<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0026-1742</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Medicina (México)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Med. (Méx.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0026-1742</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0026-17422011000600012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dos visiones de la muerte]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Two visions of death]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Cordero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>58</fpage>
<lpage>59</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0026-17422011000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0026-17422011000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0026-17422011000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Arte y medicina</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Dos visiones de la muerte</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Two visions of death</b></font></p>              <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Rafael &Aacute;lvarez Cordero</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La representaci&oacute;n de la muerte en todas sus formas ha existido desde siempre, y como ejemplo de esto se presentan dos cuadros relacionados con la muerte. El primero, llamado <i>El Triunfo de la Muerte</i> fue pintado hacia 1550 por Pieter Brueghel el Viejo (1525&#45;1569), pintor belga dotado de una imaginaci&oacute;n desbordada; en &eacute;l se puede observar una ciudad ardiendo, naufragios, desolaci&oacute;n por todos lados, cuando la Muerte avanza con un ej&eacute;rcito de esqueletos, cuyos escudos son ata&uacute;des, y aterrorizan y matan a diestra y siniestra de muy variadas maneras. Este cuadro, que recuerda un poco por su formato y el gran n&uacute;mero de personajes a las obras del Bosco <i>(El jard&iacute;n de las delicias)</i> tiene incluso detalles ir&oacute;nicos, como la pareja que se observa en el extremo inferior derecho, dos enamorados ajenos totalmente a la matanza y la destrucci&oacute;n. Este cuadro se exhibe en el Museo del Prado de Madrid.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/facmed/v54n6/a12fi1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El segundo, llamado <i>Alegor&iacute;a de la Muerte,</i> y tambi&eacute;n <i>Este es el espejo que no te enga&ntilde;a,</i> fue pintado por el artista Tom&aacute;s Mondrag&oacute;n en 1856 y pertenece a la pinacoteca del Templo de la Profesa, en M&eacute;xico, y ha sido exhibido en el Museo Nacional de Arte (Munal). El cuadro est&aacute; dividido en dos, y en &eacute;l aparece una dama ataviada con lujo, y mira al espectador; de un lado est&aacute;n perfumes, peines, afeites, anillos, en un ambiente c&aacute;lido y acogedor, en tanto que en la otra mitad est&aacute; solamente su esqueleto con restos de ropa, y atr&aacute;s un cementerio y un paisaje desolado. En la parte superior, un hilo divide el cuadro y una mano se apresta a cortarlo; hacia la derecha se lee: "Este es el espejo que no te enga&ntilde;a".</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/facmed/v54n6/a12fi2_1.jpg" target="_blank"><img src="/img/revistas/facmed/v54n6/a12fi2.jpg"></a>    <br> 	<a href="/img/revistas/facmed/v54n6/a12fi2_1.jpg" target="_blank">Haga clic para agrandar</a></font></p>      ]]></body>
</article>
