<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-8376</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de investigación clínica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. invest. clín.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-8376</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-83762007000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia comparada de asma y rinitis alérgica entre niños y adolescentes michoacanos provenientes de escuelas públicas de Morelia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Compared prevalence of asthma and allergic rhinitis between children and adolescents from state schools of Morelia, Michoacan]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso-Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Retana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Facultad de Medicina Dr. Ignacio Chávez División de Posgrado]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Morelia Mich.]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>59</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>90</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-83762007000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-83762007000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-83762007000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Carta al editor</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Prevalencia comparada de asma y rinitis al&eacute;rgica entre ni&ntilde;os y adolescentes michoacanos provenientes de escuelas p&uacute;blicas de Morelia</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Compared prevalence of asthma and allergic rhinitis between children and adolescents from state schools of Morelia, Michoacan</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Alain R. Rodr&iacute;guez&#150;Orozco,* Adriana G. P&eacute;rez&#150;S&aacute;nchez,* Salvador A. Cardoso&#150;Alonso,* Alicia Reyes&#150;Retana*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Divisi&oacute;n de Posgrado. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas y Biol&oacute;gicas Dr. Ignacio Ch&aacute;vez. Universidad Michoacana de San Nicol&aacute;s de Hidalgo.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Reimpresos:</b><i>    <br>   </i><i>Dr. Alain R. Rodr&iacute;guez&#150;Orozco<b>    <br>   </b>Divisi&oacute;n de Posgrado.    <br>   Facultad de Medicina Dr. Ignacio Ch&aacute;vez.    <br>   Universidad Michoacana de San Nicol&aacute;s de Hidalgo.    <br>   58000, Morelia, Mich. A.P. 136    <br>   Tel. y fax: 52&#150;443 340&#150;0513.</i>    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:arorozco69@yahoo.com.mx">arorozco69@yahoo.com.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 1 de agosto de 2006.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Aceptado el 1 de febrero de 2007.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las enfermedades al&eacute;rgicas ocupan uno de los primeros lugares entre los motivos de atenci&oacute;n m&eacute;dica y hospitalizaci&oacute;n entre las enfermedades cr&oacute;nicas de los ni&ntilde;os y los adolescentes, su creciente prevalencia e impacto socioecon&oacute;mico reclaman la adopci&oacute;n de pol&iacute;ticas de salud m&aacute;s eficaces y de una medicina preventiva m&aacute;s eficaz.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los resultados oficiales del estudio ISAAC, fases I y II en Am&eacute;rica Latina, se report&oacute; una prevalencia media para asma de 17% y para la rinitis de 16.29c.<sup>1</sup> El cuestionario ISAAC fue concebido para evaluar la prevalencia de asma, rinitis al&eacute;rgica y dermatitis at&oacute;pica, en poblaci&oacute;n infantil y ha sido validado y ampliamente usado por la Organizaci&oacute;n Mundial de Alergias, para homogenizar la forma en que se estima la prevalencia de las enfermedades al&eacute;rgicas m&aacute;s frecuentes de la infancia; por otro lado, es f&aacute;cil de aplicar y ha mostrado valores de especificidad y sensibilidad siempre por encima de 0.8 en los ensayos en que estos par&aacute;metros se han medido.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta investigaci&oacute;n se hizo con el objetivo de comparar la prevalencia de asma y rinitis entre dos grupos et&aacute;reos, 6&#150;11 a&ntilde;os y 12&#150;16 a&ntilde;os, provenientes de escuelas p&uacute;blicas de la ciudad de Morelia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es &eacute;ste un estudio transversal anal&iacute;tico en el que se us&oacute; como base a la encuesta ISAAC para la estimaci&oacute;n de la prevalencia del asma y rinitis al&eacute;rgica entre dos grupos de edades pedi&aacute;tricas. Las escuelas y el n&uacute;mero de ni&ntilde;os y adolescentes estudiados se eligieron de un banco de datos proporcionado por la Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica en el que figuraban todas las escuelas primarias y secundarias p&uacute;blicas de Morelia, Michoac&aacute;n, y el n&uacute;mero de ni&ntilde;os de las escuelas se seleccion&oacute; aleatoriamente atendiendo a la densidad poblacional de estas edades en cada uno de los puntos cardinales de la ciudad. La poblaci&oacute;n muestreada fue dividida en dos grupos: 6&#150;11 a&ntilde;os (n = 2120) y 12&#150;16 a&ntilde;os (n = 2165). El instrumento usado para efectuar las mediciones tuvo una sensibilidad de 0.86 y especificidad de 0.90 para estimar prevalencia de asma y 0.82 de sensibilidad y 0.84 de especificidad para estimar prevalencia de rinitis al&eacute;rgica en ensayo piloto previo con una muestra similar a la de este estudio. Para comparar ambos grupos se us&oacute; la prueba de proporciones para las poblaciones grandes y la prueba de Ji cuadrada y se acept&oacute; un nivel de significaci&oacute;n de 95% en las mediciones realizadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <a href="/img/revistas/ric/v59n1/a12c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a> muestra en forma comparada los aspectos medidos para estimar la prevalencia de asma y rinitis al&eacute;rgica en poblaciones de 6&#150;11 a&ntilde;os y 12&#150;16 a&ntilde;os de edad seg&uacute;n el cuestionario ISAAC. La prevalencia de sibilancias sugerentes de asma encontrada en edades pedi&aacute;tricas en nuestro estudio es similar a la de grandes ciudades mexicanas como Guadalajara (12%),<sup>2</sup> y Veracruz 13%.<sup>3</sup> Se hab&iacute;a hecho diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de asma por m&eacute;dico privado o de instituci&oacute;n en 8.5% de los adolescentes y 6% de los ni&ntilde;os estudiados y tambi&eacute;n se realiz&oacute; el diagn&oacute;stico de rinitis al&eacute;rgica por alg&uacute;n m&eacute;dico en 9.5% de los adolescentes y 6% de los ni&ntilde;os, en cambio en la encuesta se refirieron que alguna vez presentaron sibilancias hasta 24% de los adolescentes y 16% de los ni&ntilde;os y s&iacute;ntomas sugerentes de rinitis al&eacute;rgica aparecieron hasta en 49.5% de los adolescentes y 43% de los ni&ntilde;os alguna vez en su vida. En cambio durante el &uacute;ltimo a&ntilde;o las sibilancias sugerentes de asma estuvieron presentes en 10% de los ni&ntilde;os y 14% de los adolescentes y s&iacute;ntomas sugerentes de rinitis aparecieron en 40% de los ni&ntilde;os y 30% de los adolescentes. La diferencia significativa entre el n&uacute;mero de diagn&oacute;sticos cl&iacute;nicos realizados de asma y rinitis por m&eacute;dicos y n&uacute;meros de individuos con s&iacute;ntomas sugerentes demostrados a trav&eacute;s de la encuesta indica que estas enfermedades no son diagnosticadas en un alto n&uacute;mero de adolescentes y ni&ntilde;os, esto pudiera estar asociado a pobre acceso a servicios de salud, tolerancia a s&iacute;ntomas al&eacute;rgicos, deficiente diagn&oacute;stico por m&eacute;dicos de primer contacto quienes diagnostican. Estas nuevas hip&oacute;tesis est&aacute;n siendo actualmente estudiadas por nuestro grupo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La prevalencia de asma fue mayor en adolescentes que en ni&ntilde;os (p &lt; 0.001), lo que pudiera relacionarse con un diagn&oacute;stico y control m&aacute;s dif&iacute;cil de la enfermedad en adolescentes, en cambio en ni&ntilde;os las sibilancias por ejercicio fueron mucho m&aacute;s frecuentes que en adolescentes (p &lt; 0.001), se conoce que situaciones como v&iacute;a a&eacute;rea m&aacute;s estrecha, mayor n&uacute;mero de gl&aacute;ndulas secretoras por unidad de superficie y mayor impacto del fen&oacute;meno inflamatorio en el ni&ntilde;o son factores importantes a la hora de considerar la mayor repercusi&oacute;n del fen&oacute;meno inflamatorio y broncoesp&aacute;stico luego del ejercicio en el ni&ntilde;o peque&ntilde;o, la mayor exposici&oacute;n de este grupo al cigarro es tambi&eacute;n un factor a considerar en este grupo. Como se esperaba, el insuficiente diagn&oacute;stico de asma en ambos grupos de estudio se acompa&ntilde;&oacute; de deficiente control de la enfermedad, esto se demostr&oacute; al explorar durante el &uacute;ltimo a&ntilde;o el n&uacute;mero de despertares nocturnos por sibilancias, el n&uacute;mero de ataques, la severidad de &eacute;stos (dificultad para hablar durante el ataque) y la aparici&oacute;n de tos seca nocturna sin catarro o infecci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La rinitis al&eacute;rgica es la enfermedad al&eacute;rgica m&aacute;s frecuente en poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica de Morelia, a su infradiagn&oacute;stico se ha asociado el hecho de demandar menos asistencia m&eacute;dica que el asma, en parte porque es considerada socialmente como menos grave y a que ni&ntilde;os y adolescentes toleran los s&iacute;ntomas iniciales. A pesar de esto en nuestro estudio se encontr&oacute; que en cerca de 70% de la poblaci&oacute;n estudiada la rinitis al&eacute;rgica repercuti&oacute; en sus actividades cotidianas, lo que est&aacute; en relaci&oacute;n con el impacto que tiene la enfermedad sobre la satisfacci&oacute;n de necesidades vitales y afectivas referida en nuestro medio.<sup>4</sup> El hecho de que en el &uacute;ltimo a&ntilde;o a trav&eacute;s de la encuesta se demostraran s&iacute;ntomas de rinitis al&eacute;rgica en 40% de nuestros ni&ntilde;os y 30% de los adolescentes pone de manifiesto un alto n&uacute;mero de casos que no han recibido diagn&oacute;stico y que es &eacute;ste un importante problema de salud a considerar; por otro lado, nos alerta sobre la existencia de un gran n&uacute;mero de ni&ntilde;os sensibilizados con aeroalergenos y que constituyen un gran grupo de riesgo para el desarrollo de asma y en el que potencialmente progresar&aacute; la marcha at&oacute;pica. Los datos de este estudio se informaron a la Secretar&iacute;a de Salud del Estado e hicieron un conjunto de recomendaciones encaminadas a disminuir la prevalencia de asma y rinitis en poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica de Morelia con acciones de salud, de investigaci&oacute;n y docencia m&eacute;dica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Baena&#150;Cagnani CE, Teijeiro A. Allergic diseases in children in South America. ACI Internat 2000; (Supplement 1): 35&#150;8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6797401&pid=S0034-8376200700010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Gonz&aacute;lez JG, Becerra LE, Ar&eacute;valo MA. Prevalencia del asma bronquial en poblaci&oacute;n escolar en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. M&eacute;xico. <i>Rev Alerg Mex </i>1999; 47: 18&#150;21.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6797402&pid=S0034-8376200700010001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Salgado&#150;Gamma JI, Symes&#150;Gracia I. Prevalencia del asma: encuesta   en   una   poblaci&oacute;n   escolar   Coatzacoalcos,   Veracruz, M&eacute;xico. <i>Rev Alerg Mex </i>1996; 43: 80&#150;3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6797403&pid=S0034-8376200700010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Rodr&iacute;guez&#150;Orozco AR, P&eacute;rez&#150;S&aacute;nchez AG, Cruz Balandr&aacute;n J, Hern&aacute;ndez&#150;Ch&aacute;vez L, Far&iacute;as&#150;Rodr&iacute;guez VM, Ru&iacute;z&#150;Vega H. Incremento de la incidencia acumulada de rinitis al&eacute;rgica en adolescentes de la ciudad de Morelia, Michoac&aacute;n, y su relaci&oacute;n con la satisfacci&oacute;n de necesidades vitales y afectivas. <i>Rev Alerg Mex </i>2005; 52:  159&#150;63.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6797404&pid=S0034-8376200700010001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baena-Cagnani]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teijeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Allergic diseases in children in South America]]></article-title>
<source><![CDATA[ACI Internat]]></source>
<year>2000</year>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>35-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arévalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia del asma bronquial en población escolar en la ciudad de Guadalajara, Jalisco: México]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Alerg Mex]]></source>
<year>1999</year>
<volume>47</volume>
<page-range>18-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salgado-Gamma]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Symes-Gracia]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia del asma: encuesta en una población escolar Coatzacoalcos, Veracruz, México]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Alerg Mex]]></source>
<year>1996</year>
<volume>43</volume>
<page-range>80-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Balandrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farías-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[VM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruíz-Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incremento de la incidencia acumulada de rinitis alérgica en adolescentes de la ciudad de Morelia, Michoacán, y su relación con la satisfacción de necesidades vitales y afectivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Alerg Mex]]></source>
<year>2005</year>
<volume>52</volume>
<page-range>159-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
