<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342004000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones técnicas y conceptuales acerca de la seroprevalencia de hepatitis B en embarazadas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juárez Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín y López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuernavaca Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de la Transfusión Sanguínea  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México, DF ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>199</fpage>
<lpage>200</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342004000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342004000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342004000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"> </font></p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Consideraciones técnicas y conceptuales acerca    de la seroprevalencia de hepatitis B en embarazadas</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Señor editor: </I>el motivo de esta comunicación    es el de exponer algunas consideraciones técnicas y conceptuales sobre el artículo    <I>Seroprevalence of hepatitis B in pregnant women in Mexico</I> publicado en    <I>Salud Pública de México</I>, No. 3, 2003.<SUP>1</SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En ese trabajo se aborda un tema de relevancia    en México: estimar la prevalencia de portadoras del virus de la hepatitis B    (VHB) en una considerable muestra de mujeres embarazadas, derechohabientes del    Instituto Mexicano del Seguro Social en cinco ciudades del país. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La identificación de embarazadas portadoras del    VHB es el primer "tamiz" que permitirá después buscar en cada una de ellas,    con pruebas de funcionamiento hepático, la evidencia de afección del hígado    así como predecir, tanto el grado de infectividad de las pacientes como la probable    evolución, investigando la presencia del antígeno "e" y su anticuerpo. La cuantificación    del ADN viral por la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa aporta    información adicional para decidir la conveniencia de iniciar tratamiento y    permite evaluar la respuesta al mismo.<SUP>2</SUP> Sin embargo, el tratamiento    de la hepatitis B en el embarazo no previene la transmisión del virus al producto    en todos los casos. Por esto, la inmunoprofilaxis aplicada oportunamente a los    recién nacidos resulta imprescindible para prevenir la transmisión vertical    del VHB. De no aplicarse vacuna e inmunoglobulina hiperinmune en las primeras    horas posteriores al parto,<SUP>3</SUP> 85 a 90% de los hijos de madres AgeHB    positivas resultarían en nuevos portadores del VHB. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Ante un resultado de laboratorio que señala a    un paciente como portador del VHB, tal es el caso de un positivo a antígeno    "s" (AgsHB), el médico tratante debe solicitar la realización de algunas, o    de todas, las pruebas mencionadas y procurar el seguimiento del paciente, particularmente    estricto en el caso de las embarazadas, ante la posibilidad de prevenir la transmisión    vertical del VHB, pero sólo si se administra inmunoprofilaxis a tiempo al niño.    Por estas razones, es de primordial importancia contar con resultados de laboratorio    certeros, es decir, que todo positivo al AgsHB sea sometido a pruebas de confirmación.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En el <a href="#qdr01a">cuadro I</a> puede observarse    la secuencia típica de resultados de la detección de AgsHB en un gran número    de muestras procedentes de una población de bajo riesgo para hepatitis B; en    este caso, donadores familiares de sangre. Allí vemos que 364 muestras fueron    inicialmente reactivas al AgsHB; 150 de ellas fueron repetidamente reactivas,    y de éstas sólo 69 resultaron confirmadamente positivas con una prueba de neutralización.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="qdr01a" id="qdr01a"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n3/a01qdr1a.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">El Programa de Evaluación del Desempeño de la    Red Nacional de Laboratorios de Bancos de Sangre informa que durante 2003 se    evaluó el desempeño de 349 laboratorios de los sectores de salud público y privado    mediante el envío de páneles de sueros a ser analizados por los destinatarios,    quienes deben informar los hallazgos de varios agentes de transmisión sanguínea,    entre ellos el AgsHB. De estos laboratorios, 190, (54.4%) informaron resultados    falso positivo en la detección del AgsHB. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Es evidente que la ocurrencia de falso positivo    en la determinación del AgsHB por los métodos inmunoenzimáticos en uso es un    problema generalizado. Cuando esto sucede en bancos de sangre, implica muchas    veces desechar innecesariamente una unidad de sangre, además de notificar al    donador un resultado de laboratorio que sólo es presuntamente positivo, que    lo llevará a buscar verificaciones médicas costosas e injustificadas. Mientras    esté vigente la tecnología actualmente en uso, que arroja un gran número de    resultados falso positivo debe generalizarse necesariamente la confirmación    de todo positivo al AgsHB mediante pruebas de neutralización. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El instructivo de los reactivos utilizados para    detección del AgsHB en el trabajo de Vázquez Martínez y colaboradores indica    explícitamente la necesidad de efectuar una prueba de neutralización en todo    paciente repetidamente positivo, siendo verdaderos positivo únicamente los positivos    a esta última prueba.<SUP>4</SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En nuestra opinión, el trabajo de Vázquez Martínez    y colaboradores exhibe una seria deficiencia analítica de laboratorio, ya que    no todas las muestras inicialmente positivas al AgsHB fueron repetidas, y ninguno    de estos sueros fue confirmado por la prueba de neutralización. Por lo tanto,    el dato de la aparentemente elevada prevalencia del AgsHB entre las mujeres    del estudio referido debe ser tomado con reserva. La prevalencia de ese marcador    en poblaciones mexicanas de mucho mayor     riesgo para hepatitis B como son trabajadoras del sexo comercial,<SUP>5,6</SUP>    y hombres que tienen sexo con hombres,<SUP>7</SUP> se ha encontrado de manera    global entre 0.2 y 1.9%, confirmando los positivo por neutralización. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Otros datos ilustrativos son los del Centro Nacional    de la Transfusión Sanguínea (<a href="#qdr01a">cuadro I</a>), los cuales demuestran    que en población de donadores familiares de los últimos cinco años, la seroprevalencia    real del AgsHB es tan sólo de 0.1%. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Finalmente, si se atiende a los resultados aún    no publicados, de la Encuesta Nacional de Salud 2000, sobre la prevalencia del    AgsHB, ésta fue de 0.2% (24/12 008) en el ámbito nacional. Sin embargo, según    esta encuesta, la distribución de la hepatitis B en México es muy heterogénea    y probablemente existen grupos de población relativamente aislados con muy alta    prevalencia de hepatitis B.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><i>Luis Juárez Figueroa, MC en    Patología Clínica.    <br>   Instituto Nacional de Salud Pública,    <br>   Cuernavaca, Morelos, México.    <br>   Rafael Antonio Marín y López, MC en Hematología.    <br>   Centro Nacional de la Transfusión Sanguínea. México, DF, México.    <br>   Correo electrónico: <a href="mailto:luisjuarez@insp.mx">luisjuarez@insp.mx</a></i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. Vázquez-Martínez JL, Coreño-Juárez MO, Montaño-Estrada    LF, Attlan M, Gómez-Dantés H. Seroprevalence of hepatitis B in pregnant women    in Mexico. Salud Publica Mex 2003;45:165-170. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">2. Ganem D, Prince AM. Hepatitis B virus infection.    Natural history and clinical consequences. N Engl J Med 2004;350: 1118-1129.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. Broderick AL, Jonas MM. Hepatitis B in children.    Seminars in liver disease 2003;23: 59-68.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4. BIO-RAD (antes Sanofi-Diagnostics Pasteur).    Instructivo del uso del reactivo Monolisa Ag HBs Plus. México, DF: BIO-RAD;    2004:50. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">5. Juárez-Figueroa L, Uribe-Salas F, Conde-Glez    C, Hernández-Avila M, Olamendi-Portugal M, Uribe-Zúñiga P <I>et al</I>. Low    prevalence of hepatitis B markers among Mexican female sex workers. Sex Transm    Infect 1998;76:448-450. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">6. Uribe-Salas F, Conde-Glez C, Juárez-Figueroa    L, Hernández-Castellanos A. Sociodemographic dynamics and sexually transmitted    infections in female sex workers at the Mexican-Guatemalan border. Sex Transm    Dis 2003;30:266-271. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">7. Juárez-Figueroa L, Uribe-Salas F, Conde-Glez    C, Hernández-Avila M, Hernández-Nevárez P, Uribe-Zúñiga P <I>et al</I>. Hepatitis    B markers in men seeking HIV antibody testing in Mexico City. Sex Transm Dis    1997;24:211-217.</font></p>      ]]></body>
</article>
