<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342003000500013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención de la diabetes mellitus: un problema mundial]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública Centro de Investigación en Nutrición y Salud Departamento de Enfermedades Crónicas y Dieta]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>413</fpage>
<lpage>414</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342003000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342003000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342003000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2"><b>NOTICIAS    </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="4"><b>Prevenci&oacute;n    de la diabetes mellitus: un problema mundial</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2"><b>Dr. Sim&oacute;n    Barquera</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">Departamento    de Enfermedades Cr&oacute;nicas y Dieta, Centro de Investigaci&oacute;n en Nutrici&oacute;n    y Salud, Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">Del 24 al    29 de agosto de 2003 se llev&oacute; a cabo el XVIII Congreso Anual de la Federaci&oacute;n    Internacional de Diabetes (IDF, por sus siglas en ingl&eacute;s) en Par&iacute;s,    Francia. A este evento asistieron alrededor de 15 000 participantes de todo    el mundo. Desde su origen, el crecimiento de este evento se relaciona con la    importancia que esta enfermedad ha adquirido a escala mundial. De ser una enfermedad    caracter&iacute;stica de los pa&iacute;ses desarrollados ha pasado a ser una    epidemia en pa&iacute;ses en desarrollo y, a pesar de que existe un progreso    considerable en el esclarecimiento de los mecanismos de sus causas y consecuencias,<sup>1</sup>    las estrategias para su prevenci&oacute;n han resultado insuficientes. La Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud estim&oacute; que para 2000 existir&iacute;an en M&eacute;xico    2.18 millones de personas con diabetes mellitus,<sup>2</sup> sin embargo, la    recientemente publicada Encuesta Nacional de Salud 2000, efectuada por el Instituto    Nacional de Salud P&uacute;blica, detect&oacute; 3.65 millones,<sup>3</sup>    y alrededor de 582 826 mexicanos murieron de diabetes en el periodo 1980-2000.<sup>4</sup>    En M&eacute;xico esta enfermedad se present&oacute;, igual que en la mayor&iacute;a    de los pa&iacute;ses en desarrollo, de forma r&aacute;pida y sin remplazar a    los problemas pretransicionales como la desnutrici&oacute;n y las enfermedades    infecto-contagiosas, lo que ha complicado todav&iacute;a m&aacute;s la situaci&oacute;n.<sup>5</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">No obstante    que existen diversas intervenciones que han mostrado efectividad para prevenir    la diabetes, la traducci&oacute;n de ese conocimiento en pol&iacute;ticas y    acciones efectivas ha sido posible s&oacute;lo en contados casos. Uno de los    pa&iacute;ses pioneros en la implantaci&oacute;n de programas de salud efectivos    para la prevenci&oacute;n de enfermedades cr&oacute;nicas es Finlandia. Su Asociaci&oacute;n    Nacional de Diabetes ha desarrollado un plan 2000-2010 para la prevenci&oacute;n    y cuidado de la diabetes, que considera diversos sectores e identifica a los    actores involucrados en cada acci&oacute;n clave para la prevenci&oacute;n.<sup>6</sup>    De igual forma, el Programa de Prevenci&oacute;n de Diabetes de los Estados    Unidos de Am&eacute;rica ha mostrado resultados importantes que ahora deben    traducirse en pol&iacute;ticas p&uacute;blicas efectivas.<sup>7</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">En la reuni&oacute;n    se hizo un recuento de m&uacute;ltiples acciones y estrategias aplicadas por    diversos pa&iacute;ses para abordar este problema, entre las cuales destacan    las siguientes: a) aumento del conocimiento sobre las oportunidades de prevenci&oacute;n    de la diabetes y sus complicaciones; b) promoci&oacute;n de un estilo de vida    sano con &eacute;nfasis en la actividad f&iacute;sica y un plan alimentario    saludable; c) detecci&oacute;n efectiva y control de la diabetes mellitus; d)    promoci&oacute;n del auto-cuidado en personas con diabetes; e) atenci&oacute;n    especializada a ni&ntilde;os con diabetes y apoyo necesario para sus familias;    f) apoyo para centros de excelencia en investigaci&oacute;n, educaci&oacute;n    y atenci&oacute;n a la diabetes; g) promoci&oacute;n de independencia para personas    con diabetes; h) reducci&oacute;n de las complicaciones de la diabetes; i) implantaci&oacute;n    de sistemas de informaci&oacute;n para monitorear la calidad de los servicios,    y j) promoci&oacute;n de la colaboraci&oacute;n internacional.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">M&eacute;xico,    por la alta prevalencia de obesidad y diabetes, y por la creciente mortalidad    causada por esta &uacute;ltima, est&aacute; obligado a un an&aacute;lisis profundo    de las intervenciones efectivas que pueden ponerse en marcha lo antes posible,    no &uacute;nicamente en poblaci&oacute;n de alto riesgo, sino a trav&eacute;s    de una estrategia dual que, adem&aacute;s, fomente mayor conocimiento del problema    en la poblaci&oacute;n general.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">Por &uacute;ltimo,    vale la pena mencionar que el 14 de noviembre es el D&iacute;a Mundial de la    Diabetes, la principal campa&ntilde;a de concienciaci&oacute;n sobre el problema    en el mundo. Un tiempo de reflexi&oacute;n en el trabajo que se requiere para    mejorar la prevenci&oacute;n y el cuidado de las personas con esta enfermedad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">1. Haffner    SM. Type 2 diabetes: Unravelling its causes and consequences: A compendium of    classical papers. Cambridge: Medical Publications, 2002.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">2. NHM-DIA.    Diabetes estimates 1995-2025. Ginebra, Suiza: World Health Organization, 2001.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">3. Olaiz    G, Rojas R, Barquera S, Shamah T, Aguilar C, Cravioto P <i>et al</i>. Encuesta    Nacional de Salud 2000. Tomo 2. La salud de los adultos. Cuernavaca, Morelos,    M&eacute;xico: Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica, 2003.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">4. Barquera    S, Tovar-Guzm&aacute;n V, Campos-Nonato I, Gonz&aacute;lez-Villalpando C, Rivera-Dommarco    J. Geography of diabetes mellitus mortality in Mexico: An epidemiologic transition    analysis. Arch Med Res 2003. En prensa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">5. Rivera-Dommarco    J, Barquera S, Campirano F, Campos I, Safdie M, Tovar V. The epidemiological    and nutritional transition in Mexico: Rapid increase of non-communicable chronic    diseases and obesity. Public Health Nutr 2002; 5(1A): 113-122.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">6. Finnish    Diabetes Association. Development programme for the prevention and care of diabetes    in Finland 2000-2010. Finnish Diabetes Association&#150;Diabetes Centre, Tampene,    2001.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="2">7. Diabetes    Prevention Program Research Group. Reduction in the incidence of type 2 diabetes    with lifestyle intervention or metformin. N Engl J Med 2002;346:393-403.</font></p>      ]]></body>
</article>
