<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0028-3746</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Neumología y cirugía de tórax]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Neumol. cir. torax]]></abbrev-journal-title>
<issn>0028-3746</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Neumología y Cirugía de Tórax; Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas; Sociedad Cubana de Neumología; Sociedad Paraguaya de Neumología; Sociedad Boliviana de Neumología.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0028-37462015000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los retos de la medicina personalizada]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The personalized medicine challenges]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre-Bouscoulet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>74</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>238</fpage>
<lpage>239</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0028-37462015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0028-37462015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0028-37462015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Ideas y perspectivas</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Los retos de la medicina personalizada</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>The personalized medicine challenges</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Luis Torre-Bouscoulet&#42;</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#42;Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cos&iacute;o Villegas, Ciudad de M&eacute;xico.</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Trabajo recibido: 12-XII-2015; aceptado: 14-XII-2015</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de que en la Facultad de Medicina nos dec&iacute;an "existen enfermos, no enfermedades", el ejercicio de la medicina ha estado basado por muchos a&ntilde;os en el diagn&oacute;stico nosol&oacute;gico; es decir, en las enfermedades. Dicho paradigma es pr&aacute;ctico porque facilita la toma de decisiones terap&eacute;uticas, aliviando con ello la preocupaci&oacute;n de saber lo que debemos prescribir a un paciente que manifiesta determinados s&iacute;ntomas. Las caracter&iacute;sticas de los s&iacute;ntomas, junto con los hallazgos del examen f&iacute;sico y de los estudios auxiliares de diagn&oacute;stico, nos permiten concluir, por ejemplo, que un sujeto fumador durante 50 a&ntilde;os con disnea, sibilancias, tos y expectoraci&oacute;n, con patr&oacute;n espirom&eacute;trico de obstrucci&oacute;n grave y tomograf&iacute;a con enfisema centrolobulillar es portador de enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica (EPOC). Con esos datos o algunos otros, clasificamos al paciente como miembro de un grupo dado (EPOC GOLD I-IV o GOLD A-D) y eso nos lleva, bajo el argumento de la "evidencia"<i>,</i> a prescribir un tratamiento "est&aacute;ndar". Ejemplos semejantes podr&iacute;amos mencionar en casos de asma, neumon&iacute;a o c&aacute;ncer.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Las <i>Gu&iacute;as de Pr&aacute;ctica Cl&iacute;nica (GPC)</i>, tan populares ahora, son un refuerzo a esa medicina de las "enfermedades" y no de los "enfermos". En ellas encontramos recomendaciones basadas en "evidencias" acerca del tratamiento que deben recibir los pacientes que cumplen ciertos criterios de clasificaci&oacute;n para cierta enfermedad. El paradigma de la medicina, aqu&eacute;l en el que la implementaci&oacute;n de las GPC parec&iacute;a ser un avance sustancial, ha cambiado ostensiblemente. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os nos hemos adentrado poco a poco en la "medicina de las 4 P"; la que es <i>preventiva, predictiva, personalizada y participativa</i>. Dichos atributos, en especial el de ser "personalizada" o "de precisi&oacute;n", exigen un cambio en el abordaje cl&iacute;nico de los pacientes, del basado en "enfermedades" al basado en "enfermos"  Hoy, los enfermos tendr&aacute;n caracter&iacute;sticas especiales que los subagrupan, aun cuando la enfermedad reciba el mismo nombre. As&iacute;, habr&aacute; asm&aacute;ticos Th2 y asm&aacute;ticos no-Th2 de acuerdo con su tipo de respuesta inflamatoria, o pacientes con EPOC con o sin eosinofilia perif&eacute;rica, o pacientes con c&aacute;ncer pulmonar con mutaciones espec&iacute;ficas que los hacen tributarios a tratamientos espec&iacute;ficos. Las "enfermedades" parecer&iacute;an ser en realidad "s&iacute;ndromes" en los que cada paciente con asma, EPOC, c&aacute;ncer o fibrosis debe ser sometido a estudios minuciosos, no s&oacute;lo cl&iacute;nicos o bioqu&iacute;micos, sino tambi&eacute;n moleculares o gen&eacute;ticos, para poder saber cu&aacute;l es "su" tratamiento y no "el" tratamiento. La farmacogen&oacute;mica es precisamente esa disciplina cient&iacute;fica que nos ayuda a precisar si nuestro paciente asm&aacute;tico, o cualquier otro, se beneficiar&aacute; de un tratamiento al igual que otro con el mismo diagn&oacute;stico. Esta "personalizaci&oacute;n" de la medicina hace que los nuevos diagn&oacute;sticos nosol&oacute;gicos sean aquellos basados en an&aacute;lisis moleculares o gen&eacute;ticos.   </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El modelo actual de personalizaci&oacute;n de la medicina se basa en el genoma, microbioma, metabol&oacute;mica, perfil nutricional, prot&eacute;omica, as&iacute; como en la actividad f&iacute;sica y el estilo de vida. Todos estos factores, en su interacci&oacute;n simult&aacute;nea natural, contribuyen al perfil molecular personal que nos otorgar&aacute; una cierta susceptibilidad a las enfermedades y cierta respuesta a las intervenciones terap&eacute;uticas. En este contexto tan <i>individualizado</i> imaginemos nuestro sistema de salud. Si el abordaje basado en diagn&oacute;sticos sindrom&aacute;ticos no ha funcionado; &iquest;c&oacute;mo podremos, en las instituciones p&uacute;blicas de salud, adentrarnos en el mundo de la medicina personalizada? Si por ahora los centros de salud son afortunados en tener algunos medicamentos, &iquest;qu&eacute; ser&aacute; cuando debamos diagnosticar a nuestro paciente con EPOC o asma, no s&oacute;lo con espirometr&iacute;a -que ya ser&iacute;a un gran avance-, sino tambi&eacute;n con mediciones moleculares o gen&eacute;ticas a fin de poder prescribirle el mejor tratamiento disponible para sus caracter&iacute;sticas "personales""? El c&aacute;ncer de pulm&oacute;n ha sido una buena experiencia en esto de la medicina personalizada. La evidencia actual ha demostrado la conveniencia de "personalizar" el tratamiento en pacientes con c&aacute;ncer de pulm&oacute;n; sin embargo, en otras enfermedades, la personalizaci&oacute;n de la medicina podr&iacute;a no ser una alternativa &uacute;til en t&eacute;rminos de la salud p&uacute;blica. Dejar de fumar, por ejemplo, deber&iacute;a ser una recomendaci&oacute;n universal, independientemente de si el sujeto tiene caracter&iacute;sticas moleculares o gen&eacute;ticas de "resistencia" a los da&ntilde;os por el tabaco. Aunque exista "resistencia" para desarrollar EPOC, dif&iacute;cilmente la resistencia ser&aacute; compartida para c&aacute;ncer o fibrosis o enfermedad coronaria, etc&eacute;tera.   </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el campo de la investigaci&oacute;n, la medicina personalizada complica la ejecuci&oacute;n de proyectos cl&iacute;nicos. Los criterios de inclusi&oacute;n deben tomar en cuenta las particularidades moleculares o gen&eacute;ticas de los pacientes para poder garantizar la validez externa de los resultados. Los resultados ser&aacute;n extrapolables a un grupo de pacientes que compartan las mismas "huellas" moleculares. Dichos estudios ser&aacute;n m&aacute;s costosos que los tradicionales debido a que el escrutinio de los pacientes implicar&aacute; un an&aacute;lisis molecular detallado o a que ser&aacute; necesario incluir a muchos sujetos a fin de poder controlar los factores confusores.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Lo <i>preventivo</i> y lo <i>predictivo</i> del paradigma actual no son atributos nuevos. Conocemos bien las ventajas de prevenir enfermedades a partir de la habilidad predictiva de modelos matem&aacute;ticos. Por ejemplo, sabemos que si pudi&eacute;ramos eliminar por completo el consumo de tabaco, podr&iacute;amos prevenir 85% de los casos de c&aacute;ncer de pulm&oacute;n y que si tratamos a los pacientes con apnea del sue&ntilde;o mediante equipos de presi&oacute;n positiva, podr&iacute;amos disminuir el riesgo de enfermedades cardiovasculares en la poblaci&oacute;n general; ejemplos como &eacute;stos abundan. El aspecto <i>participativo</i> podr&iacute;a estar bien representado por la adherencia de los pacientes a los tratamientos cr&oacute;nicos. Es bien conocido que, en el mejor de los casos aun en pa&iacute;ses desarrollados, la adherencia terap&eacute;utica a largo plazo no supera 30-35%. Sin embargo, el aspecto <i>participativo</i> al que se refiere el paradigma actual es m&aacute;s ambicioso. El sistema vertical de atenci&oacute;n m&eacute;dica en el que las indicaciones eran se&ntilde;aladas por el m&eacute;dico es obsoleto. El modelo actual es horizontal, un equipo coordinado por el m&eacute;dico, pero en el cual intervienen otros protagonistas como el rehabilitador, el fisioterapeuta, el educador en salud, el promotor de salud, el inform&aacute;tico, todo esto inmerso en el aspecto "participativo" del paciente. El paciente deja de ser un ente pasivo para convertirse en protagonista del proceso de atenci&oacute;n m&eacute;dica. La participaci&oacute;n del paciente es activa, no basta tomar o inhalar sus medicamentos, sino que la educaci&oacute;n sobre su enfermedad permitir&aacute; activamente realizar procedimientos en beneficio de &eacute;l mismo. As&iacute;, por ejemplo, el paciente con asma activamente medir&aacute; su funci&oacute;n pulmonar o su fracci&oacute;n exhalada de &oacute;xido n&iacute;trico, y en consecuencia, &eacute;l mismo -despu&eacute;s de un proceso educativo-, habr&aacute; de decidir si debe ajustar su tratamiento o no. En algunos casos ser&aacute; necesario transferir la informaci&oacute;n a una enfermera respiratoria que, mediante una entrevista no presencial, le podr&aacute; hacer recomendaciones terap&eacute;uticas. Remitir cada vez m&aacute;s pacientes a los cada vez m&aacute;s saturados centros de salud u hospitales de segundo o tercer nivel es claramente un modelo insostenible. Debemos implementar estrategias eficientes de atenci&oacute;n m&eacute;dica que forzosamente deben incluir la participaci&oacute;n de los pacientes, los sistemas horizontales y la telemedicina.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b>Correspondencia:</b>     <br> Dr. Luis Torre-Bouscoulet     <br> Subdirector de Investigaci&oacute;n Cl&iacute;nica     <br> Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cos&iacute;o Villegas.     <br> Calzada de Tlalpan N&uacute;m. 4502,     <br> Colonia Secci&oacute;n XVI, 14080, M&eacute;xico, D.F.     <br> Tel. (52) (55) 54871700; ext. 5160     <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:luistorreb@gmail.com" target="_blank">luistorreb@gmail.com</a>     <br>      <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">      <br> <b>Notas</b>     <br>      <br> <i>El autor declara no tener conflicto de intereses.</i>     <br>      <br> </font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Este art&iacute;culo puede ser consultado en versi&oacute;n completa en: <a href="http://www.medigraphic.com/neumologia" target="_blank">http://<b>www.medigraphic.com/neumologia</b></a></font></p>       ]]></body>
</article>
