G. Espinosa*, J.I. Golzarri, K. Lopez, and J. Rickards
Instituto de Física, Universidad Nacional Autónoma de México, Apartado Postal 20–364 México, D.F. 01000, México, *e–mail: espinosa@fisica.unam.mx
Recibido el 10 de marzo de 2010
Aceptado el 31 de agosto de 2010
Abstract
]]> The results of six months of continuous measurement of the indoor radon concentration levels in the building where the Instituto de Física 3 MV Pelletron particle accelerator is located are presented. This study has three major objectives: (a) to know the actual values of the levels of indoor radon in this installation, where personnel spend many hours and sometimes days; (b) assess the radiological risk from radon inhalation for personnel working permanently in the laboratory, as well as incidental users; and (c) establish, if necessary, time limits for continuous permanence on the location for indoor radon exposure.Passive nuclear track detectors and dynamic systems were employed, covering six months (August, 2009 to January, 2010). For the calculation of internal dose the "Radon Individual Dose Calculator" was used. The results indicate that the indoor radon levels are below the USEPA recommended levels (400 Bq/m3) in workplaces. The measurements help to establish levels for workplaces in México.
Keywords: Indoor radon; radon; workplaces; risk; pelletron.
Resumen
En este trabajo se presentan los resultados de seis meses de mediciones constantes del nivel de concentración de radón intramuros en el edificio donde se encuentra albergado el acelerador de partículas Pelletron. El estudio tiene tres objetivos básicos: (a) el de tener los valores reales del contenido de radón intramuros en esta instalación, donde académicos y técnicos pasan muchas horas, y a veces hasta días enteros; (b) evaluar el riesgo radiológico por inhalación de radón que tienen tanto el personal que labora directamente en el Pelletron, así como los usuarios eventuales; y (c) establecer, de ser necesario, los límites de tiempo de estancia continua dentro de las instalaciones establecidas para radón intramuros en lugares de trabajo.
Para realizar este estudio, se usaron detectores pasivos de "Trazas Nucleares en Sólidos (TNS)" y sistemas dinámicos, abarcando seis meses (agosto del 2009 a enero del 2010). Para el cálculo de dosis interna se utilizó un algoritmo de cálculo de dosis de radón individual. Los resultados indican, a diferencia con otras instituciones y laboratorios, que los niveles de radón intramuros están por debajo de los niveles recomendados por la agencia USEPA (400 Bq/m3) para lugares de trabajo. Este estudio también puede ayudar a establecer estos niveles para lugares de trabajo en México.
Descriptores: Radón intramuros; lugares de trabajo; riesgo radiológico; peletrón.
PACS: 87.56.bg; 91.67.Qr; 61.80.–x; 29.40.–n.
]]>DESCARGAR ARTÍCULO EN FORMATO PDF
Acknowledgments
The authors thanks to F.J. Jaimes–Beristain, J. Martínez, N. Gonzalez, P. Carrasco, A. García and D. Aguilar, for their technical help. This work was partially supported by PAPIIT–DGAPA–UNAM project 1N101910.
References
1. USEPA, 2004. US EPA, Environments Division (6609J). A Citizen's Guide to Radon: the Guide to protecting yourself and your family from radon (Washington, DC 20460 US EPA 402–K–02–006). [ Links ]
2. ICRP 1994. International Commission on Radiological Protection, Protection Against Radon–222 at Home and at Work, Publication 65, Annals of the ICRP Volume 23/2, ISBN–13: 978–0–08–042475–0, ISBN–10: 0–08–042475–9. [ Links ]
3. EUROTOM (1996) Council directive 96/29/EURATOM of 13 May 1996, laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangerous arising from ionizing radiation. http://ec.europa.eu/energy/nuclear/radioprotection/doc/legislation/9629en.pdf (consulted 05/02/2010) [ Links ]
4. G. Espinosa, J.I. Golzarri, A. Angeles, and R.V. Griffith. Radiat. Meas. 44 (2009) 1051. [ Links ]
5. G. Espinosa and R.B. Gammage, Prot. Dosimetry 85 (1999) 325. [ Links ]
6. N. Kavasi, et al., Radiat. Meas. 41 (2006) 229. [ Links ]
7. G.M. Kendall, B.M.R. Green, J.C.H. Miles, and D.W. Dixon, J. Radiol. Prot. 25 (2005) 475. [ Links ]
]]>8. G. Akerblom, Radon legislation and national guidelines Swedish Radiation Protection Institute. SSI report 99 (1999) 0282. [ Links ]
9. G. Espinosa and R.B. Gammage, Appl. Radiat. Isot. 44 (1993) 719. [ Links ]
10. G. Espinosa and R.B. Gammage, Radiat. Prot. Dosim. 59 (1995) 145. [ Links ]
11. R.B. Gammage and G. Espinosa, Radiat. Meas. 28 (1997) 835. [ Links ]
12. Genitron Instruments. The reference in professional radon measurements. http://www.genitron.de/download/agfbgb01a4.pdf (consulted 02/08/2010) [ Links ]
13. WISE (2009). http://www.wise–uranium.org/rdcrnh.html (consulted 02/08/2010) [ Links ] ]]>