<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0035-001X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de física]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fis.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0035-001X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Física]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0035-001X2006000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Symmetric energy-momentum tensor in Maxwell, Yang-Mills, and Proca theories obtained using only Noether's theorem]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montesinos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Merced]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Cinvestav Departamento de Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de Mexico ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Facultad de Física e Inteligencia Artificial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Xalapa Veracruz]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>29</fpage>
<lpage>36</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0035-001X2006000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0035-001X2006000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0035-001X2006000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The symmetric and gauge-invariant energy-momentum tensors for source-free Maxwell and Yang-Mills theories are obtained by means of translations in spacetime via a systematic implementation of Noether's theorem. For the source-free neutral Proca field, the same procedure yields also the symmetric energy-momentum tensor. In all cases, the key point to get the right expressions for the energy-momentum tensors is the appropriate handling of their equations of motion and the Bianchi identities. It must be stressed that these results are obtained without using Belinfante's symmetrization techniques which are usually employed to this end.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los tensores de energía-momento invariantes de norma y simetricos para las teorías de Maxwell y Yang-Mills sin fuentes son obtenidos mediante traslaciones en el espacio-tiempo mediante una aplicacion sistemática del teorema de Noether. Para el campo de Proca neutral y sin fuentes, el mismo procedimiento proporciona tambien el tensor de energía-momento simetrico. En todos los casos, el punto clave para obtener las expresiones correctas de los tensores de energía-momento es el manejo adecuado de las ecuaciones de movimiento y de las identidades de Bianchi. Debe ser enfatizado que estos resultados son obtenidos sin usar las tecnicas de simetrización de Belinfante las cuales son usualmente empleadas para este fin.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Energy-momentum tensor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Noether's theorem]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gauge field theory]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tensor de energía-momento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teorema de Noether]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teoría de campo de norma]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Investigaci&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Symmetric energy&#150;momentum tensor in Maxwell, Yang&#150;Mills, and Proca theories obtained using only Noether's theorem</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Merced Montesinos*, Ernesto Flores**</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Departamento de F&iacute;sica, Cinvestav, Av. Instituto Politecnico Nacional 2508, San Pedro Zacatenco, 07360, Gustavo A. Madero, Ciudad de Mexico, M&eacute;xico,e&#150;mail: <a href="mailto:merced@fis.cinvestav.mx">merced@fis.cinvestav.mx    <br> </a></i>Associate Member of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, Trieste, Italy.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Facultad de F&iacute;sica e Inteligencia Artificial, Universidad Veracruzana, 91000, Xalapa, Veracruz, M&eacute;xico</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 6 de junio de 2005    <br>   Aceptado el 11 de noviembre de 2005</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The symmetric and gauge&#150;invariant energy&#150;momentum tensors for source&#150;free Maxwell and Yang&#150;Mills theories are obtained by means of translations in spacetime via a systematic implementation of Noether's theorem. For the source&#150;free neutral Proca field, the same procedure yields also the symmetric energy&#150;momentum tensor. In all cases, the key point to get the right expressions for the energy&#150;momentum tensors is the appropriate handling of their equations of motion and the Bianchi identities. It must be stressed that these results are obtained without using Belinfante's symmetrization techniques which are usually employed to this end.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords: </b>Energy&#150;momentum tensor; Noether's theorem; gauge field theory.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los tensores de energ&iacute;a&#150;momento invariantes de norma y simetricos para las teor&iacute;as de Maxwell y Yang&#150;Mills sin fuentes son obtenidos mediante traslaciones en el espacio&#150;tiempo mediante una aplicacion sistem&aacute;tica del teorema de Noether. Para el campo de Proca neutral y sin fuentes, el mismo procedimiento proporciona tambien el tensor de energ&iacute;a&#150;momento simetrico. En todos los casos, el punto clave para obtener las expresiones correctas de los tensores de energ&iacute;a&#150;momento es el manejo adecuado de las ecuaciones de movimiento y de las identidades de Bianchi. Debe ser enfatizado que estos resultados son obtenidos sin usar las tecnicas de simetrizaci&oacute;n de Belinfante las cuales son usualmente empleadas para este fin.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores: </b>Tensor de energ&iacute;a&#150;momento; teorema de Noether; teor&iacute;a de campo de norma.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">PACS:03.50.&#150;z;11.30.&#150;j</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="/pdf/rmf/v52n1/v52n1a5.pdf" target="_blank">DESCARGAR ART&Iacute;CULO EN FORMATO PDF</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Acknowledgments</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Warm thanks to G.F. Torres del Castillo, Jose David Vergara, and Abdel Perez&#150;Lorenzana for their detailed reading and criticisms to the first version of this paper. We also thank the referee for pointing out Refs. 10 and 11. This work was supported in part by the CONACyT grant SEP&#150;2003&#150;C02&#150;43939.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. E. Noether, <i>Nachr. Ges. Wiss. Goettingen </i><b>2</b> (1918) 235.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316321&pid=S0035-001X200600010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. J. Belinfante, <i>Physica </i><b>6</b> (1939) 887; <b>7</b> (1940) 449.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316322&pid=S0035-001X200600010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. W. Greiner and J. Reinhardt, <i>Field Quantization </i>(Springer&#150;Verlag, Berlin, 1996).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316323&pid=S0035-001X200600010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. C.W. Misner, K.S. Thorne, and J.A. Wheeler, <i>Gravitation </i>(W. H. Freeman and Company, New York, 1973).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316324&pid=S0035-001X200600010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. J.D. Jackson, <i>Classical Electrodynamics, </i>third edition (John Wiley and Sons, Inc., New York, 1999).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316325&pid=S0035-001X200600010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. L.D. Landau and E.M. Lifshitz, <i>The Classical Theory of Fields, </i>fourth edition (Pergamon Press Ltd, Oxford, 1975).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316326&pid=S0035-001X200600010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. E. Flores Gonzalez, Bachelor Thesis Universidad Veracruzana, Mexico, 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316327&pid=S0035-001X200600010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. C.N. Yang and R. Mills, <i>Phys. Rev. </i><b>96</b> (1954) 191.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316328&pid=S0035-001X200600010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. A. Proca, <i>J. de Phys. et rad. </i>7 (1936) 347; <b>8</b> (1937) 23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316329&pid=S0035-001X200600010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. H.N. N&uacute;&ntilde;ez&#150;Y&eacute;pez and A.L. Salas&#150;Brito, <i>Phys. Lett. A </i><b>275 </b>(2000) 218.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316330&pid=S0035-001X200600010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. C.M. Arizmendi, J. Delgado, H.N. N&uacute;&ntilde;ez&#150;Y&eacute;pez, and A.L. Salas&#150;Brito, <i>Rev. Mex. Fis. </i><b>49</b> (2003) 298.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316331&pid=S0035-001X200600010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. P.A.M. Dirac, <i>Lectures on Quantum Mechanics </i>(Belfer Graduate School of Science, New York, 1964).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8316332&pid=S0035-001X200600010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noether]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nachr. Ges. Wiss]]></source>
<year>1918</year>
<volume>2</volume>
<page-range>235</page-range><publisher-loc><![CDATA[Goettingen ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belinfante]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Physica]]></source>
<year>1939</year>
<month>19</month>
<day>40</day>
<volume>6</volume><volume>7</volume>
<page-range>887</page-range><page-range>449</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reinhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Field Quantization]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Misner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thorne]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wheeler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gravitation]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W. H. Freeman and Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Classical Electrodynamics]]></source>
<year>1999</year>
<edition>third</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons, Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landau]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lifshitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Classical Theory of Fields]]></source>
<year>1975</year>
<edition>fourth</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pergamon Press Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mills]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev.]]></source>
<year>1954</year>
<numero>96</numero>
<issue>96</issue>
<page-range>191</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Proca]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. de Phys. et rad.]]></source>
<year>1936</year>
<month>19</month>
<day>37</day>
<volume>7</volume><volume>8</volume>
<page-range>347</page-range><page-range>23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez-Yépez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas-Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Lett. A]]></source>
<year>2000</year>
<numero>275</numero>
<issue>275</issue>
<page-range>218</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arizmendi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez-Yépez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas-Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Mex. Fis.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>49</volume>
<page-range>298</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dirac]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.A.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lectures on Quantum Mechanics]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Belfer Graduate School of Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
