<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta médica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-38132005000600001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de anticuerpos y frecuencia de eventos temporalmente asociados a las vacunas contra el sarampión y rubéola en personal de salud universitario de Jalisco]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibody development and frequency of events temporarily with measles and rubella vaccines among university health personnel in Jalisco]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaseñor-Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albert o]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Preciado]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-y-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falcón-Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Hospital Infantil de México Federico Gómez ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D. F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital de Pediatría Centro Médico Nacional Siglo XXI Unidad de Investigación Médica en Enfermedades Infecciosas y Parasitarias]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Guadalajara Facultad de Medicina Departamento de Salud Pública]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guadalajara Jal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Guadalajara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guadalajara Jal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital de Pediatría del Centro Médico de Occidente Dirección de Educación e Investigación en Salud]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guadalajara Jalisco]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>141</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>455</fpage>
<lpage>459</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132005000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-38132005000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-38132005000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Evaluar el estado inmune y la seroconversión o respuesta anamnésica posterior a inmunización con vacuna de sarampión-rubéola (SR) y eventos temporalmente asociados, en personal de salud universitario. Materiales y métodos: Estudio prospectivo, longitudinal y comparativo de mayo a junio de 2000 en 120 adultos sanos de un Hospital de la Universidad Autónoma de Guadalajara. Previo consentimiento informado se aplicó la vacuna SR de sarampión (Schwarz) y rubéola (RA 27/3). Se realizó seguimiento telefónico semanal para identificar eventos locales y sistémicos temporalmente asociados a la vacunación (30 días posteriores a su aplicación, no atribuibles a otro proceso mórbido). Se tomó suero antes y seis semanas después de la vacunación. Los anticuerpos (IgG) contra sarampión y rubéola fueron cuantificados por análisis inmunoenzimático (Enzygnost®, Dade Behring) con puntos de corte de > 300mUI/mL y > 8UI/mL, respectivamente. Análisis: media, desviación estándar (DS), Prueba t de Student pareada (significancia de P < 0.05). Resultados: Se logró seguimiento en 105/120 (87.5%) durante seis semanas. El 87.4% fue personal de salud y 44.6% varones. Rango de edad 17-71 años (mediana = 21). En la historia clínica hubo antecedente de posible sarampión en 57.1%. Se obtuvo suero pareado en 75 casos. La proporción de voluntarios con anticuerpos para sarampión y rubéola antes (90.7 y 94.7%) y después (100 y 100%) de la vacuna se incrementó de manera significativa (P < 0.001). Dolor, calor, rubor e induración en el sitio de inyección se presentó en 4/105 (~4%). Fiebre, exantema, artralgias y artritis en 9/105 (~9%). Conclusiones: La proporción de susceptibles a sarampión fue alta si tomamos en consideración la potencialidad de transmisión del virus de sarampión a la población que atenderían durante el período de contagiosidad (3-5 días). La respuesta de inmunidad postvacunal fue óptima. La vacunación en personal de salud debe ser prioritaria.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To evaluate the seroprevalence, seroconversion, anamnesic response and events temporally associated with immune status pre and post immunization with measles and rubella vaccine in health personnel from a public University in Guadalajara, Mexico. Material and methods: We carried out a prospective, longitudinal and comparative study from May to June 2000 among 120 healthy volunteers. Informed consent was obtained from all participants. We administered measles (Schwarz) and rubella (RA 27/3) vaccines. Weekly phone calls during six weeks were recorded from each volunteer to assess local and systemic events temporally associated with immunization non attributable to any other disease. Serum samples were obtained before and after vaccination in 75 volunteers. Antibodies against measles and rubella were measured by an enzyme immunoassay kit (Behring) with cut-off points of ³300mUI/mL and ³8UI/mL respectively. Statistical analysis included mean, standard deviation and paired Student's t-test (P < 0.05). Results: 105/120 participants (87.5%) were followed during 6 weeks. 87.4% were health personnel and 44.6% were males. The age range was 17-71 years (median = 21). We found a prior history of measles in 57.1%. Local events included pain, heat, redness and induration and were reported by 4/105. Systemic events such as fever, exanthema, pain in joints and arthritis was reported by 9/105. The proportion of study subjects with protective antibodies against measles and rubella prior to vaccination was 90.7 and 94.7% respectively. Both groups reached 100% after vaccination. Conclusions: The proportion of non-immune health personnel was low and similar to other reports. However, the potential spread of measles and rubella virus from a non-immunized infected health care provider could be amplified by the number of patients seen daily during the peak period of 3-5 days. The vaccination of health personnel should be encouraged.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sarampión y rubéola]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacuna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo de anticuerpos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[personal de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Measles rubella]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vaccine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antibody]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[induction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health personnel]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culo original</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Desarrollo de anticuerpos y frecuencia de eventos temporalmente asociados a las vacunas contra </b><b>el sarampi&oacute;n y rub&eacute;ola en personal de salud universitario de Jalisco</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Antibody development and frequency of events temporarily with measles and rubella vaccines among university health personnel in Jalisco</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Albert	o Villase&ntilde;or&#150;Sierra,&ordf;* Jos&eacute; Ignacio Santos&#150;Preciado,<sup>b</sup> Mar&iacute;a Teresa &Aacute;lvarez&#150;y&#150;Mu&ntilde;oz,<sup>c </sup>Mar&iacute;a Elena Rivas&#150;Garc&iacute;a,<sup>d</sup> Francisco Mart&iacute;nez&#150;Sandoval,<sup>e</sup> y Marco Antonio Falc&oacute;n&#150;Franco<sup>e</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&ordf; Hospital de Pediatr&iacute;a Centro M&eacute;dico Nacional Occidente, Instituto Mexicano del Seguro Social, Guadalajara, Jal., M&eacute;xico</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>b</sup> Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez, Instituto Nacional de Salud, M&eacute;xico, D. F., M&eacute;xico</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>c</sup> Unidad de Investigaci&oacute;n M&eacute;dica en Enfermedades Infecciosas y Parasitarias del Hospital de Pediatr&iacute;a Centro M&eacute;dico Nacional Siglo XXI, </i><i>Instituto Mexicano del Seguro Social, M&eacute;xico, D.F., M&eacute;xico</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>d </sup>Departamento de Salud P&uacute;blica, Facultad de Medicina, Universidad Aut&oacute;noma de Guadalajara, Guadalajara, Jal., M&eacute;xico</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>e</sup> Universidad Aut&oacute;noma de Guadalajara. Guadalajara, Jal., M&eacute;xico</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>*</sup><b>Correspondencia y solicitud de sobretiros.</b>     <br>     <i>Dr. Alberto Villase&ntilde;or&#150;Sierra.     <br>     Direcci&oacute;n de Educaci&oacute;n e Investigaci&oacute;n en Salud. UMAE. Hospital de Pediatr&iacute;a del Centro M&eacute;dico de Occidente, Instituto Mexicano del Seguro Social.     <br>     Belisario Dom&iacute;nguez 735, Col. Independencia,     <br>     44340 Guadalajara, Jalisco. M&eacute;xico.     <br>   Tel: (33) 3668&#150;3000 ext. 31664. Fax: (33) 3618&#150;8618. </i>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:avillase@prodigy.net.mx">avillase@prodigy.net.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido en su versi&oacute;n modificada: 28 de febrero de 2005    <br>   Aceptado: 4 de marzo de 2005</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Objetivo: Evaluar el estado inmune y la seroconversi&oacute;n o respuesta anamn&eacute;sica posterior a inmunizaci&oacute;n con vacuna de sarampi&oacute;n&#150;rub&eacute;ola (SR) y eventos temporalmente asociados, en personal de salud universitario.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Materiales y m&eacute;todos: Estudio prospectivo, longitudinal y comparativo de mayo a junio de 2000 en 120 adultos sanos de un Hospital de la Universidad Aut&oacute;noma de Guadalajara. Previo consentimiento informado se aplic&oacute; la vacuna SR de sarampi&oacute;n (Schwarz) y rub&eacute;ola (RA 27/3). Se realiz&oacute; seguimiento telef&oacute;nico semanal para identificar eventos locales y sist&eacute;micos temporalmente asociados a la vacunaci&oacute;n (30 d&iacute;as posteriores a su aplicaci&oacute;n, no atribuibles a otro proceso m&oacute;rbido). Se tom&oacute; suero antes y seis semanas despu&eacute;s de la vacunaci&oacute;n. Los anticuerpos (IgG) contra sarampi&oacute;n y rub&eacute;ola fueron cuantificados por an&aacute;lisis inmunoenzim&aacute;tico (Enzygnost&reg;, Dade Behring) con puntos de corte de <u>&gt;</u> 300mUI/mL y <u>&gt;</u> 8UI/mL, respectivamente. An&aacute;lisis: media, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (DS), Prueba t de Student pareada (significancia de P &lt; 0.05).</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Resultados: Se logr&oacute; seguimiento en 105/120 (87.5%) durante seis semanas. El 87.4% fue personal de salud y 44.6% varones. Rango de edad 17&#150;71 a&ntilde;os (mediana = 21). En la historia cl&iacute;nica hubo antecedente de posible sarampi&oacute;n en 57.1%. Se obtuvo suero pareado en 75 casos. La proporci&oacute;n de voluntarios con anticuerpos para sarampi&oacute;n y rub&eacute;ola antes (90.7 y 94.7%) y despu&eacute;s (100 y 100%) de la vacuna se increment&oacute; de manera significativa (P &lt; 0.001). Dolor, calor, rubor e induraci&oacute;n en el sitio de inyecci&oacute;n se present&oacute; en 4/105 (~4%). Fiebre, exantema, artralgias y artritis en 9/105 (~9%).</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Conclusiones: La proporci&oacute;n de susceptibles a sarampi&oacute;n fue alta si tomamos en consideraci&oacute;n la potencialidad de transmisi&oacute;n del virus de sarampi&oacute;n a la poblaci&oacute;n que atender&iacute;an durante el per&iacute;odo de contagiosidad (3&#150;5 d&iacute;as). La respuesta de inmunidad postvacunal fue &oacute;ptima. La vacunaci&oacute;n en personal de salud debe ser prioritaria.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b><i>Sarampi&oacute;n y rub&eacute;ola, vacuna, desarrollo de anticuerpos, personal de salud</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Summary</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Objective: </i><i>To evaluate the seroprevalence, seroconversion, anamnesic response and events temporally associated with immune status pre and post immunization with measles and rubella vaccine in health personnel from a public University in Guadalajara, Mexico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Material and methods: We carried out a prospective, longitudinal and comparative study from May to June 2000 among 120 healthy volunteers. Informed consent was obtained from all participants. We administered measles (Schwarz) and rubella (RA 27/3) vaccines. Weekly phone calls during six weeks were recorded from each volunteer to assess local and systemic events temporally associated with immunization non attributable to any other disease. Serum samples were obtained before and after vaccination in 75 volunteers. Antibodies against measles and rubella were measured by an enzyme immunoassay kit (Behring) with cut&#150;off points of <sup>3</sup>300mUI/mL and <sup>3</sup>8UI/mL respectively. Statistical analysis included mean, standard deviation and paired Student's t&#150;test (P &lt; 0.05).</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Results: 105/120 participants (87.5%) were followed during 6 weeks. 87.4% were health personnel and 44.6% were males. The age range was 17&#150;71 years (median = 21). We found a prior history of measles in 57.1%. Local events included pain, heat, redness and induration and were reported by 4/105. Systemic events such as fever, exanthema, pain in joints and arthritis was reported by 9/105. The proportion of study subjects with protective antibodies against measles and rubella prior to vaccination was 90.7 and 94.7% respectively. Both groups reached 100% after vaccination.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Conclusions: </i><i>The proportion of non&#150;immune health personnel was low and similar to other reports. However, the potential spread of measles and rubella virus from a non&#150;immunized infected health care provider could be amplified by the number of patients seen daily during the peak period of 3&#150;5 days. The vaccination of health personnel should be encouraged.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Key words: </b>Measles rubella, vaccine, antibody, induction, health personnel</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En todos los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n de las Am&eacute;ricas, la erradicaci&oacute;n del sarampi&oacute;n es un objetivo del sector salud. Acciones como la integraci&oacute;n en una cohorte de los reci&eacute;n nacidos que recibir&aacute; diferentes vacunas en las edades adecuadas, incluyendo la del sarampi&oacute;n se establecer&aacute;n de acuerdo a un esquema preestablecido. Aunque la cobertura de vacunaci&oacute;n contra el sarampi&oacute;n alcanza el 80% en las Am&eacute;ricas, persisten brotes aislados que indican la necesidad de reforzar y ampliar el esquema rutinario de vacunaci&oacute;n y dirigirlo a grupos especialmente vulnerables.<sup>1</sup> Algunos ejemplos de brotes son los informados en 1997 en S&atilde;o Paulo, Brasil<sup>2</sup>durante 1996 y 1997 que incluy&oacute; a 20,921 casos, 47% de los cuales fueron en personas de 20 a 29 a&ntilde;os de edad, as&iacute; como los brotes recientes en M&eacute;xico en el 2003 y 2004, que afectaron a menores de 12 meses y adultos j&oacute;venes. Los factores de riesgo identificados durante la epidemia de S&atilde;o Paulo fueron la carencia de la vacuna de sarampi&oacute;n, contacto con alguien con una enfermedad tipo sarampi&oacute;n en la casa o en el trabajo, o ser empleado de una instituci&oacute;n semicerrada tal como una guarder&iacute;a, un asilo o una escuela.<sup>2</sup> En su historia natural, la generaci&oacute;n de los brotes est&aacute; asociada a una ausencia de virus circulante en la comunidad por varios a&ntilde;os, seguido por incremento en el n&uacute;mero de ni&ntilde;os o adultos susceptibles (por carencia de vacunaci&oacute;n o por deficiente desarrollo de t&iacute;tulos de anticuerpos protectores post&#150;vacunaci&oacute;n) en la comunidad.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, la vacuna contra el sarampi&oacute;n se empez&oacute; a aplicar en 1973 en todos los ni&ntilde;os a los 9 meses de edad, y a partir de 1998 a ni&ntilde;os de 1 a&ntilde;o. Despu&eacute;s de la epidemia durante 1989&#150;1990, en 1991 se implement&oacute; una revacunaci&oacute;n a preescolares. A partir de 1994 la cobertura de vacunaci&oacute;n para sarampi&oacute;n en menores de 5 a&ntilde;os era superior al 95%, con morbilidad, desde 1995 hasta el momento, de 85 casos. En 1995 se registraron s&oacute;lo nueve casos y dos casos m&aacute;s en 1996. En el a&ntilde;o 2000 se reintrodujo el virus del sarampi&oacute;n inform&aacute;ndose 30 casos importados (la aparici&oacute;n del exantema fue en los primeros 18 d&iacute;as de su ingreso al pa&iacute;s, y ausencia de posible transmisi&oacute;n local) de una cepa que estuvo en circulaci&oacute;n en Europa. En el a&ntilde;o 2001 se detectaron e informaron tres casos tambi&eacute;n importados (paciente con exposici&oacute;n al virus en Estados Unidos de Norteam&eacute;rica).<sup>4</sup> Durante 2003 se registraron dos brotes (en M&eacute;xico, D. F. y en el Estado de M&eacute;xico); uno entre los meses de abril y julio con 22 casos y el segundo entre los meses de julio y agosto con 21 casos.<sup>5 </sup>Hasta la semana 48 de 2004 se conocieron 64 casos m&aacute;s.<sup>6</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La preocupaci&oacute;n basada en la erradicaci&oacute;n del virus en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica, y que por lo tanto ofrece un terreno f&eacute;rtil para la ocurrencia de brotes en toda la regi&oacute;n, se celebr&oacute; la "XIII Reuni&oacute;n del Grupo T&eacute;cnico Asesor de la OPS Sobre Enfermedades Prevenibles por Vacunaci&oacute;n" en Hull, Quebec, Canad&aacute; en abril de 1999; en donde se hicieron diversas recomendaciones para la prevenci&oacute;n de epidemias dentro de las que se encuentran: 1) la vacunaci&oacute;n de 95% de lactantes poco despu&eacute;s del a&ntilde;o de edad, 2) realizar campa&ntilde;as de revacunaci&oacute;n cada 4 a&ntilde;os, 3) vacunar a personas que trabajan en establecimientos de salud y que tengan contacto con ni&ntilde;os y con enfermedades infecciosas, sin tomar en cuenta su historial de vacunaci&oacute;n o antecedentes de haber tenido la enfermedad. Se recomend&oacute; que esta vacuna contenga tambi&eacute;n el virus atenuado de rub&eacute;ola. Debemos enfa&#150;tizar que la tercera recomendaci&oacute;n se hizo bas&aacute;ndose en que el personal de salud (en especial aqu&eacute;llos nacidos antes de 1972) que no recibieron la vacuna y que pudieron no haber sufrido la enfermedad (inmunes) corren mayor riesgo de exposici&oacute;n al virus del sarampi&oacute;n y son fuente potencial de transmisi&oacute;n del virus a pacientes en establecimientos de atenci&oacute;n a la salud.<sup>7</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, la informaci&oacute;n del estado inmunol&oacute;gico, la respuesta inmune a la vacunaci&oacute;n y la frecuencia de los eventos temporalmente asociados a inmunizaci&oacute;n en trabajadores de la salud es todav&iacute;a escasa. En un estudio sobre la presencia de anticuerpos contra sarampi&oacute;n, determinados mediante an&aacute;lisis inmunoenzim&aacute;tico en una muestra representativa de 424 ni&ntilde;os menores de 15 a&ntilde;os de edad de Ciudad Netzahualc&oacute;yotl en el Estado de M&eacute;xico, demostr&oacute; que el 22.6% de los ni&ntilde;os con aplicaci&oacute;n de la vacuna (corroborado por cartilla) carec&iacute;an de anticuerpos, siendo esta cifra mayor (50%) comparada con quienes no la hab&iacute;an recibido.<sup>8</sup> Aunque se espera que el 95% de los ni&ntilde;os inmunizados al a&ntilde;o de edad desarrollen anticuerpos,<sup>9</sup> un porcentaje peque&ntilde;o puede perder la protecci&oacute;n despu&eacute;s de varios a&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los eventos locales temporalmente asociados a la inmunizaci&oacute;n (dolor, calor, rubor y/o induraci&oacute;n) han sido informados en el de 5 al 15%,<sup>10</sup> mientras que los sist&eacute;micos ocurren con la siguiente frecuencia: fiebre (5&#150;15%), exantema (15%), artralgias transitorias (0&#150;25%), artritis transitoria (20%) y encefalitis (1 en 1'000,000 de vacunados).<sup>9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo del presente estudio fue la evaluaci&oacute;n de las siguentes variables: 1) t&iacute;tulos basales de anticuerpos contra sarampi&oacute;n y rub&eacute;ola previo a la aplicaci&oacute;n de vacuna de sarampi&oacute;n y rub&eacute;ola, 2) el desarrollo de anticuerpos contra el virus del sarampi&oacute;n y rub&eacute;ola a las seis semanas posteriores de la aplicaci&oacute;n de la vacuna, y 3) la frecuencia de presentaci&oacute;n de eventos locales y sist&eacute;micos temporalmente asociados a la inmunizaci&oacute;n con las vacunas de sarampi&oacute;n y la rub&eacute;ola en personal de salud de la Universidad Aut&oacute;noma de Guadalajara (UAG).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente estudio fue prospectivo, longitudinal y comparativo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Universo de estudio. </i>La UAG cuenta con una poblaci&oacute;n en el &aacute;rea de Ciencias de la Salud (m&eacute;dicos, estudiantes de medicina, enfermeras, t&eacute;cnicos de laboratorio cl&iacute;nico y personal administrativo) de aproximadamente 2,500 personas. En este estudio fueron incluidos trabajadores y estudiantes previo consentimiento informado y que de manera voluntaria aceptaron recibir la aplicaci&oacute;n de la vacuna contra sarampi&oacute;n y rub&eacute;ola. Los sujetos con inmunodeficiencias conocidas o bajo tratamiento inmunosupresor, con antecedentes de alergia anafil&aacute;ctica a las prote&iacute;nas del huevo o a la neomicina, embarazo o el antecedente de haber recibido gammaglobulina o transfusi&oacute;n en los &uacute;ltimos tres meses no fueron incluidos en el estudio. Los sujetos en quienes no fue posible obtener la segunda muestra de suero a las seis semanas posteriores a la aplicaci&oacute;n de la vacuna fueron excluidos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Vacunas. </i>Se utiliz&oacute; la vacuna de sarampi&oacute;n&#150;rub&eacute;ola (SR) fabricada por Serum Institute of India. La vacuna contiene la cepa Schwarz de sarampi&oacute;n producida en fibroblastos de embri&oacute;n de pollo con una eficacia de 95% en estudios controlados y <u>&gt;</u> 85% en condiciones habituales. Adem&aacute;s esta vacuna contiene la cepa RA 27/3 de rub&eacute;ola producida en fibroblastos diploides humanos, con eficacia <u>&gt;</u> 95% en estudios controlados y cercana a 90% en condiciones habituales. La vacuna fue aplicada por v&iacute;a subcut&aacute;nea en el &aacute;rea del deltoides.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Obtenci&oacute;n de la muestra y determinaci&oacute;n de anticuerpos. </i>Las muestras de sangre fueron obtenidas del antebrazo y llevadas de inmediato al laboratorio para la separaci&oacute;n del suero y congelaci&oacute;n a &#150;70 &deg;C. A las seis semanas se obtuvo una segunda muestra y el suero fue conservado de la misma manera.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La determinaci&oacute;n de anticuerpos tipo IgG se llev&oacute; a cabo por ensayo enzim&aacute;tico (Enzygnost&reg;, Dade Behring) utilizando un espectrofot&oacute;metro Reader 210 (Organon, Teknika). Se incluyeron controles negativos y positivos. Para fines del an&aacute;lisis, los puntos de corte de los t&iacute;tulos de anticuerpos considerados como positivos para sarampi&oacute;n y rub&eacute;ola fueron de <u>&gt;</u> 300 mUI/mL y <u>&gt;</u> 8 UI/mL, respectivamente. Estas mediciones fueron realizadas en el Laboratorio de la Unidad de Investigaci&oacute;n M&eacute;dica en Enfermedades Infecciosas y Parasitarias del Hospital de Pediatr&iacute;a, Centro M&eacute;dico Nacional Siglo XXI del IMSS en M&eacute;xico D.F.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Seguimiento. </i>Cada sujeto que recibi&oacute; la vacuna fue evaluado mediante seguimiento telef&oacute;nico semanal durante un per&iacute;odo de cuatro semanas para recabar informaci&oacute;n sobre la presencia de eventos adversos temporalmente asociados a la inmunizaci&oacute;n (definidos como aquellos signos y s&iacute;ntomas que se presentaron dentro de los 30 d&iacute;as posteriores a la administraci&oacute;n de la vacuna y que no pudieron ser atribuidos a alguna otra entidad nosol&oacute;gica espec&iacute;fica).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>An&aacute;lisis estad&iacute;stico. </i>Las variables sociodemogr&aacute;ficas fueron analizadas mediante estad&iacute;stica descriptiva (frecuencias, media, mediana y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar). La comparaci&oacute;n de los t&iacute;tulos de anticuerpos en muestras pareadas (antes y despu&eacute;s de la vacunaci&oacute;n) se llev&oacute; a cabo mediante el uso de la Prueba t de Student pareada, con un nivel de significancia de P &lt; 0.05. Los eventos adversos temporalmente asociados a inmunizaci&oacute;n se expres&oacute; como porcentajes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Resultados</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del 29 de mayo al 29 de junio de 2000, fueron incluidos 120 voluntarios con un rango de edad de 17 a 71 a&ntilde;os (mediana = 21). De &eacute;stos, 50 (44.6%) fueron del sexo masculino. En relaci&oacute;n con su condici&oacute;n laboral, 62 (55.9%) fueron estudiantes de medicina, 20 (18%) m&eacute;dicos, 14 (12.6%) administrativos y los 24 restantes (13.5%) fueron t&eacute;cnicos de laboratorio cl&iacute;nico y otros. S&oacute;lo 64 (57.1%) dijeron recordar haber tenido sarampi&oacute;n en alguna &eacute;poca de su vida. De los 120 voluntarios incluidos al inicio del estudio, 105 (87.5%) pudieron ser evaluados cada semana hasta el final del estudio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Eventos locales temporalmente asociados a inmunizaci&oacute;n. </i>Los eventos locales que en todos los casos se presentaron durante las semanas uno y dos de seguimiento fueron los siguientes: dolor (2.9 y 1.9%); calor (3.8 y 1.9%); rubor (3.8 y 1%) e induraci&oacute;n (1.9 y 1.9%) (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n6/a1f1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Eventos sist&eacute;micos temporalmente asociados a inmunizaci&oacute;n. </i>La frecuencia de presentaci&oacute;n de eventos sist&eacute;micos tambi&eacute;n ocurri&oacute; durante las semanas uno y dos de seguimiento en los siguientes porcentajes: fiebre (8.6 y 1%); exantema (8.6 y 1 %); artralgias (7.6 y 2.9%) y artritis (1 y 1.9%). No hubo ning&uacute;n caso con desarrollo de encefalitis. La fiebre y el exantema se presentaron de manera simult&aacute;nea en un solo paciente (<a href="#f2">Figura 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n6/a1f2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Seroprevalencia y desarrollo de anticuerpos contra el virus del sarampi&oacute;n y de la rub&eacute;ola. </i>De los 105 voluntarios en los que pudo darse completo seguimiento durante las cuatro semanas, en 75 de ellos se obtuvieron muestras pareadas de suero antes y seis semanas despu&eacute;s de la vacunaci&oacute;n. El porcentaje de voluntarios con anticuerpos contra sarampi&oacute;n en el suero antes y despu&eacute;s de la inmunizaci&oacute;n fue de 90.7 y 100%, respectivamente. El porcentaje de voluntarios con anticuerpos contra rub&eacute;ola antes y despu&eacute;s de su inmunizaci&oacute;n fue de 94.7 y 100%, respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Seroconversi&oacute;n y respuesta anamn&eacute;sica. </i>El incremento en los t&iacute;tulos de anticuerpos contra sarampi&oacute;n antes (media = 6546, D.S. = 7869) y despu&eacute;s de la vacunaci&oacute;n (media = 9878, D.S. = 7522) fue significativo (P &lt; 0.001). De similar manera, el incremento en los t&iacute;tulos de anticuerpos contra rub&eacute;ola antes (media = 74, D.S. = 56) y despu&eacute;s de la vacunaci&oacute;n (media = 258, D.S. = 102.8) fue tambi&eacute;n significativo (P &lt; 0.001). (<a href="#f3">Figuras 3</a> y <a href="#f4">4</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n6/a1f3.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n6/a1f4.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La eliminaci&oacute;n y eventual erradicaci&oacute;n del sarampi&oacute;n en las Am&eacute;ricas es un objetivo a lograr en cada uno de los pa&iacute;ses que la integran, mediante la aplicaci&oacute;n de vacunas en la poblaci&oacute;n de ni&ntilde;os y en aquellos otros grupos que recientemente se han detectado como vulnerables, tales como el personal de salud que atiende enfermos en todos los niveles.<sup>11</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, con el inicio de la vacunaci&oacute;n masiva en 1973 result&oacute; en la dr&aacute;stica reducci&oacute;n del n&uacute;mero de casos de sarampi&oacute;n registrados entre 1973 y 1975. Esto fue seguido de un importante repunte en la segunda mitad de los a&ntilde;os setenta, con m&aacute;s de 20 mil casos por a&ntilde;o, y el inicio de un per&iacute;odo de epidemias. La &uacute;ltima de ellas, que form&oacute; parte de una pandemia mundial durante el bienio 1989 y 1990 con 20,381 y 68,782 casos, respectivamente, cifras similares e incluso mayores a las registradas en eventos similares ocurridos a mediados de siglo. Este per&iacute;odo coincide con la intensificaci&oacute;n de las acciones de vacunaci&oacute;n contra el sarampi&oacute;n y con la creaci&oacute;n de nuevas estrategias operativas que permitieron incrementar las coberturas en los grupos de edad preescolar y escolar, con la consecuente reducci&oacute;n de casos a partir de 1991 y la ausencia total de casos aut&oacute;ctonos desde 1997. Las tasas de incidencia disminuyeron igualmente de 80.2 en 1990 a 0.14 en 1994.<sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La reducci&oacute;n de casos en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha debido, sin duda, a factores diversos que incluyen, entre otros, al mantenimiento de altas coberturas de vacunaci&oacute;n en la poblaci&oacute;n preescolar y escolar, al desarrollo de estrategias de eliminaci&oacute;n m&aacute;s en&eacute;rgicas, al fortalecimiento de la vigilancia epidemiol&oacute;gica y al agotamiento de poblaciones susceptibles debido a la &uacute;ltima epidemia, lo cual permiti&oacute; obtener las cifras m&aacute;s bajas; 128 en 1994, 12 en 1995 y dos en 1996. Entre 1997 y 1999 no se registraron casos, el panorama epidemiol&oacute;gico del sarampi&oacute;n cambi&oacute; de manera radical hacia una disminuci&oacute;n casi completa de nuevos casos.<sup>4</sup> Sin embargo, esto condicion&oacute; un terreno propicio para la aparici&oacute;n potencial de brotes en grupos de personas que han sido detectadas como susceptibles. Este es el caso de quienes en el a&ntilde;o 2004 ten&iacute;an 31 o m&aacute;s a&ntilde;os de edad, debido a que por su edad no les fue aplicada la vacuna y pudieron no haber padecido sarampi&oacute;n. Asimismo, en aquellos que recibieron la vacuna a los 9 meses de edad y no recibieron refuerzo hace m&aacute;s de dos d&eacute;cadas, los t&iacute;tulos de anticuerpos podr&iacute;an ser m&iacute;nimos o no protectores. En este grupo de riesgo se encuentra el personal de salud que atiende a la poblaci&oacute;n abierta que acude a consulta de primero, segundo y tercer nivel de atenci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente estudio encontramos que del personal de salud encuestado, 90.7% ten&iacute;a anticuerpos contra sarampi&oacute;n y 94.7% contra rub&eacute;ola. Por lo tanto, el porcentaje de susceptibles a contraer el sarampi&oacute;n o la rub&eacute;ola fue de 9.3 y 5.3% respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos resultados concuerdan con un estudio realizado en Estados Unidos de Norteam&eacute;rica utilizando el mismo inmuno&#150;an&aacute;lisis enzim&aacute;tico en 20,100 sueros de personas de 6 a&ntilde;os y mayores obtenidos durante el per&iacute;odo de 1988&#150;1994, en donde se demostr&oacute; que el 93% era inmune a sarampi&oacute;n. Este porcentaje fue mayor en personas de la era prevacunal (99%) el que disminuy&oacute; en los nacidos entre 1967 y 1976 (81%) y aument&oacute; en aqu&eacute;llos nacidos de 1977 a 1988 (89%).<sup>12</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Polonia, (donde la cobertura de vacunaci&oacute;n es mayor de 95%), un an&aacute;lisis de 3,000 sueros de pacientes de uno a 30 a&ntilde;os atendidos en seis centros de atenci&oacute;n comunitaria, mostr&oacute; anticuerpos protectores contra el virus del sarampi&oacute;n en 96% de &eacute;stos.<sup>13</sup> En Taiw&aacute;n, un estudio de 1,564 muestras de pacientes entre 3 y 19 a&ntilde;os de edad del per&iacute;odo de 1974 a 1980 mostr&oacute; que el 97% de los mayores de 10 a&ntilde;os ten&iacute;an anticuerpos protectores.<sup>14</sup> En otro estudio en personal de un hospital de Brasil, se evaluaron 150 pediatras de 23 a 46 a&ntilde;os de edad despu&eacute;s de la epidemia ocurrida en 1996 y 1997 y se demostr&oacute; que 147 (98%) ten&iacute;an anticuerpos protectores.<sup>11</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con relaci&oacute;n a la t&eacute;cnica de medici&oacute;n de anticuerpos usada en diversos estudios, es conveniente comentar que comparada con el estudio de reducci&oacute;n de neutralizaci&oacute;n en placa como est&aacute;ndar de oro, el ensayo inmunoenzim&aacute;tico tiene sensibilidad de 98.8% y especificidad de 93.9% cuando el valor de corte es <u>&gt;</u> 120 mUI/mL. Aunado a su gran disponibilidad, facilidad de operaci&oacute;n y rapidez en los resultados, lo hacen una de las mejores opciones para la determinaci&oacute;n rutinaria.<sup>15</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque el porcentaje de individuos susceptibles detectado en el personal de salud en el presente estudio parecer&iacute;a bajo, el contagio con el virus del sarampi&oacute;n y su potencial transmisi&oacute;n a la poblaci&oacute;n atendida podr&iacute;a ser de una magnitud insospechada. Si consideramos que el per&iacute;odo de contagiosidad inicia de 3 a 5 d&iacute;as antes de la aparici&oacute;n del exantema, un m&eacute;dico susceptible que ha sido infectado, y que atiende hasta 20 pacientes al d&iacute;a podr&iacute;a transmitir el virus a por lo menos 60 a 100 pacientes durante ese per&iacute;odo facilitando la aparici&oacute;n de brotes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Considerando dicho riesgo, la Academia Americana de Pediatr&iacute;a hace las siguientes recomendaciones para la contrataci&oacute;n de trabajadores de la salud que nacieron despu&eacute;s de 1956; 1) que exista evidencia de haber tenido sarampi&oacute;n, 2) que se demuestre inmunidad para sarampi&oacute;n (anticuerpos en t&iacute;tulos protectores) o 3) haber recibido 2 dosis de vacuna antes de empezar a trabajar.<sup>9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n con la descripci&oacute;n de los eventos locales o sist&eacute;micos asociados temporalmente a la aplicaci&oacute;n de diversos inmun&oacute;genos, se ha puesto mayor &eacute;nfasis en su identificaci&oacute;n debido a la menor incidencia de las enfermedades prevenibles por vacunaci&oacute;n. En el presente estudio, la frecuencia de eventos locales asociados fue baja (&lt; 4%), correspondiendo en su totalidad a inflamaci&oacute;n en el sitio de la inyecci&oacute;n durante la primera semana posterior a su aplicaci&oacute;n. Los eventos sist&eacute;micos se presentaron en menos del 9% de los casos y predomin&oacute; la aparici&oacute;n de fiebre, exantema y artralgias durante las dos primeras semanas a partir de la aplicaci&oacute;n del biol&oacute;gico. La frecuencia tanto de eventos locales como sist&eacute;micos temporalmente asociados a vacunaci&oacute;n se presentaron con frecuencia ligeramente inferior a reportes previos.<sup>9,</sup><sup>10</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque el estudio tiene limitaciones respecto al n&uacute;mero de sujetos encuestados y a que &eacute;stos pertenecen a una fracci&oacute;n de trabajadores de la salud de la zona metropolitana de Guadalajara, la frecuencia de susceptibles fue baja pero similar a otros estudios realizados fuera del pa&iacute;s. No obstante que el porcentaje de trabajadores de la salud susceptibles fue bajo, el impacto de su contagio e infecci&oacute;n con el virus del sarampi&oacute;n y su diseminaci&oacute;n subsecuente a la poblaci&oacute;n de enfermos que atiende, podr&iacute;a facilitar el desarrollo de brotes. Esto evidencia la necesidad de atender la sugerencia de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud de ampliar los esquemas de inmunizaciones al personal de salud mayor de 31 a&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores agradecen que el presente estudio fue autorizado por el Comit&eacute; de &Eacute;tica e Investigaci&oacute;n de la UAG y cumpli&oacute; con la normatividad internacional para estudios de investigaci&oacute;n realizada en sujetos humanos. Este trabajo fue presentado en parte en el XI Congreso de la Asociaci&oacute;n Panamericana de Infectolog&iacute;a. III Congreso Argentino de SADI. II Congreso Interamericano de SIC. III Congreso Panamericano de SIDA. C&oacute;rdoba, Argentina. Mayo 11&#150;14, 2003.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.<b> de Quadros CA, Olive JM, Hersh BS, Strassburg MA, Henderson DA, Brandling&#150;Bennett D, et al. </b>Measles elimination in the Americas. Evolving strategies. JAMA 1996; 275:224&#150;229.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843826&pid=S0016-3813200500060000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. &nbsp;<b>Camargo MC, de Moraes JC, Souza VA, Matos MR, Pannuti CS. </b>Predictors related to the occurrence of a measles epidemic in the city of S&atilde;o Paulo in 1997. Rev Panam Salud Publica   2000; 7:359&#150;365.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843827&pid=S0016-3813200500060000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.<b> Cox MJ, Azevedo RS, Massad E, Fooks AR, Nokes DJ. </b>Measles antibody levels in a vaccinated population in Brazil. Trans R Soc Trop Med Hyg 1998; 92:227&#150;230.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843828&pid=S0016-3813200500060000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.<b> Santos JI, Nakamura MA, Veras&#150;Godoy M, Alvarez&#150;Lucas C, Kuri P, Tapia&#150;Conyer R. </b>Measles in Mexico, 1941&#150;2001: Interruption of endemic transmission and lessons learned. J Infect Dis    2004; 189:S243&#150;S250.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843829&pid=S0016-3813200500060000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiol&oacute;gica. Prevenci&oacute;n y vigilancia epidemiol&oacute;gica del sarampi&oacute;n en M&eacute;xico. Epidemiolog&iacute;a Sistema &Uacute;nico de Informaci&oacute;n 2003; 20:1&#150;3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843830&pid=S0016-3813200500060000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Sistema &Uacute;nico de Informaci&oacute;n para la Vigilancia Epidemiol&oacute;gica. Sarampi&oacute;n. Casos nuevos de enfermedades de notificaci&oacute;n inmediata hasta la semana 48 del 2004. Epidemiolog&iacute;a Sistema &Uacute;nico de Informaci&oacute;n 2004; 21:1&#150;23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843831&pid=S0016-3813200500060000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Divisi&oacute;n de Vacunas e inmunizaci&oacute;n. Conclusiones y Recomendaciones Informe Final. XIII reuni&oacute;n del grupo t&eacute;cnico asesor de la OPS sobre enfermedades prevenibles por vacunaci&oacute;n.   12&#150;4&#150;0099. Hull, Quebec, Canad&aacute;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843832&pid=S0016-3813200500060000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. <b>Herrera&#150;Basto EA, Santos&#150;Preciado JI, Escamilla&#150;Godinez G, Villase&ntilde;or&#150;Sierra A, Avila&#150;Figueroa C, et al. </b>Estudio seroepidemiol&oacute;gico de sarampi&oacute;n en Ciudad Netzahualc&oacute;yotl, M&eacute;xico: una estrategia de evaluaci&oacute;n. Bol Med Hosp Infant Mex 1995; 52:690&#150;687.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843833&pid=S0016-3813200500060000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Sarampi&oacute;n. En: Red Book: Report of the Committee on Infectious Diseases. Pickering LK, (Ed). American Academy of Pediatrics. 25<sup>th</sup> Edition Elk Grove Village, IL, 2000. p. 662&#150;676.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843834&pid=S0016-3813200500060000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. <b>Bennett JV, Fernandez DC, Valdespino&#150;Gomez JL, Garc&iacute;a&#150;Garc&iacute;a M de L, Islas Romero R, et al. </b>Aerosolized measles and measles&#150;rubella vaccines induce better measles antibody booster responses than injected vaccines: randomized trials in Mexican school children. Bull World Health Organ 2002; 80:806&#150;812.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843835&pid=S0016-3813200500060000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. <b>Guerra AL, Rossi A, Jr, Paiva LM, Sato HK, Souza VA, et al. </b>Measles seroprevalence among pediatricians in a teaching hospital. Rev Saude Publica 1999; 33:374&#150;378</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843836&pid=S0016-3813200500060000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. <b>Hutchins SS, Redd SC, Schrag S, Kruszon&#150;Moran D, Wooten K, et al. </b>National serologic survey of measles immunity among persons 6 years of age or older, 1988&#150;1994. Med Gen Med 2001 ;E5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843837&pid=S0016-3813200500060000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13.<b> Janaszek W, Gut W, Gay NJ. </b>The epidemiology of measles in Poland: prevalence of measles virus antibodies in the population. Epidemiol Infect 2000; 125:385&#150;392.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843838&pid=S0016-3813200500060000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. &nbsp;<b>Lee MS, Nokes DJ, Wu YC, Huang YH, Lu CF. </b>Measles IgG seroprevalence prior to mass vaccination in Taiwan. Int J Infect Dis 2002; 6:42&#150;47.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843839&pid=S0016-3813200500060000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15. <b>Ratnam S, Gadag V, West R, Burris J, Oates E, et al. </b>Comparison of commercial enzyme immunoassay kits with plaque reduction neutralization test for detection of measles virus antibody. J Clin Microbiol 1995; 33:811&#150;815.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3843840&pid=S0016-3813200500060000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Quadros]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olive]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hersh]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strassburg]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brandling-Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measles elimination in the Americas: Evolving strategies]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1996</year>
<numero>275</numero>
<issue>275</issue>
<page-range>224-229</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Moraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pannuti]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictors related to the occurrence of a measles epidemic in the city of São Paulo in 1997]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Publica]]></source>
<year>2000</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>359-365</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massad]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fooks]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nokes]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measles antibody levels in a vaccinated population in Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans R Soc Trop Med Hyg]]></source>
<year>1998</year>
<numero>92</numero>
<issue>92</issue>
<page-range>227-230</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veras-Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez-Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tapia-Conyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measles in Mexico, 1941-2001: Interruption of endemic transmission and lessons learned]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>2004</year>
<numero>189</numero>
<issue>189</issue>
<page-range>S243-S250</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica: Prevención y vigilancia epidemiológica del sarampión en México]]></source>
<year>2003</year>
<volume>20</volume>
<page-range>1-3</page-range><publisher-name><![CDATA[Epidemiología Sistema Único de Información]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Sistema Único de Información para la Vigilancia Epidemiológica: Sarampión. Casos nuevos de enfermedades de notificación inmediata hasta la semana 48 del 2004]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<page-range>1-23</page-range><publisher-name><![CDATA[Epidemiología Sistema Único de Información]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud. División de Vacunas e inmunización: Conclusiones y Recomendaciones Informe Final]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[12-4-0099 XIII reunión del grupo técnico asesor de la OPS sobre enfermedades prevenibles por vacunación]]></conf-name>
<conf-loc>Hull Quebec</conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera-Basto]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Preciado]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escamilla-Godinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaseñor-Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avila-Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio seroepidemiológico de sarampión en Ciudad Netzahualcóyotl, México: una estrategia de evaluación]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Med Hosp Infant Mex]]></source>
<year>1995</year>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
<page-range>690-687</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sarampión]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pickering]]></surname>
<given-names><![CDATA[LK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Red Book: Report of the Committee on Infectious Diseases]]></source>
<year>2000</year>
<edition>25</edition>
<page-range>662-676</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eIL IL]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Academy of PediatricsElk Grove Village]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdespino-Gomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M de L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Islas Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aerosolized measles and measles-rubella vaccines induce better measles antibody booster responses than injected vaccines: randomized trials in Mexican school children]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull World Health Organ]]></source>
<year>2002</year>
<numero>80</numero>
<issue>80</issue>
<page-range>806-812</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sato]]></surname>
<given-names><![CDATA[HK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measles seroprevalence among pediatricians in a teaching hospital]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saude Publica]]></source>
<year>1999</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
<page-range>374-378</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hutchins]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redd]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schrag]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kruszon-Moran]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wooten]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[National serologic survey of measles immunity among persons 6 years of age or older, 1988-1994]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Gen Med]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>E5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Janaszek]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gut]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gay]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The epidemiology of measles in Poland: prevalence of measles virus antibodies in the population]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiol Infect]]></source>
<year>2000</year>
<numero>125</numero>
<issue>125</issue>
<page-range>385-392</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nokes]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[YC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[YH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measles IgG seroprevalence prior to mass vaccination in Taiwan]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Infect Dis]]></source>
<year>2002</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>42-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ratnam]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gadag]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[West]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burris]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oates]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of commercial enzyme immunoassay kits with plaque reduction neutralization test for detection of measles virus antibody]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1995</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
<page-range>811-815</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
