<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta médica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-38132024000400011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24875/gmm.24000205</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La importancia de mantener los nombres propios de las instituciones: un caso contra la traducción]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The importance of preserving the original names of institutions: a case against translation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barajas-Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cisneros-Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-Remus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cesar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Asante Three Rivers Medical Center  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Grants Pass ]]></addr-line>
<country>Estados Unidos</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Centro Universitario de Ciencias de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guadalajara ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Unidad de Investigacion en Enfermedades Crónico Degenerativas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guadalajara ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>160</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>451</fpage>
<lpage>453</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132024000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-38132024000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-38132024000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>National Library of Medicine</collab>
<source><![CDATA[PubMed]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Universitat Pompeu Fabra</collab>
<source><![CDATA[Barcelona, España:¿Cuándo debemos traducir el nombre de la Universidad]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universitat Pompeu Fabra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>The Chicago Manual of Style Online</collab>
<source><![CDATA[Proper names]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MLA Style Center</collab>
<source><![CDATA[Should I translate names of foreign institutions?Modern Language Association of America]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
