<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0035-0052</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. pediatr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0035-0052</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Pediatría A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0035-00522024000300088</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35366/119371</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación acústica y lumínica en áreas hospitalarias neonatales en un hospital de ginecoobstetricia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acoustic and lighting assessment in neonatal hospital areas in an obstetrics and gynecology hospital]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez-Sotelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana Sureima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) Hospital de Gineco-Obstetricia No. 4 &#8220;Luis Castelazo Ayala&#8221; ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) Hospital de Gineco-Obstetricia No. 4 &#8220;Luis Castelazo Ayala&#8221; ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>91</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>88</fpage>
<lpage>91</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0035-00522024000300088&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0035-00522024000300088&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0035-00522024000300088&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen:  Introducción:  En las unidades hospitalarias neonatales es importante analizar la exposición a decibeles (dB) y luxes, en especial en los prematuros, en quienes por su inmadurez anatómica y funcional pudiera estar comprometida su capacidad de adaptación al ambiente extrauterino.  Objetivo:  Medir los niveles de estimulación acústica y lumínica en las áreas de hospitalización donde se atienden recién nacidos.  Material y métodos:  La evaluación se realizó en cuatro áreas de hospitalización, midiendo los niveles de ruido en dB (medidor de sonido versión 2.2, con nivel máximo de ruido 120 dB) y luxes (luxómetro Smart tools), en 48 días.  Resultados:  Los niveles de estimulación acústica y lumínica se encontraron por arriba de los límites recomendados para evitar daño auditivo y visual.  Conclusiones:  La estimulación auditiva y lumínica se encontró por arriba de los límites recomendados que son seguros. El control de luxes y decibeles puede contribuir a reducir sus efectos dañinos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract:  Introduction:  In neonatal hospital units it is important to analyze exposure to decibels (dB) and lux, especially premature infants, who, due to their anatomical and functional immaturity, may have their ability to adapt to the extrauterine environment compromised.  Objective:  To measure the levels of acoustic and light stimulation in hospital areas where newborns are cared for.  Material and methods:  The evaluation was carried out in four hospitalization areas, measuring noise levels in dB (sound meter version 2.2, with maximum noise level 120 dB) and luxes (Smart tools luxometer), for 48 days.  Results:  The acoustic and light stimulation levels were above the recommended limits to avoid hearing and visual damage.  Conclusions:  Auditory and light stimulation was found to be above the recommended safe limits. Controlling luxes and decibels can help reduce their harmful effects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ruido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[luz]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prematuro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neonato]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[noise]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[light]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[premature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[neonate]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graven]]></surname>
<given-names><![CDATA[SN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Browne]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Auditory development in the fetus and infant]]></article-title>
<source><![CDATA[Newborn Infant Nurs Rev]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>187-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La importancia del entorno en los recién nacidos prematuros durante el ingreso hospitalario]]></article-title>
<source><![CDATA[Ágora de Enfermería]]></source>
<year>2010</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almadhoob]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohlsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sound reduction management in the neonatal intensive care unit for preterm or very low birth weight infants]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Database Syst Rev]]></source>
<year>2020</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>CD010333</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Retinopatía del prematuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>2015</year>
<volume>87</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>69-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jordao]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trajano]]></surname>
<given-names><![CDATA[ET]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Possible stressors in a neonatal intensive care unit at a university hospital]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Ter Intensiva]]></source>
<year>2016</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>310-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lai]]></surname>
<given-names><![CDATA[TT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bearer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Iatrogenic environmental hazards in the neonatal intensive care unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Perinatol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>163-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrígueza]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pattini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Iluminación en unidades de cuidados intensivos neonatales: actualización y recomendaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argent Pediatr]]></source>
<year>2016</year>
<volume>114</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>361-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Secretaría de Gobernación</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-025-SSA3-2011, Para la organización y funcionamiento de las unidades de cuidados intensivos]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación [Internet]]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallegos-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[LO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Índice de ruido en la unidad neonatal. Su impacto en recién nacidos]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Pediatr Mex]]></source>
<year>2011</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Balderrama, Sámano-Muciño]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cisneros-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieto Sanjuanero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa-Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas-del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De la O-Cavazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hablar al lado del paciente aumenta los decibeles en la UCIN de un hospital de tercer nivel]]></article-title>
<source><![CDATA[Perinatol Reprod Hum]]></source>
<year>2022</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>46-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braverman Bronstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Leboreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernárdez Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Medición y análisis de los niveles de ruido en una unidad de cuidados intensivos neonatales]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med (Mex)]]></source>
<year>2018</year>
<volume>63</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>165-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miquel Capó]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Intervenciones enfermeras sobre el ambiente físico de las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Intensiva]]></source>
<year>2016</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>96-111</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chafloque]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aspajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Relación entre el nivel de luminosidad en una unidad de cuidado intensivo neonatal y la retinopatía de la prematuridad Lima Perú-2018]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Peru Investig Matern Perinat]]></source>
<year>2019</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>9-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rezende]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nível de ruído da unidade de terapia intensiva pediátrica: estudo observacional correlacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Online Braz J Nurs]]></source>
<year>2013</year>
<volume>12</volume>
<page-range>431-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almadhoob]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohlsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sound reduction management in the neonatal intensive care unit for preterm or very low birth weight infants]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Database Syst Rev]]></source>
<year>2015</year>
<volume>1</volume>
<page-range>CD010333</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
