<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0026-1742</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Medicina (México)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Med. (Méx.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0026-1742</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0026-17422013000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelo de la enseñanza en cirugía laparoscópica básica en residentes de cirugía general]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Basic-laparoscopic-surgery teaching model in general surgery residents]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Rosa Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Primo Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Hospital General de Tijuana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tijuana Baja California]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Unidad de Especialidades Médicas Tijuana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0026-17422013000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0026-17422013000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0026-17422013000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La cirugía laparoscópica se ha establecido como estándar de oro en procedimientos básicos. A pesar de lo anterior no todas las residencias de Latinoamérica cuentan con la sistematización de la enseñanza de estos procedimientos. Objetivo: Valorar si el adiestramiento en 4 años es seguro y suficiente en la enseñanza de laparoscopia básica. Material y métodos: Estudio prospectivo, descriptivo, observacional y transversal en 1104 pacientes operados de enero del 2008 a octubre del 2011. Considerando criterios de inclusión específicos y recolectando variables generales y de complicaciones para evaluar estadísticas descriptivas de tendencia central. Resultados: 714 (65%) colecistectomías, 375 (34%) oclusión tubárica (OTB), y el resto para colecistectomías más OTB y quistes de ovario, en género femenino 94%, y masculino 6%. El tiempo quirúrgico promedio fue de 48 min para colecistectomía y 21 min para OTB. La técnica americana a una mano en todos los casos de colecistectomía, para OTB se realizó con 2 manos en su totalidad. En el 73.2% de los casos el ayudante fue un médico adscrito, y en un 25% un residente de mayor jerarquía. El índice de complicaciones menores en los primeros 30 días fue del 1.8%, no se observó ninguna mayor. Conclusiones: La técnica de colecistectomía a una mano y la OTB son seguras y una curva de aprendizaje tanto para el cirujano como para el ayudante no muy experimentado, esto se observa al término de sus 4 años de adiestramiento porque los residentes de este hospital, tienen la destreza y conocimiento necesario para cirugía laparoscópica básica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Laparoscopic surgery has been established as the gold standard in basic procedures. In spite of this, not all residencies in Latin America include the required systematization for the teaching of these procedures. Objective: To assess whether the training in four years is safe and enough for the teaching of basic laparoscopy. Material and methods: Prospective, descriptive, observational and transversal study in 1104 patients operated on from January 2008 to October 2011. Considering specific inclusion criteria and collecting complication and general variables to evaluate descriptive statistics of central tendency. Results: 714 (65%) cholecystectomies, 375 (34%) fallopian tube obstruction and the rest for cholecystectomy plus fallopian tube obstruction and ovarian cysts, women 94%, male 6%. The average surgical time was 48 minutes for cholecystectomy and 21 minutes for fallopian tube obstruction. The American technique with one hand was used in all cholecystectomy cases, whereas the 2-hand technique was used in all the cases of fallopian ube obstruction. In 73.2% of operations, the assistant was helper was a graduated doctor, and in 25% of cases the assistant was a senior resident. The rate of minor complications in the first 30 days was 1.8%, without any major complication. Conclusion: Handed technique Cholecystectomy and the OTB are safe and for both the surgeon and Assistant not very high learning curve, this can be seen at the end of his 4 years of training the residents of this hospital, they have the skill and knowledge necessary for basic laparoscopic surgery.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía laparoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colecistectomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[oclusión tubárica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Laparoscopic surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cholecystectomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fallopian tube obstruction]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos de revisi&oacute;n</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Modelo de la ense&ntilde;anza en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica b&aacute;sica en residentes de cirug&iacute;a general. Un hospital de segundo nivel, el Hospital General de Tijuana</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Basic&#45;laparoscopic&#45;surgery teaching model in general surgery residents</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Guillermo L&oacute;pez Espinosa<sup>a</sup>, Primo Armando de la Rosa Aguirre<sup>a</sup>, Sergio Arturo Lee Rojo<sup>b</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>a</i></sup> <i>Hospital General de Tijuana. Secretar&iacute;a de Salud. Tijuana, Baja California.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>b</sup> Unidad de Especialidades M&eacute;dicas Tijuana. Secretar&iacute;a de Salud. Tijuana, Baja California.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:glopezmed@hotmail.com">glopezmed@hotmail.com</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido 06&#45;febrero&#45;2013.    <br> 	Aceptado: 20&#45;marzo&#45;2013.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica se ha establecido como est&aacute;ndar de oro en procedimientos b&aacute;sicos. A pesar de lo anterior no todas las residencias de Latinoam&eacute;rica cuentan con la sistematizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza de estos procedimientos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Objetivo:</i></b> Valorar si el adiestramiento en 4 a&ntilde;os es seguro y suficiente en la ense&ntilde;anza de laparoscopia b&aacute;sica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Material y m&eacute;todos:</i></b> Estudio prospectivo, descriptivo, observacional y transversal en 1104 pacientes operados de enero del 2008 a octubre del 2011. Considerando criterios de inclusi&oacute;n espec&iacute;ficos y recolectando variables generales y de complicaciones para evaluar estad&iacute;sticas descriptivas de tendencia central.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Resultados:</i></b> 714 (65%) colecistectom&iacute;as, 375 (34%) oclusi&oacute;n tub&aacute;rica (OTB), y el resto para colecistectom&iacute;as m&aacute;s OTB y quistes de ovario, en g&eacute;nero femenino 94%, y masculino 6%. El tiempo quir&uacute;rgico promedio fue de 48 min para colecistectom&iacute;a y 21 min para OTB. La t&eacute;cnica americana a una mano en todos los casos de colecistectom&iacute;a, para OTB se realiz&oacute; con 2 manos en su totalidad. En el 73.2% de los casos el ayudante fue un m&eacute;dico adscrito, y en un 25% un residente de mayor jerarqu&iacute;a. El &iacute;ndice de complicaciones menores en los primeros 30 d&iacute;as fue del 1.8%, no se observ&oacute; ninguna mayor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Conclusiones:</i></b> La t&eacute;cnica de colecistectom&iacute;a a una mano y la OTB son seguras y una curva de aprendizaje tanto para el cirujano como para el ayudante no muy experimentado, esto se observa al t&eacute;rmino de sus 4 a&ntilde;os de adiestramiento porque los residentes de este hospital, tienen la destreza y conocimiento necesario para cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica b&aacute;sica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica, colecistectom&iacute;a, oclusi&oacute;n tub&aacute;rica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Laparoscopic surgery has been established as the gold standard in basic procedures. In spite of this, not all residencies in Latin America include the required systematization for the teaching of these procedures.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Objective:</i></b> To assess whether the training in four years is safe and enough for the teaching of basic laparoscopy.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Material and methods:</i></b> Prospective, descriptive, observational and transversal study in 1104 patients operated on from January 2008 to October 2011. Considering specific inclusion criteria and collecting complication and general variables to evaluate descriptive statistics of central tendency.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Results:</i></b> 714 (65%) cholecystectomies, 375 (34%) fallopian tube obstruction and the rest for cholecystectomy plus fallopian tube obstruction and ovarian cysts, women 94%, male 6%. The average surgical time was 48 minutes for cholecystectomy and 21 minutes for fallopian tube obstruction. The American technique with one hand was used in all cholecystectomy cases, whereas the 2&#45;hand technique was used in all the cases of fallopian ube obstruction. In 73.2% of operations, the assistant was helper was a graduated doctor, and in 25% of cases the assistant was a senior resident. The rate of minor complications in the first 30 days was 1.8%, without any major complication.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Conclusion:</i></b> Handed technique Cholecystectomy and the OTB are safe and for both the surgeon and Assistant not very high learning curve, this can be seen at the end of his 4 years of training the residents of this hospital, they have the skill and knowledge necessary for basic laparoscopic surgery.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Laparoscopic surgery, cholecystectomy, fallopian tube obstruction.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde su introducci&oacute;n, la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica ha sido aceptada y se ha establecido como est&aacute;ndar de oro en algunos procedimientos b&aacute;sicos en el programa de entrenamiento de los m&eacute;dicos residentes de cirug&iacute;a, y la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica es el procedimiento m&aacute;s realizado en los diferentes hospitales a nivel mundial, sin embargo, no todos los hospitales en nuestro pa&iacute;s contaban con los equipos necesarios para realizarla, y menos para ense&ntilde;arla<sup>1,2</sup>. En 1990 el Dr. Leopoldo Guti&eacute;rrez<sup>3</sup> realiz&oacute; la primer colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica en M&eacute;xico, desde entonces la formaci&oacute;n del residente de Cirug&iacute;a ha exigido una renovaci&oacute;n constante en los programas acad&eacute;micos, lo que ha ameritado tutores calificados y entrenados en los diferentes procedimientos laparosc&oacute;picos<sup>4</sup>. La cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica requiere tambi&eacute;n actualizaci&oacute;n continua y por lo tanto de adquisici&oacute;n de los avances tecnol&oacute;gicos, ya que en la actualidad los avances en instrumentos tecnol&oacute;gicos se clasifican en 3 categor&iacute;as: a) de facilitaci&oacute;n, b) de capacitaci&oacute;n y c) complementarias<sup>5</sup>.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/facmed/v56n4/a3i3.jpg"></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Latinoam&eacute;rica existen diferentes programas de ense&ntilde;anza para la cirug&iacute;a general, con diferente duraci&oacute;n: en algunos de 4 a&ntilde;os y en otros hasta de 5, durante los cuales se fijan metas de procedimientos quir&uacute;rgicos asistidos y realizados por los residentes, con supervisi&oacute;n de los tutores y m&eacute;dicos adjuntos al programa. La cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica no puede seguir el modelo de aprendizaje antiguo: lo veo, lo hago y lo ense&ntilde;o, la formaci&oacute;n tradicional ha evolucionado al iniciar procedimientos quir&uacute;rgicos en simuladores virtuales, con lo que da entrenamiento &oacute;ptimo a los cirujanos en ciernes<sup>6,7&#45;10</sup>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/facmed/v56n4/a3i1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &aacute;mbito natural de formaci&oacute;n quir&uacute;rgica sigue siendo la residencia en cirug&iacute;a general, sin embargo, en muchas residencias de Latinoam&eacute;rica no se cuenta con el uso sistem&aacute;tico de la laparoscopia, incluso en otras, estos procedimientos son realizados por cirujanos que a&uacute;n est&aacute;n en formaci&oacute;n en este abordaje quir&uacute;rgico y en algunas, aunque existe un programa para los residentes, el nivel con el que finalizan es s&oacute;lo el de cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica b&aacute;sica<sup>11</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen diferentes t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas para los procedimientos laparosc&oacute;picos b&aacute;sicos en donde la posici&oacute;n del cirujano varia, por ejemplo la posici&oacute;n americana a la derecha del paciente o la francesa en donde el cirujano se coloca entre las piernas del paciente, con lo que la utilizaci&oacute;n de ambas manos para el cirujano y de menos ayudantes hacen m&aacute;s f&aacute;cil el desarrollo de la cirug&iacute;a. Por otro lado, se han implementado criterios o pasos de seguridad para el &eacute;xito y bienestar para el paciente, lo que ha demostrado que la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica laparosc&oacute;pica realizada con estos c&aacute;nones tiene resultados con menor morbimortalidad en comparaci&oacute;n con instituciones que no siguen estas normas<sup>12,13</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el advenimiento de la tecnolog&iacute;a, cursos de especializaci&oacute;n y mejora en los diferentes programas de salud surge una nueva interrogante, &iquest;es adecuada y eficaz la formaci&oacute;n de los residentes quir&uacute;rgicos en la actualidad?</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica en el Hospital General de Tijuana inici&oacute; en 1991 y en la actualidad est&aacute; establecida en el programa acad&eacute;mico de los residentes de Cirug&iacute;a General, cuenta con entrenamiento en simulador laparosc&oacute;pico b&aacute;sico y desarrollo dirigido y tutorial en pacientes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este estudio es valorar si el adiestramiento recibido durante 4 a&ntilde;os es seguro y suficiente, a trav&eacute;s de identificar las complicaciones quir&uacute;rgicas m&aacute;s comunes en un centro de laparoscopia b&aacute;sica en residentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIAL Y M&Eacute;TODO</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es un estudio prospectivo, descriptivo, observacional y transversal en pacientes operados mediante cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica b&aacute;sica en el periodo de enero del 2008 a octubre del 2011. Con un total de 1,104 casos que cumplieron los criterios de inclusi&oacute;n, que eran ser pacientes operados por el mismo cirujano y residentes de cirug&iacute;a general rotantes en la Unidad de Especialidades M&eacute;dicas (UNEME) y que tuvieran expedientes completos, seg&uacute;n la hoja de recolecci&oacute;n de datos, y hayan entendido y firmado un consentimiento informado para la cirug&iacute;a y participaci&oacute;n en este estudio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se recolectaron variables de g&eacute;nero, edad, comorbilidades, tipo de cirug&iacute;a, t&eacute;cnica (1 o 2 manos), cirug&iacute;a abdominal previa, cirujano ejecutante (residente o m&eacute;dico de base), tiempo quir&uacute;rgico, conversi&oacute;n a cirug&iacute;a abierta, complicaciones, estancia hospitalaria, mortalidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se consider&oacute; como cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica b&aacute;sica a la colecistectom&iacute;a, oclusi&oacute;n tub&aacute;rica, resecci&oacute;n o drenajes de quistes de ovario, laparoscopias diagn&oacute;sticas y toma de biopsias.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En todas las cirug&iacute;as el equipo quir&uacute;rgico fue formado por un cirujano general en el papel de tutor, el cual fue el responsable de todos los pacientes incluidos en este estudio, 1 o 2 residentes, un anestesi&oacute;logo, una enfermera quir&uacute;rgica y un circulante, apoyo de un t&eacute;cnico para el manejo del equipo de laparoscopia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se valor&oacute; el egreso de los pacientes de acuerdo con su evoluci&oacute;n establecida en un sistema de evaluaci&oacute;n de cirug&iacute;a ambulatoria segura donde se mencionaron estudios previos en esta unidad, esto a las 8 o 12 h posteriores a la cirug&iacute;a y con una adecuada recuperaci&oacute;n. Quienes presentaron nausea, v&oacute;mito, dolor o sangrado ameritaron estancia hospitalaria mayor a 24 h.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El seguimiento posoperatorio se realiz&oacute; por el residente de mayor jerarqu&iacute;a, quien retir&oacute; el drenaje a las 48 h, retir&oacute; los puntos y di&oacute; consulta a los 7 d&iacute;as, y revisi&oacute; al paciente a los 15 y 30 d&iacute;as para su egreso. La informaci&oacute;n de los pacientes fue recabada en una hoja de vaciado de datos, los cuales fueron integrados a una base de datos en una hoja de c&aacute;lculo realizada en el programa Excel, dise&ntilde;ada espec&iacute;ficamente para este estudio, para la realizaci&oacute;n del an&aacute;lisis estad&iacute;stico, y se llevaron a cabo estad&iacute;sticas descriptivas de tendencia central. Al tratarse de un estudio observacional sin grupo control, no se obtuvieron valores para significancia estad&iacute;stica.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del total de 1,104 pacientes, 1038 (94%) eran mujeres, y 66 (6%) eran hombres. El rango de edad fue de 13 a 85 a&ntilde;os, con la distribuci&oacute;n por g&eacute;nero en hombres de 19 a 75 a&ntilde;os con un promedio de 43, y para mujeres fue de 13 a 85 con un promedio de 33.9 a&ntilde;os (<a href="#f3">figura 1</a>).</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/facmed/v56n4/a3f3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las comorbilidades fueron m&uacute;ltiples en 169 pacientes; predomin&oacute; la hipertensi&oacute;n en 34% de ellos, las toxicoman&iacute;as al cristal y hero&iacute;na en 14.7% y diabetes mellitus en 8% (<a href="#f3">figura 2</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tiempo quir&uacute;rgico para colecistectom&iacute;a fue de m&iacute;nimo 9 min, y de 95 min m&aacute;ximo; OTB de 4 min m&iacute;nimo, y 76 min m&aacute;ximo (<a href="#f3">figura 3</a>); se extirparon 2 quistes de ovario con tiempo quir&uacute;rgico de 30 min para uno, y el otro procedimiento se convirti&oacute; en cirug&iacute;a abierta; en las cirug&iacute;as mixtas de colecistectom&iacute;a m&aacute;s OTB el tiempo promedio fue de 50 min.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realizaron 714 (65%) colecistectom&iacute;as, 375 (34%) OTB, 13 (1.1&deg;%) colecistectom&iacute;as con OTB, y 2 (0.1%) quistes de ovario (<a href="#f4">figura 4</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/facmed/v56n4/a3f4.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se us&oacute; la t&eacute;cnica americana en todos los casos de colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica; a una mano se hicieron 727 (65%) colecistectom&iacute;as, y la posici&oacute;n de 2 manos fue en 377 pacientes (35%), en los cuales se incluyen OTB y quistes de ovario.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se presentaron 424 casos que ten&iacute;an una o m&aacute;s cirug&iacute;as abdominales previas; la ces&aacute;rea era la m&aacute;s com&uacute;n con un 63%, seguida de OTB con 13%, apendicetom&iacute;a, 4.7%, y el resto de ellas con 2 o m&aacute;s cirug&iacute;as.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los procedimientos se realizaron por el m&eacute;dico tutor o por los residentes de cirug&iacute;a general desde el R1 hasta el R4 en la posici&oacute;n de cirujano. Los residentes de cuarto a&ntilde;o realizaron 511 cirug&iacute;as y los residentes de tercero 481, el m&eacute;dico adscrito oper&oacute; 55 cirug&iacute;as y el R2 s&oacute;lo 57 procedimientos, estos &uacute;ltimos en el segundo semestre de su R2.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para estos procedimientos se cont&oacute; con al menos un ayudante durante cada cirug&iacute;a; de estos casos, en 73.2% el cirujano fue como tutor, y 25% de las ocasiones fue un residente de mayor jerarqu&iacute;a (R4) que ayudaba a uno de menor jerarqu&iacute;a con un tutor en sala lavado o no durante el procedimiento quir&uacute;rgico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">S&oacute;lo 35 de los pacientes ameritaron hospitalizaci&oacute;n mayor a 24 h: 15 por conversi&oacute;n a cirug&iacute;a abierta, de los que 12 fueron casos de colecistitis clasificadas seg&uacute;n Kimura Y.<sup>14</sup> en 4 (grado 2), 6 (grado 3), 1 (coledocolitiasis), 1 (duda anatomica). Los 20 restantes presentaron n&aacute;useas, v&oacute;mito, dolor o sangrado por el drenaje. Uno de ellos amerit&oacute; una nueva cirug&iacute;a a las 24 h con abordaje abdominal convencional secundario a sangrado de arteria c&iacute;stica secundario a desprendimiento de la grapa de titanio, la cual se logr&oacute; ligar con puntos transfictivos desde su nacimiento en la arteria hep&aacute;tica derecha y mejorando su estado hemodin&aacute;mico con hemotransfusiones y l&iacute;quidos intravenosos. Los 34 pacientes egresaron y volvieron a su domicilio satisfactoriamente 24 h despu&eacute;s de su cirug&iacute;a, la paciente reoperada fue egresada a las 48 h sin complicaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &iacute;ndice de complicaciones durante los primeros 30 d&iacute;as fue del 1.8% con 20 pacientes, que presentaron s&oacute;lo complicaciones menores con infecciones de sitio quir&uacute;rgico y dolor postoperatorio; se presentaron complicaciones despu&eacute;s de 30 d&iacute;as, las cuales fueron 9 abscesos residuales diagnosticados por cl&iacute;nica y ultrasonido tratados conservadoramente con antibioticoterapia sin requerir cirug&iacute;a. Quince pacientes ameritaron conversi&oacute;n a cirug&iacute;a abierta con un &iacute;ndice del 1.3%, pero esto no se manej&oacute; como complicaci&oacute;n sino para prevenir las complicaciones mayores; las conversiones fueron 12 colecistectom&iacute;as, de las cuales 6 fueron por plastr&oacute;n vesicular, 4 por colecistitis gangrenosa, 1 por coledocolitiasis, 1 duda anat&oacute;mica, 2 OTB por sangrado y 1 quiste de ovario gigante. Bolea y cols.<sup>15</sup> presentan 384 pacientes operados por residentes con un &iacute;ndice de conversi&oacute;n de 4.1%. En nuestra serie, durante este periodo no se presentaron lesiones a la v&iacute;a biliar ni mortalidad en ninguno de nuestros pacientes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el advenimiento de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica, la mejor&iacute;a de los programas de ense&ntilde;anza acad&eacute;mica para el m&eacute;dico residente de cirug&iacute;a general al llevar la necesidad y nuevos retos para los tutores de los diferentes cursos impartidos a nivel nacional e internacional, siendo en ocasiones pol&eacute;mica la decisi&oacute;n de un solo tutor quir&uacute;rgico en un &aacute;rea determinada de la cirug&iacute;a en comparaci&oacute;n con un n&uacute;mero mayor de cirujanos, esto con m&uacute;ltiples variantes en las t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas conocidas en cirug&iacute;a, de las cuales una es la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica<sup>15,16</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En tiempos pasados la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica era considera como una subespecialidad para la cirug&iacute;a, pero en la actualidad se ha establecido que el abordaje es diferente para patolog&iacute;as ya conocidas y adem&aacute;s es complementaria de la cirug&iacute;a abierta, por lo que el cirujano residente egresado debe tener la capacidad de realizar procedimientos laparosc&oacute;picos b&aacute;sicos y resolver sus diferentes complicaciones y eventualidades, todo esto gracias a una nueva formaci&oacute;n de residentes y tutores y a las diferentes t&eacute;cnicas de adiestramiento como simuladores virtuales, pr&aacute;ctica experimental, y ejercicios de entrenamiento mental y manual as&iacute; como talleres de tutor&iacute;a m&eacute;dica<sup>17&#45;21</sup>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A&uacute;n existe debate en cuanto al perfil del cirujano durante sus a&ntilde;os de entrenamiento, ya que a pesar de los avances tecnol&oacute;gicos y el equipamiento en algunos pa&iacute;ses de Latinoam&eacute;rica, sobre todo los residentes concluyen su formaci&oacute;n sin haber realizado alg&uacute;n procedimiento laparosc&oacute;pico b&aacute;sico o de urgencia, lo que los obliga a buscar cursos de laparoscopia al t&eacute;rminar su carrera, que en su mayor&iacute;a son cortos (de 7 a 15 d&iacute;as) y con un n&uacute;mero limitado de procedimientos como curva de aprendizaje y con una menor ventaja con aquellos que tuvieron una preparaci&oacute;n con cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica<sup>22&#45;25</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ninguna parte del mundo tienen establecido el n&uacute;mero de procedimientos laparosc&oacute;picos que debe realizar un residente durante sus a&ntilde;os de residencia, y en algunos hospitales no se lleva control o reporte de las competencias por a&ntilde;o quir&uacute;rgico del residente seg&uacute;n sus conocimientos b&aacute;sicos te&oacute;rico&#45;pr&aacute;cticos. En el hospital de la universidad de Maryland desde 1989 se han establecido estos programas y en la actualidad los residentes egresados cuentan con un promedio de 50 a 75 procedimientos laparosc&oacute;picos como cirujano principal y 25 a 30 como primer ayudante<sup>26</sup>. En el hospital Ram&oacute;n y Cajal de Espa&ntilde;a cuentan con un programa operativo que determina los procedimientos realizados por los residentes en sus diferentes a&ntilde;os distribuidos de la siguiente manera: R&#45;2, inserci&oacute;n de trocares; R&#45;3, apendicetom&iacute;as y colecistectom&iacute;as laparosc&oacute;picas; R&#45;4, funduplicaturas, y R5, cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica avanzada (bariatria, adrenalectom&iacute;as). Esto da como resultado al t&eacute;rmino del R&#45;5 un promedio de 49 colecistectom&iacute;as laparosc&oacute;picas realizadas y haber ayudado en un promedio de 56.6 cirug&iacute;as laparosc&oacute;picas (b&aacute;sicas y avanzadas)<sup>27</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nuestro programa acad&eacute;mico de cirug&iacute;a general en el Hospital General de Tijuana se basa en algunos criterios de propuesta educativa como: trabajo en equipo, trabajo con equipo adecuado, tutor siempre presente, seguir una metodolog&iacute;a, determinar puntos cr&iacute;ticos de seguridad y tener un plan de contingencia. Hasta el a&ntilde;o 2011 est&aacute; conformado por 3 R&#45;4, 2 R&#45;3, 4 R&#45;2, 4 R&#45;1, de los cuales asisten a cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica b&aacute;sica al menos 5 d&iacute;as a la semana, con un sistema de competencias por a&ntilde;o en el cual el R&#45;1 debe tener conocimiento b&aacute;sico del equipo laparosc&oacute;pico y t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas; R&#45;2, c&aacute;mara, inserci&oacute;n de trocares, ayudar en oclusi&oacute;n tub&aacute;rica (OTB), y realizar OTB al t&eacute;rmino del a&ntilde;o. R&#45;3 de primer semestre, ayudar en colecistectom&iacute;a; en segundo semestre, laparoscopia diagn&oacute;stica y colecistectom&iacute;a como cirujano principal. R&#45;4, colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica como primer cirujano, ayudar en Nissen laparosc&oacute;pico y realizar al menos una como primer cirujano.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No tenemos un n&uacute;mero determinado de procedimientos establecidos que debe realizar el residente de cuarto a&ntilde;o a su egreso como lo propone Delgado et al.<sup>27</sup>, pero se tiene un registro de que en los &uacute;ltimos 4 a&ntilde;os se han presentado un promedio de 450 procedimientos laparosc&oacute;picos b&aacute;sicos por egresado, de los cuales al menos 300 son colecistectom&iacute;as laparosc&oacute;picas, un promedio mucho m&aacute;s elevado en comparaci&oacute;n con otras instituciones nacionales e internacionales. Utilizamos la t&eacute;cnica americana para la colecistectom&iacute;a en la cual el cirujano principal opera a una mano para el puerto de trabajo y la no dominante en la lente, con lo que se logra un mayor control en su lugar de trabajo, y el ayudante, ya sea residente o m&eacute;dico de base, utiliza sus 2 manos para traccionar y realizar maniobras de separaci&oacute;n (<a href="/img/revistas/facmed/v56n4/a3f5.jpg" target="_blank">figura 5</a>), aproximaci&oacute;n de la ves&iacute;cula como est&aacute; descrito en numerosas bibliograf&iacute;as a nivel mundial. Esto es llevado a cabo durante su tercer y cuarto a&ntilde;o de la residencia, con base en esto se presenta la controversia de si hay preparaci&oacute;n para utilizar ambas manos en procedimientos que as&iacute; lo ameritan como las funduplicaturas, para esto se ha establecido que durante el segundo y tercer a&ntilde;o realicen oclusi&oacute;n tub&aacute;rica, la cual se practica con ambas manos, lo que los adiestra adecuadamente.</font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><img src="/img/revistas/facmed/v56n4/a3i2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el establecimiento de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica como abordaje de elecci&oacute;n o el llamado "est&aacute;ndar de oro" para el tratamiento de m&uacute;ltiples patolog&iacute;as quir&uacute;rgicas, la determinaci&oacute;n por mejorar el adiestramiento de los m&eacute;dicos residentes de cirug&iacute;a general en el Hospital General de Tijuana, arroja buenos resultados al t&eacute;rmino de su residencia, lo que demuestra que las complicaciones m&aacute;s frecuentes en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica no ponen en peligro la vida y tienen una buena resoluci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las complicaciones moderadas (conversiones), se resolvieron de manera adecuada y el porcentaje de complicaciones es del 3.5%, de las cuales s&oacute;lo 0.8% son por sangrado a pesar de no tener mortalidad. En el 99% de las ocasiones est&aacute; presente un m&eacute;dico calificado para resolver las complicaciones transoperatorias en sala de quir&oacute;fano, y as&iacute; se integra una mayor seguridad y habilidad al residente para resolver sus complicaciones al ser egresados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Proponemos que sigan estos puntos cr&iacute;ticos en nuestro hospital y en otros donde exista un programa de residencia en cirug&iacute;a, se puede realizar una ense&ntilde;anza segura b&aacute;sica de laparoscopia.</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica es segura.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Puede ser realizada por hospitales de residencia quir&uacute;rgica que cuenten con el material b&aacute;sico.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Se deben llevar a cabo los pasos de la cirug&iacute;a de una manera m&aacute;s estandarizada y con puntos anat&oacute;micos de seguridad.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Con una adecuada tutor&iacute;a, pueden ser aprendidos por los residentes a&ntilde;o con a&ntilde;o de participaci&oacute;n en estos procedimientos.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las t&eacute;cnicas de colecistectom&iacute;a a una mano y la OTB son seguras y dan una curva de aprendizaje tanto para el cirujano como para el ayudante no muy especializado; esto se puede ver reflejado durante la pr&aacute;ctica quir&uacute;rgica con una cirug&iacute;a m&aacute;s segura, mejor identificaci&oacute;n de anatom&iacute;a y menor tiempo quir&uacute;rgico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al t&eacute;rmino de sus 4 a&ntilde;os de adiestramiento quir&uacute;rgico, los residentes de cirug&iacute;a general de este hospital terminan su rotaci&oacute;n con la destreza y conocimiento necesario para cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica b&aacute;sica, sin ameritar cursos extras de cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica b&aacute;sica, pero s&iacute; con la necesidad de buscar cursos de cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica avanzada para una mejor preparaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Trullenque JR, Marti E, Torres T, Richart JM, G&oacute;mez SA, Trullenque R. Problemas actuales de la formaci&oacute;n en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica. Cir Esp. 2001;69:477&#45;481.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889333&pid=S0026-1742201300040000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. L&oacute;pez Espinoza G, Zavalza Gonz&aacute;lez JF, Paipilla Monrroy OA, Lee Rojo SA. Laparoscopic cholecystectomies performed in Ambulatory Surgery Unit. Cir Gen. 2011;33:104&#45;11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889335&pid=S0026-1742201300040000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Guti&eacute;rrez L, Grau L, Rojas A, Mosqueda G. Colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica: informe del primer caso realizado en M&eacute;xico. Endoscopia. 1990:1:99&#45;102.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889337&pid=S0026-1742201300040000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Sabater Orti L. Hacia un nuevo modelo de tutor en residentes. Cir Esp. 2006;80(3):121&#45;2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889339&pid=S0026-1742201300040000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Cuschieri Alfred. La cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica en Europa:&iquest;hacia d&oacute;nde vamos? Cir Esp. 2006;79(1):10&#45;21.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889341&pid=S0026-1742201300040000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. G&oacute;mez Fleitas M. La necesidad de cambios y la capacitaci&oacute;n quir&uacute;rgica: un problema pendiente de resolver en cirug&iacute;a endosc&oacute;pica. Cir Esp. 2005;77(1):3&#45;5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889343&pid=S0026-1742201300040000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Roque Gonz&aacute;lez R, Fern&aacute;ndez Zulueta A, Mart&iacute;nez Alfonso MA, Torrez Pe&ntilde;a R, L&oacute;pez Milhet AB, Barrios Osuna I. Entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n para la formaci&oacute;n en cirug&iacute;a m&iacute;nimamente invasiva. Educaci&oacute;n Medica Superior. 2011;25(3):320&#45;5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889345&pid=S0026-1742201300040000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Pirchi D, Iribarren C, Viana A, Porto E. Entrenamiento laparosc&oacute;pico en simuladores. Medici&oacute;n de su efecto en pruebas de destrezas laparosc&oacute;picas. Rev Argent. Cir. 2010;98(2):9&#45;13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889347&pid=S0026-1742201300040000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. V&aacute;zquez M. Simulaci&oacute;n, utilidad en la formaci&oacute;n m&eacute;dica y quir&uacute;rgica. Cir Esp. 2009;86(1):1&#45;2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889349&pid=S0026-1742201300040000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Morandeira Rivas A, Cabrera Vilanova A, Sabench Pere&#45;ferrer F, Hernadez Gonzalez M, Del Castillo Dejardin D. Simulador de bajo coste para el entrenamiento de habilidades laparosc&oacute;picas b&aacute;sicas. Cir Esp 2010;87(1):26&#45;32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889351&pid=S0026-1742201300040000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. Torres RA. Ense&ntilde;anza de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica en un centro de entrenamiento universitario. Experiencia latinoamericana. Cir Esp. 2008;83(6):281&#45;2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889353&pid=S0026-1742201300040000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. Al&#45;Azawi D, Houssein N, Rayis BA, McMahon D, Hehr D. Three port versus four port laparoscopic cholecystectomy in acute and chronic cholecystitis. BMC Surgery. 2007;7:8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889355&pid=S0026-1742201300040000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. SAGES Guidelines for the clinical application of laparoscopic biliary tract surgery. Society of American Gastrointestinal and Endoscopic surgeons. 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889357&pid=S0026-1742201300040000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. Kimura Y, Takada T, Karawada Y, et al. Definitions, pathophysiology, and epidemiology of acute cholangitis and cholecystitis: Tokyo guidelines. J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2007;14:15&#45;26.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889359&pid=S0026-1742201300040000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15. Bolea R, Pereyra J, Lopez D, Usandivaras J, Anastasio J, Salas C, et al. Aprendizaje de la colecistectom&iacute;a en la residencia. Rev Arg. Resid. Cir. 2008;13(1):24&#45;8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889361&pid=S0026-1742201300040000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16. Fresna V. La formaci&oacute;n de los residentes quir&uacute;rgicos en cirug&iacute;a endosc&oacute;pica minimamente invasiva. En SECLA(en l&iacute;nea). 2010;1(29). Disponible en: </font><font face="verdana" size="2"><a href="http://www.seclaendosurgery.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=12&amp;itemid21" target="_blank">www.seclaendosurgery.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=12&amp;itemid21</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889363&pid=S0026-1742201300040000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18. Delgado F, Gomez Abril S, Montalva E, Torres T, Marti E, Trullenque R, et al. Formacion del residente en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica: un reto actual. Cir Esp. 2003;74(3):134&#45;8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889365&pid=S0026-1742201300040000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">19. G&oacute;mez Fleitas M. la necesidad de cambios en la formaci&oacute;n y la capacitaci&oacute;n quir&uacute;rgica: un problema pendiente de resolver en cirug&iacute;a endosc&oacute;pica. Cir Esp 2005; 77(1):3&#45;5</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889367&pid=S0026-1742201300040000300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">20. Miguelena Bobadilla JM, landa Garc&iacute;a JI, Docobo Durantez F, Garc&iacute;a Garc&iacute;a J, Iturbe Belmonte I, Jover Navalon JM, et al. Surgical training in Spain: results of national survey. Cir Esp. 2010;88(2):110&#45;7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889368&pid=S0026-1742201300040000300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">21. Rodr&iacute;guez Garc&iacute;a JI, Turienzo Santos E, Vigal Brey G, Brea Pastor A. Formaci&oacute;n quir&uacute;rgica con simuladores en centros de entrenamiento. Cir Esp. 2006;79(6):342&#45;8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889370&pid=S0026-1742201300040000300020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">22. Justo Janeiro JM, Pedroza Melendez A, Prado E, Theurel Vicent G, Vazquez de Lara LG. Un nuevo simulador en laparoscopia. Cir Ciruj. 2007;75(1):19&#45;23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889372&pid=S0026-1742201300040000300021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">23. P&eacute;rez Castro R. La cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica en la cirug&iacute;a general: retos actuales y perspectivas de desarrollo. Revista Cubana de Cirug&iacute;a. 2010;49(4):94&#45;108.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889374&pid=S0026-1742201300040000300022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">24. Manuel Palazuelos JC, Alonso Martin J, Rodr&iacute;guez Sanjuan JC, Fern&aacute;ndez D&iacute;az MJ, Guti&eacute;rrez Cabezas JM, Revuelta &Aacute;lvarez S, et al. Programa de formaci&oacute;n del residente de cirug&iacute;a en un laboratorio experimental de cirug&iacute;a minimamente invasiva(CENDOS). Cir Esp. 2009;85(2):84&#45;91.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889376&pid=S0026-1742201300040000300023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">25. Friedman RL, Pace BW. Resident education in laparoscopic cholecistectomy. Surgical Endoscopy. 1996;10(1):26&#45;8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889378&pid=S0026-1742201300040000300024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">26. Ram&iacute;rez Almaral JC, Zazueta Tirado JM, Duran Mart&iacute;nez IA, Rojo Reyes JA, Zu&ntilde;iga Lopez J, Sosa Atondo DG. Cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica b&aacute;sica y avanzada: experiencia en el hospital integral del Valle San Lorenzo. Arch Salud Sin. 2010;4(3):83&#45;6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889380&pid=S0026-1742201300040000300025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">27. Zucker KA, Bailey RW, Graham SM, Scovil W, Imbembo AL . Training for Laparoscopic surgery. World Journal of Sugery. 2008;17(1):3&#45;7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889382&pid=S0026-1742201300040000300026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">28. Priego JP, Lobo ME, Rodr&iacute;guez VG, Caba&ntilde;as MJ, Peromingo FR, Fresnada MV. &iquest;Es adecuada la formaci&oacute;n del residente en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica? Rev Chilena de Cirug&iacute;a. 2008;60(5):418&#45;23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6889384&pid=S0026-1742201300040000300027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trullenque]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trullenque]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Problemas actuales de la formación en cirugía laparoscópica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2001</year>
<volume>69</volume>
<page-range>477-481</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Espinoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavalza González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paipilla Monrroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[OA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic cholecystectomies performed in Ambulatory Surgery Unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Gen]]></source>
<year>2011</year>
<volume>33</volume>
<page-range>104-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grau]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosqueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomía laparoscópica: informe del primer caso realizado en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Endoscopia]]></source>
<year>1990</year>
<volume>1</volume>
<page-range>99-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabater Orti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia un nuevo modelo de tutor en residentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2006</year>
<volume>80</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>121-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuschieri Alfred]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La cirugía laparoscópica en Europa: ¿hacia dónde vamos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2006</year>
<volume>79</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>10-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Fleitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La necesidad de cambios y la capacitación quirúrgica: un problema pendiente de resolver en cirugía endoscópica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2005</year>
<volume>77</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roque González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Zulueta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrez Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Milhet]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios Osuna]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrenamiento basado en la simulación para la formación en cirugía mínimamente invasiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Medica Superior]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>320-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pirchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iribarren]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrenamiento laparoscópico en simuladores: Medición de su efecto en pruebas de destrezas laparoscópicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent. Cir]]></source>
<year>2010</year>
<volume>98</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>9-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulación, utilidad en la formación médica y quirúrgica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2009</year>
<volume>86</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morandeira Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Vilanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabench Pereferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernadez Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Castillo Dejardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Simulador de bajo coste para el entrenamiento de habilidades laparoscópicas básicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2010</year>
<volume>87</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Enseñanza de la cirugía laparoscópica en un centro de entrenamiento universitario: Experiencia latinoamericana]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2008</year>
<volume>83</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>281-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-Azawi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Houssein]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rayis]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hehr]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Three port versus four port laparoscopic cholecystectomy in acute and chronic cholecystitis]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Surgery]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<page-range>8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>SAGES</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for the clinical application of laparoscopic biliary tract surgery]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Society of American Gastrointestinal and Endoscopic surgeons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takada]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karawada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Definitions, pathophysiology, and epidemiology of acute cholangitis and cholecystitis: Tokyo guidelines]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatobiliary Pancreat Surg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<page-range>15-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolea]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Usandivaras]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anastasio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aprendizaje de la colecistectomía en la residencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Arg. Resid.Cir]]></source>
<year>2008</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>24-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fresna]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La formación de los residentes quirúrgicos en cirugía endoscópica minimamente invasiva]]></article-title>
<source><![CDATA[SECLA]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomez Abril]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montalva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trullenque]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formacion del residente en cirugía laparoscópica: un reto actual]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2003</year>
<volume>74</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>134-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Fleitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[la necesidad de cambios en la formación y la capacitación quirúrgica: un problema pendiente de resolver en cirugía endoscópica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir. Esp]]></source>
<year>2005</year>
<volume>77</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miguelena Bobadilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[landa García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Docobo Durantez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iturbe Belmonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jover Navalon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical training in Spain: results of national survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2010</year>
<volume>88</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>110-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turienzo Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vigal Brey]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brea Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Formación quirúrgica con simuladores en centros de entrenamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2006</year>
<volume>79</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>342-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Justo Janeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedroza Melendez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Theurel Vicent]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vazquez de Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un nuevo simulador en laparoscopia]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Ciruj]]></source>
<year>2007</year>
<volume>75</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La cirugía laparoscópica en la cirugía general: retos actuales y perspectivas de desarrollo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></source>
<year>2010</year>
<volume>49</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>94-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manuel Palazuelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Sanjuan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Cabezas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Revuelta Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Programa de formación del residente de cirugía en un laboratorio experimental de cirugía minimamente invasiva(CENDOS)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2009</year>
<volume>85</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>84-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pace]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Resident education in laparoscopic cholecistectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgical Endoscopy]]></source>
<year>1996</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Almaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zazueta Tirado]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duran Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojo Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuñiga Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sosa Atondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía laparoscópica básica y avanzada: experiencia en el hospital integral del Valle San Lorenzo]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Salud Sin]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>83-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zucker]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scovil]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imbembo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training for Laparoscopic surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[World Journal of Sugery]]></source>
<year>2008</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Priego]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[VG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabañas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peromingo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fresnada]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Es adecuada la formación del residente en cirugía laparoscópica?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chilena de Cirugía]]></source>
<year>2008</year>
<volume>60</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>418-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
