<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0028-3746</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Neumología y cirugía de tórax]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Neumol. cir. torax]]></abbrev-journal-title>
<issn>0028-3746</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Neumología y Cirugía de Tórax; Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas; Sociedad Cubana de Neumología; Sociedad Paraguaya de Neumología; Sociedad Boliviana de Neumología.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0028-37462017000200111</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿El expediente clínico debe ser clasificado como confidencial y reservado?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Should medical records be clasified as confidential and reserved?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano-Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Augusto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición «Salvador Zubirán»  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>76</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>111</fpage>
<lpage>122</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0028-37462017000200111&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0028-37462017000200111&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0028-37462017000200111&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La confidencialidad y tratamiento adecuado de los datos personales de los pacientes son hábiles en virtud de lo dispuesto en los ordenamientos legales en México hasta el momento existentes y que se fusionan con los conceptos de bioética aplicables al ámbito público, en específico al Sistema Nacional de Salud. Estos elementos convergen de manera definitiva con los derechos humanos más entrañables y largamente pugnados por la humanidad como son el derecho a la intimidad y la vida privada. En el presente artículo se destaca una línea de investigación documental y descriptiva, la clasificación del expediente clínico y el panorama del acceso a datos personales en la Administración Pública Federal, para exhibir las dos opciones de clasificación: la reservada y la confidencial en temas no concluyentes del expediente clínico. Se propone un modelo y/o criterio útil para todas las instituciones de la Administración Pública Federal respecto al resguardo y manejo del expediente clínico con especial atención de los procesos y/o procedimientos inconclusos, como son el estado de necesidad terapéutico, pronósticos y/o diagnósticos, sin olvidar todos los datos personales en él vertidos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Confidentiality and due care of personal data to be successful must comply with all existing legal instruments in Mexico, moreover ethics principals that converges with rights of access and correction of personal data, should be observed because they are all binding to the public field, but specifically to the national health system, those elements mentioned before are intimately related to the most deep defended and valuable human rights along history like, intimacy and private life. This review article emphasize one line of documental and descriptive investigation about the medical record and its classification, and shows a brief outlook of personal data access in Mexican public administration. The purpose here is to show both available options of classification: confidential and reserved, that can apply in specific cases like unsolved matters which are contained in the medical record. At last, but not at least (as a conclusion) is shown a proposal of a model or criteria useful for all the institutions focused in health that are part of the public administration, with highlights in due care of medical records where unsolved matters are contained, that can be identified like prognosis and diagnosis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Expediente clínico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[confidencialidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reserva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[datos personales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical record]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[confidentiality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reserve]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[personal data]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[due care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derechos constitucionales de contenido programático]]></source>
<year>27-I</year>
<month>-2</month>
<day>01</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carpizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MGJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La reforma política mexicana de 1977]]></source>
<year>27-I</year>
<month>-2</month>
<day>01</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018. México: Presidencia de la República]]></source>
<year>27-I</year>
<month>-2</month>
<day>01</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La importancia del expediente clínico]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oleada]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev Hosp Jua Mex]]></source>
<year>2001</year>
<volume>68</volume>
<page-range>95-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Anotaciones subjetivas en la historia clínica Divergencias entre el derecho y la medicina]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tesse]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Girón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Boletín SPAO]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>209-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Surós]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Surós]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Semiología médica y técnica exploratoria]]></source>
<year>2001</year>
<edition>8</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elservier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soberón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feinholz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Muerte digna. Una oportunidad real]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional de Bioética]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El razonamiento clínico como herramienta diagnóstica]]></source>
<year>01-I</year>
<month>I-</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Convención Americana de Derechos Humanos]]></source>
<year>30-I</year>
<month>-2</month>
<day>01</day>
<volume>http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/ rev/derhum/cont/22/pr/pr19.pdf</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estado y transparencia: un paseo por la filosofía política]]></source>
<year>30-I</year>
<month>-2</month>
<day>01</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Compilación de instrumentos internacionales sobre protección de la persona aplicables en México]]></source>
<year>30-I</year>
<month>-2</month>
<day>01</day>
<page-range>180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos]]></source>
<year>30-I</year>
<month>-2</month>
<day>01</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Covenio 108 del Consejo de Europa]]></source>
<year>30-I</year>
<month>-2</month>
<day>01</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una propuesta de calidad para el manejo e integración del expediente clínico (tesis)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Acceso a Ia Información Pública Gubernamental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Acceso a Ia Información Pública Gubernamental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental]]></article-title>
<source><![CDATA[Instituto Federal de Acceso a Ia Información Pública Gubernamental]]></source>
<year>2002</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental]]></article-title>
<source><![CDATA[Instituto Federal de Acceso a Ia Información Pública Gubernamental]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley General de Protección de Datos Personales]]></article-title>
<source><![CDATA[Instituto Nacional de Acceso a Ia Información Pública Gubernamental]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ley General de Salud]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Prestación de Servicios de Atención Médica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Norma Oficial Mexicana para el Expediente Clínico 004 SS3-2012]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario Oficial de la Federación</collab>
<source><![CDATA[Lineamientos de protección de datos personales]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario Oficial de la Federación</collab>
<source><![CDATA[Lineamientos generales para la clasificación y desclasificación de la información de las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal]]></source>
<year>2003</year>
<volume>18</volume>
<page-range>31-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[El derecho a saber y la instrumentación de las políticas de salud (conferencia). Semana Nacional de la Transparencia 2008]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IFAI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
