<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342003000900002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cervical cancer prevention: the case of developing countries]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención del cáncer cervical: el caso de los países en desarrollo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cancerología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<fpage>302</fpage>
<lpage>303</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342003000900002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342003000900002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342003000900002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL    </b> 	EDITORIAL</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Prevenci&oacute;n    del c&aacute;ncer cervical: el caso de los pa&iacute;ses en desarrollo </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Alejandro Mohar</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Instituto Nacional    de Cancerolog&iacute;a. Avenida San Fernando 22, Tlalpan 14080, M&eacute;xico,    DF</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este n&uacute;mero    especial de <I>Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico </I>se presenta un panorama    de los m&aacute;s recientes hallazgos sobre la prevenci&oacute;n y detecci&oacute;n    temprana del c&aacute;ncer de c&eacute;rvix uterino (CaCu). Tambi&eacute;n,    un an&aacute;lisis de algunas nuevas posibles alternativas de diagn&oacute;stico    temprano e intervenci&oacute;n para el control de esta neoplasia. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> En M&eacute;xico,    como en otras partes del mundo en desarrollo, el CaCu persiste como un grave    problema de salud p&uacute;blica; incluye tres componentes fundamentales: el    dolor y sufrimiento de los pacientes y sus familiares, los efectos secundarios    al tratamiento y el costo del mismo. Quiz&aacute; una nota positiva en este    panorama de alta morbilidad y mortalidad de esta enfermedad es que ilustra claramente    c&oacute;mo la investigaci&oacute;n interdisciplinaria en c&aacute;ncer es el    mejor instrumento para el control de esta enfermedad. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Hoy conocemos    la causa del CaCu, hemos aprendido a c&oacute;mo identificar inequ&iacute;vocamente    la presencia del virus de papiloma humano (VPH) en las c&eacute;lulas epiteliales;    sabemos cu&aacute;l de ellos representa un riesgo y la magnitud de la probabilidad    para la aparici&oacute;n de esta neoplasia. Asimismo, se ha iniciado un esfuerzo    internacional para desarrollar una vacuna que logre prevenir la infecci&oacute;n    de este conjunto de VPH oncog&eacute;nicos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Es claro que en    Am&eacute;rica Latina el esfuerzo en la prevenci&oacute;n primaria no es s&oacute;lo    para las mujeres, sino tambi&eacute;n para su pareja sexual, la cual debe de    participar en los programas de educaci&oacute;n para la salud. S&oacute;lo as&iacute;    el control en la transmisi&oacute;n del VPH ser&aacute; posible. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Cabe destacar    que la consecuencia de una inadecuada prevenci&oacute;n y diagn&oacute;stico    temprano ha complicado a&uacute;n m&aacute;s el control de la enfermedad en    etapas avanzadas. Con base en las evidencias observadas en diversos estudios    cl&iacute;nicos en CaCu es claro que la paciente con esta neoplasia <I>debe</I>    recibir quimioterapia concomitante con la radioterapia. Esta realidad implica    mayor costo y morbilidad asociados con el intento curativo en etapas avanzadas    y obliga a realizar estudios de costo/beneficio en esta patolog&iacute;a. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A lo largo de    los diversos trabajos que incluye esta revisi&oacute;n sobre la prevenci&oacute;n    y diagn&oacute;stico temprano de CaCu, se enfatizan los beneficios de la detecci&oacute;n    del DNA del VPH y la alta sensibilidad del m&eacute;todo. Con ello, se lleva    el valor predictivo negativo a 100% y se abre el debate en c&oacute;mo instrumentarlo    en la poblaci&oacute;n abierta, c&oacute;mo financiarlo, y c&oacute;mo este    binomio de t&eacute;cnicas (citolog&iacute;a y biolog&iacute;a molecular) pueden    optimizar la periodicidad para practicar el estudio de Papanicolaou e identificar    mejor a la poblaci&oacute;n de alto riesgo para CaCu. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Hay una nota de    cautela. El desarrollo de vacunas es a&uacute;n temprano; los resultados iniciales    son alentadores, pero tambi&eacute;n indican que s&oacute;lo con el paso del    tiempo &#150;puede ser m&aacute;s de una d&eacute;cada&#150; se podr&aacute;    definir su incorporaci&oacute;n como medida universal de prevenci&oacute;n primaria    para el control de CaCu. Mientras tanto, debe continuarse la b&uacute;squeda    de consensos para encontrar la mejor estrategia para optimizar los programas    de detecci&oacute;n oportuna de c&aacute;ncer (DOC), incorporando de inmediato    la tecnolog&iacute;a al alcance. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Por a&ntilde;os,    en pa&iacute;ses como el nuestro, se han realizado esfuerzos para mejorar la    calidad y cobertura del programa de DOC. Es indispensable continuar y mejorar    este trabajo; hay suficiente espacio para fortalecer lo que tenemos y solicitar    los recursos econ&oacute;micos necesarios para incorporar nuevas t&eacute;cnicas    y, con ello, iniciar una verdadera disminuci&oacute;n en la mortalidad por CaCu.    En M&eacute;xico tenemos la oportunidad de ser ejemplo a seguir para otros pa&iacute;ses    donde esta enfermedad es end&eacute;mica. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Esta monograf&iacute;a    ilustra claramente c&oacute;mo la investigaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica,    en conjunto con la de laboratorio, brinda opciones concretas, cient&iacute;ficamente    v&aacute;lidas y basadas en evidencia para el control de uno de los problemas    m&aacute;s graves en salud p&uacute;blica en pa&iacute;ses pobres. Presenta    nuevas alternativas de diagn&oacute;stico como la inspecci&oacute;n visual,    pero ofrece tambi&eacute;n un ejemplo del acceso limitado de la tecnolog&iacute;a    en donde m&aacute;s se necesita. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2">&#191;Qu&eacute;    queda entonces por hacer? El quehacer cient&iacute;fico ha cumplido. Ahora corresponde    a aquellos que toman decisiones el incorporar recursos, educaci&oacute;n, y    los medios necesarios para detener esta enfermedad que destruye a miles de enfermas,    familias y presupuestos. As&iacute; entonces, la salud p&uacute;blica ofrecer&aacute;    una esperanza a los pa&iacute;ses del tercer mundo que tanto se requiere. </font></p>      ]]></body>
</article>
