E, Rivera L, Arillo-Santill&aacute;n E, Salmer&oacute;n J, Hern&aacute;ndez-Avila    M, Mu&ntilde;oz N. Acceptability of a human papillomavirus trial vaccine among    mothers of adolescents in Cuernavaca, M&eacute;xico. Arch Med Res 2001;32:243-247.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Solicitud de    sobretiros:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. Luis    Alberto Gait&aacute;n Cepeda    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Laboratorio    de Patolog&iacute;a Cl&iacute;nica y Experimental    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Divisi&oacute;n    Estudios e Investigaci&oacute;n    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Facultad    Odontolog&iacute;a, UNAM. Circuito Institutos s/n, Ciudad Universitaria    <br>   Coyoac&aacute;n, 04510 M&eacute;xico, DF, M&eacute;xico    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:lgaitan@servidor.unam.mx">lgaitan@servidor.unam.mx</a></font></p>      ]]></body>
</article>
