<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342003000800002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Envenenamiento infantil por plomo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabelle]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palazuelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<fpage>181</fpage>
<lpage>182</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342003000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342003000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342003000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PRESENTACI&Oacute;N</b>    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Envenenamiento    infantil por plomo </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Isabelle Romieu;    Eduardo Palazuelos</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Editores Invitados    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este n&uacute;mero    monogr&aacute;fico de <I>Salud P&uacute;blica de Mexico </I>contiene una recopilaci&oacute;n    de trabajos originales de investigaci&oacute;n sobre el plomo en poblaciones    infantiles de diversas regiones de Am&eacute;rica Latina. Se presenta informaci&oacute;n    recavada en una reuni&oacute;n organizada por la Organizaci&oacute;n Panamericana    de la Salud en el a&ntilde;o 2001, en Lima Per&uacute;. Los trabajos recopilados    fueron realizados en Argentina, Brasil, Costa Rica, Chile, Cuba, Uruguay y en    Venezuela y en ellos se discuten diferentes problemas de inter&eacute;s regional.    Para Argentina, se presenta una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica de los    trabajos publicados sobre plomo en ese pa&iacute;s y se concluye que la contaminaci&oacute;n    por plomo en la poblaci&oacute;n infantil constituye un problema importante    que debe ser considerado y para el cual se requiere mayor informaci&oacute;n.    Igualmente, los investigadores brasile&ntilde;os hacen una revisi&oacute;n de    la literatura publicada sobre este problema en su pa&iacute;s y reportan como    fuente importante de plomo las actividades relacionadas con el reciclamiento    de bater&iacute;as de veh&iacute;culos automotores. El trabajo elaborado por    S&aacute;nchez Molina y colaboradores, en relaci&oacute;n con los patrones de    descensos de plomo sangu&iacute;neo de la poblaci&oacute;n costarricense, resulta    sumamente interesante. Estos autores nos presentan informaci&oacute;n sobre    poblaci&oacute;n adulta expuesta y no a plomo, ya sea porque est&aacute;n expuestas    a un alto tr&aacute;fico vehicular o por actividades industriales relacionadas    con la fabricaci&oacute;n de bater&iacute;as; adem&aacute;s se incluyen datos    sobre poblaci&oacute;n infantil. Los hallazgos reportados son importantes, ya    que muestran el gran impacto que ha tenido en este pa&iacute;s la eliminaci&oacute;n    del plomo de las gasolinas. Para la poblaci&oacute;n adulta se document&oacute;    una disminuci&oacute;n de casi 15 &#181;g/dl en un lapso de 10 a&ntilde;os.    Para la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica se reporta un efecto similar, aunque    no de la misma magnitud. En esta poblaci&oacute;n &#150;ni&ntilde;os de 3 a    11 a&ntilde;os de edad&#150; se muestra un decremento de 3 &#181;g/dl. En contraste,    en la poblaci&oacute;n ocupacionalmente expuesta no se observaron cambios, y    para ella se reportaron concentraciones de plomo en sangre de 59 &#181;g/dl.    Garc&iacute;a Medina y colaboradores presentan datos sobre el plomo en agua    para consumo humano en Cuba; los datos presentados reafirman las bajas concentraciones    de este metal en muestras obtenidas de 310 fuentes de abastecimiento comunitario.    Igualmente que el estudio costarricense, el trabajo publicado por Juan S&aacute;nchez    Cort&eacute;s, referente a las poblaciones chilenas, muestra tambi&eacute;n    una disminuci&oacute;n importante de la concentraci&oacute;n de plomo en sangre    relacionada con la disminuci&oacute;n de plomo en las gasolinas. Los investigadores    documentan que la prevalencia de plomo en la sangre elevada (definida como <u>&gt;</u>    a 10 &#181;g/dl), disminuy&oacute; de 14.5% a 1.3 %. En contraste, los datos    presentados para Uruguay y Venezuela sugieren que la fuente m&aacute;s importante    en estos pa&iacute;ses es la gasolina con plomo. Los promedios de plomo en sangre    para la poblaci&oacute;n uruguaya son altos, la media reportada es alrededor    de 13 &#181;g/dl lo cual se encuentra por arriba del valor recomendado de 10    &#181;g/dl. Igualmente, los valores reportados para las mujeres en estado de    gravidez son tambi&eacute;n elevados, con una proporci&oacute;n importante de    mujeres con valores por arriba de 10 &#181;g/dl. En el estudio de M&uacute;jica    y colaboradores (Venezuela) se presentan datos de poblaci&oacute;n adulta (192    hombres y 59 mujeres) que fueron reclutados de diferentes bancos de sangre en    la ciudad de Caracas. El promedio del metal en sangre documentado en la poblaci&oacute;n    estudiada fue de 12.5 &#181;g/dl, lo cual tambi&eacute;n est&aacute; por arriba    del recomendado por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Esto dos &uacute;ltimos    estudios nos indican el potencial ben&eacute;fico que podr&iacute;a tener en    estos pa&iacute;ses eliminar el plomo de la gasolina, sin duda, una de las acciones    de salud p&uacute;blica pendientes de llevar a cabo. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los trabajos que    se presentan en este volumen de <I>Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico </I>tambi&eacute;n    incluyen estudios originales realizados por diferentes investigadores. El trabajo    sobre is&oacute;topos de plomo, de Chaudhary-Webb y colaboradores, reafirma    la importante contribuci&oacute;n que tiene en M&eacute;xico la cer&aacute;mica    vidriada como una fuente de exposici&oacute;n a plomo. Esta fuente tambi&eacute;n    queda evidente en el trabajo que presentan Meneses-Gonz&aacute;lez y colaboradores.    En este trabajo, hecho en la ciudad de Cuernavaca, Morelos, en 232 ni&ntilde;os,    se document&oacute; una media geom&eacute;trica de plomo en sangre de 6 &#181;g/dl.    El hallazgo m&aacute;s importante se refiere a la asociaci&oacute;n entre los    niveles elevados de plomo en sangre y el consumo en ollas de barro vidriado.    El preparar y/o consumir alimentos en ollas de barro vidriado se asoci&oacute;    con un exceso de 2 &#181;g/dl en las concentraciones de plomo en sangre. Este    resultado, al igual que el trabajo antes mencionado, indica la urgencia de controlar    este metal en la fabricaci&oacute;n de piezas de alfarer&iacute;a r&uacute;stica    vidriadas a baja temperatura. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se incluye tambi&eacute;n    un trabajo sobre las series hist&oacute;ricas del plomo en la atm&oacute;sfera    de la zona metropolitana de la Ciudad de M&eacute;xico, de Cort&eacute;s-Lugo    y colaboradores. Este trabajo es interesante desde el punto de vista hist&oacute;rico,    ya que presenta de manera clara el impacto que ha tenido en la concentraci&oacute;n    de plomo en el aire de la Ciudad de M&eacute;xico la eliminaci&oacute;n de plomo    de las gasolinas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Destaca en este    volumen el trabajo realizado por Espinosa y colaboradores en Lima y El Callao,    en Per&uacute;. En este trabajo se reporta la exposici&oacute;n ambiental de    los ni&ntilde;os de la zona metropolitana de Lima, y se documenta c&oacute;mo    el plomo en la gasolina puede ser una fuente importante. Sin embargo, este trabajo    hace evidente la importancia de las fuentes fijas de contaminaci&oacute;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Con la presentaci&oacute;n    de este volumen, <I>Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico </I>pretende contribuir    al control de este importante problema. El plomo contin&uacute;a siendo una    barrera para el desarrollo pleno de los ni&ntilde;os de esta Regi&oacute;n.    Al disminuir sus capacidades intelectuales, el plomo disminuye las capacidades    de desarrollo de la poblaci&oacute;n infantil. Desafortunadamente, tambi&eacute;n    la exposici&oacute;n a plomo se da de manera inequitativa siendo las poblaciones    m&aacute;s desfavorecidas las que enfrentan la exposici&oacute;n m&aacute;s    intensa a este metal, como se puede documentar tambi&eacute;n en los trabajos    que se han presentado en este n&uacute;mero monogr&aacute;fico. Aunado a otros    problemas que enfrentan los ni&ntilde;os en condiciones de pobreza, el plomo    viene agravar su situaci&oacute;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Esperamos que    este trabajo sea de inter&eacute;s para los lectores de <I>Salud P&uacute;blica    de M&eacute;xico </I>y sirva para estimular la discusi&oacute;n sobre la agenda    pendiente que tenemos en el control de esta importante fuente de intoxicaci&oacute;n.    </font></p>      ]]></body>
</article>
