<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0035-001X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de física]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fis.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0035-001X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Física]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0035-001X2003000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation of the motion of a sphere through a viscous fluid]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valladares]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stern]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México , Facultad de Ciencias Departamento de Física]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>166</fpage>
<lpage>174</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0035-001X2003000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0035-001X2003000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0035-001X2003000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We have designed a friendly program to help students, in the first courses of physics and engineering, to understand the motion of objects through fluids. In this paper we present a simulation of the dynamics of a sphere of arbitrary but relatively small radius through an incompressible viscous fluid. The external forces acting on the sphere are gravity, friction, a stochastic force that simulates microscopic interactions and buoyancy. The Reynolds numbers are small enough to assure unseparated and symmetrical flow around the sphere. The numerical analysis is carried out by solving the equation of motion using the Verlet algorithm. Besides the numerical results, the program includes an interactive animation of the physical phenomenon. Although originally conceived for teaching, the program may be used in research to investigate, among other things, the motion of raindrops or pollutants in the atmosphere.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Hemos diseñado un programa interactivo y amigable que permite a los estudiantes de los primeros cursos de física e ingeniería entender el movimiento de objetos a través de fluidos. En este trabajo presentamos una simulación de la dinámica de una esfera de radio arbitrario, pero relativamente pequeño, a través de un fluido incompresible y viscoso. Las fuerzas externas que actúan sobre la esfera son la gravedad, la fuerza de arrastre viscoso, el empuje y una fuerza estocástica mediante la cual se simulan las interacciones microscópicas del medio sobre la esfera. Los números de Reynolds considerados son lo suficientemente pequeños para asegurar un flujo no separado y simétrico alrededor de la esfera. Se resuelve la ecuación de movimiento numéricamente utilizando el algoritmo de Verlet. Adicionalmente a los resultados numéricos, el programa incluye una animación interactiva del fenómeno físico. Aunque este programa fue concebido inicialmente para ser utilizado con fines de enseñanza, puede ser utilizado para realizar investigación en problemas tales como la dinámica de gotas de lluvia o de contaminantes en la atmósfera.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fluid dinamics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Stokes law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stochatics forces]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pollutants]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dinámica de fluidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ley de Stokes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fuerzas estocásticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminantes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Ense&ntilde;anza</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Simulation of the motion of a sphere through a viscous fluid</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>R.M. Valladares<sup>a</sup>, P. Goldstein<sup>b</sup>, C. Stern<sup>c</sup>, and A. Calles<sup>d</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><i>Departamento de F&iacute;sica, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Apartado Postal 04510, M&eacute;xico, D.F., </i>e&#45;mail: <sup>a</sup> <a href="mailto:rmv@servidor.unam.mx">rmv@servidor.unam.mx</a>, <sup>b</sup> <a href="mailto:pgm@hp.fciencias.unam.mx">pgm@hp.fciencias.unam.mx</a>, <sup>c</sup> <a href="mailto:catalina@graef.fciencias.unam.mx">catalina@graef.fciencias.unam.mx</a>, <sup>d</sup> <a href="mailto:calles@servidor.unam.mx">calles@servidor.unam.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 11 de mayo de 2001.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Aceptado el 20 de junio de 2002.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">We have designed a friendly program to help students, in the first courses of physics and engineering, to understand the motion of objects through fluids. In this paper we present a simulation of the dynamics of a sphere of arbitrary but relatively small radius through an incompressible viscous fluid. The external forces acting on the sphere are gravity, friction, a stochastic force that simulates microscopic interactions and buoyancy. The Reynolds numbers are small enough to assure unseparated and symmetrical flow around the sphere. The numerical analysis is carried out by solving the equation of motion using the Verlet algorithm. Besides the numerical results, the program includes an interactive animation of the physical phenomenon. Although originally conceived for teaching, the program may be used in research to investigate, among other things, the motion of raindrops or pollutants in the atmosphere.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Fluid dinamics; Stokes law; stochatics forces; pollutants.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hemos dise&ntilde;ado un programa interactivo y amigable que permite a los estudiantes de los primeros cursos de f&iacute;sica e ingenier&iacute;a entender el movimiento de objetos a trav&eacute;s de fluidos. En este trabajo presentamos una simulaci&oacute;n de la din&aacute;mica de una esfera de radio arbitrario, pero relativamente peque&ntilde;o, a trav&eacute;s de un fluido incompresible y viscoso. Las fuerzas externas que act&uacute;an sobre la esfera son la gravedad, la fuerza de arrastre viscoso, el empuje y una fuerza estoc&aacute;stica mediante la cual se simulan las interacciones microsc&oacute;picas del medio sobre la esfera. Los n&uacute;meros de Reynolds considerados son lo suficientemente peque&ntilde;os para asegurar un flujo no separado y sim&eacute;trico alrededor de la esfera. Se resuelve la ecuaci&oacute;n de movimiento num&eacute;ricamente utilizando el algoritmo de Verlet. Adicionalmente a los resultados num&eacute;ricos, el programa incluye una animaci&oacute;n interactiva del fen&oacute;meno f&iacute;sico. Aunque este programa fue concebido inicialmente para ser utilizado con fines de ense&ntilde;anza, puede ser utilizado para realizar investigaci&oacute;n en problemas tales como la din&aacute;mica de gotas de lluvia o de contaminantes en la atm&oacute;sfera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores:</b> Din&aacute;mica de fluidos; ley de Stokes; fuerzas estoc&aacute;sticas; contaminantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">PACS: 47.11.&#43;j;47.15.&#45;x; 5.40.&#43;j</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="../pdf/rmf/v49n2/v49n2a9.pdf" target="_blank">DESCARGAR ART&Iacute;CULO EN FORMATO PDF</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>References</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;M.P. Allen and D.J. Tildesley, <i>Computer Simulations of Liquids</i> (Clarendon Press, Oxford, 1997).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8318406&pid=S0035-001X200300020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;R.W. Fox and A.T. Mc Donald, <i>Introduction to Fluid Dynamics</i> (John Wiley and Sons, 4th edition, 1998).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8318408&pid=S0035-001X200300020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;R.L. Panton, <i>Incompressible Flow</i> (John Wiley and Sons, 1984).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8318410&pid=S0035-001X200300020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;M.C. Potter and J.F. Foss, <i>Fluid Dynamics</i> (John Wiley and Sons, 1975).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8318412&pid=S0035-001X200300020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;F. Reif, <i>Fundamentals of Statistical and Thermal Physics</i> (Mc Graw&#45;Hill International Editions, 1965).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8318414&pid=S0035-001X200300020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tildesley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Computer Simulations of Liquids]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fox]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Donald]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to Fluid Dynamics]]></source>
<year>1998</year>
<edition>4</edition>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Panton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Incompressible Flow]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Potter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foss]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fluid Dynamics]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reif]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentals of Statistical and Thermal Physics]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill International Editions]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
