<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta médica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-38132005000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hematoma cerebeloso espontáneo: Diagnóstico, manejo y evolución de 18 pacientes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous cerebellar haematoma: Diagnosis, management and Follow-up in 18 patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez-Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador José]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldera-Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Especialidades CMN La Raza IMSS Departamento de Neurocirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F. ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>141</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>191</fpage>
<lpage>194</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132005000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-38132005000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-38132005000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Describir 18 pacientes con hematoma cerebeloso espontáneo (HCE), su diagnóstico, manejo y evolución. Pacientes y Métodos: En el Hospital de Especialidades CMN "La Raza", del 1° de enero del 2001 a 15 de julio del 2003, se estudiaron 18 pacientes, hombres y mujeres de 16 años o más, con HCE. Se evaluó: compresión del IV ventrículo, estado neurológico, hidrocefalia, enfermedades agregadas, manejo y evolución postoperatoria. La compresión del IV ventrículo se dividió en 3 grados. El manejo fue: 1) conservador, 2) craniectomía y drenaje del hematoma, 3) craniectomía con drenaje del hematoma y derivación ventricular, 4) ventriculostomía y 5) ninguno. Resultados: La evolución promedio del HCE fue de más de 6 horas en 11 casos (62%). La hipertensión arterial sistémica se asoció en 72% (13 casos), hidrocefalia en 12 (66%). En 5 pacientes la evolución fue buena, con vida independiente (28%), 3 (17%) con evolución regular y vida dependiente y 10 fallecieron (55%). Conclusiones: Los HCE son una urgencia médica y quirúrgica. El estado neurológico y el grado de compresión del IV ventrículo son los factores más importantes para decidir el manejo e inferir el pronóstico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: Describe eighteen patients with spontaneous cerebellar haematoma (SCH), their diagnosis, management and outcome. Patients and Method: 18 patients were seen at the Hospital de Especialidades CMN "La Raza" between January 2001 and July 2003. Patients were male and female over 16 years that showed signs compatible with SCH. Fourth ventricle compression, neurological status, hydrocephalus, concomitant diseases, management and postoperative status were assessed. Fourth ventricle compression was divided in three stages. Management included: 1) conservative approach, 2) craniectomy and haematoma drainage, 3) craniectomy haematoma drainage and ventricular derivation, 4) ventriculostomy and 5) absence of treatment. Results: SCH was observed for over six hours in 11 patients (62%). Systemic hypertension was present in 13 patients (72%), hydrocephalus in 12 (66%), five patients displayed a favourable outcome and were able to lead independent lives (28%), three patients (17%) had a guarded outcome, dependent on others for daily living skills and 10 patients died. Conclusions: SCH is a medical and surgical emergency. Neurological status and degree of fourth ventricle compression are the most important factors on which to base clinical management and infer prognosis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hematoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cerebelo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuarto ventrículo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Haematoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cerebellum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fourth ventricle]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culo original</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Hematoma cerebeloso espont&aacute;neo. Diagn&oacute;stico, manejo </b><b>y evoluci&oacute;n de 18 pacientes</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Spontaneous cerebellar haematoma. Diagnosis, management and Follow&#150;up in 18 patients</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Leonardo Alvarez&#150;Betancourt,&ordf;* Arturo Ram&iacute;rez&#150;Mendoza,&ordf; Salvador Jos&eacute; L&oacute;pez&#150;Ortega&ordf; y Agust&iacute;n Caldera&#150;Duarte&ordf;</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&ordf; Servicio de Neurocirug&iacute;a, Hospital de Especialidades, Centro M&eacute;dico Nacional La Raza, IMSS, M&eacute;xico D.F., M&eacute;xico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>* Correspondencia y solicitud de sobretiros:</b>     <br>   <i>Dr. Leonardo &Aacute;lvarez Betancourt,     <br>   Departamento de Neurocirug&iacute;a del Hospital de Especialidades CMN La Raza IMSS.     <br>   Seris y Zaachila s/n Col. La Raza 6<sup>o</sup> piso, Delegaci&oacute;n Azcapotzalco     <br>   CP. 02990, M&eacute;xico D.F., M&eacute;xico     <br>   Tel. 57 24 59 00 ext. 23204 y 23205; Fax 52 07 23 46. </i>    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:azbtlo@hotmail.com">azbtlo@hotmail.com</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 22 de septiembre de 2004    <br>   Aceptado: 16 de noviembre de 2004</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Objetivo: Describir 18 pacientes con hematoma cerebeloso espont&aacute;neo (HCE), su diagn&oacute;stico, manejo y evoluci&oacute;n.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Pacientes y M&eacute;todos: En el Hospital de Especialidades CMN "La Raza", del 1&deg; de enero del 2001 a 15 de julio del 2003, se estudiaron 18 pacientes, hombres y mujeres de 16 a&ntilde;os o m&aacute;s, con HCE. Se evalu&oacute;: compresi&oacute;n del IV ventr&iacute;culo, estado neurol&oacute;gico, hidrocefalia, enfermedades agregadas, manejo y evoluci&oacute;n postoperatoria. La compresi&oacute;n del IV ventr&iacute;culo se dividi&oacute; en 3 grados. El manejo fue: 1) conservador, 2) craniectom&iacute;a y drenaje del hematoma, 3) craniectom&iacute;a con drenaje del hematoma y derivaci&oacute;n ventricular, 4) ventriculostom&iacute;a y 5) ninguno.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Resultados: La evoluci&oacute;n promedio del HCE fue de m&aacute;s de 6 horas en 11 casos (62%). La hipertensi&oacute;n arterial sist&eacute;mica se asoci&oacute; en 72% (13 casos), hidrocefalia en 12 (66%). En 5 pacientes la evoluci&oacute;n fue buena, con vida independiente (28%), 3 (17%) con evoluci&oacute;n regular y vida dependiente y 10 fallecieron (55%).</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Conclusiones: Los HCE son una urgencia m&eacute;dica y quir&uacute;rgica. El estado neurol&oacute;gico y el grado de compresi&oacute;n del IV ventr&iacute;culo son los factores m&aacute;s importantes para decidir el manejo e inferir el pron&oacute;stico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b><i>Hematoma, cerebelo, cuarto ventr&iacute;culo</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Summary</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Objective: Describe eighteen patients with spontaneous cerebellar haematoma (SCH), their diagnosis, management and outcome.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Patients and Method: 18 patients were seen at the Hospital de Especialidades CMN "La Raza" between January 2001 and July 2003. Patients were male and female over 16 years that showed signs compatible with SCH. Fourth ventricle compression, neurological status, hydrocephalus, concomitant diseases, management and postoperative status were assessed. Fourth ventricle compression was divided in three stages. Management included: 1) conservative approach, 2) craniectomy and haematoma drainage, 3) craniectomy haematoma drainage and ventricular derivation, 4) ventriculostomy and 5) absence of treatment.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Results: SCH was observed for over six hours in 11 patients (62%). Systemic hypertension was present in 13 patients (72%), hydrocephalus in 12 (66%), five patients displayed a favourable outcome and were able to lead independent lives (28%), three patients (17%) had a guarded outcome, dependent on others for daily living skills and 10 patients died.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Conclusions: SCH is a medical and surgical emergency. Neurological status and degree of fourth ventricle compression are the most important factors on which to base clinical management and infer prognosis.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words: </b><i>Haematoma, cerebellum, fourth ventricle</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hematoma cerebeloso espont&aacute;neo (HCE) se define como el c&uacute;mulo de sangre en el par&eacute;nquima cerebeloso secundario a la disrupci&oacute;n de la pared vascular en arterias, capilares y venas cerebelosas, originalmente de estructura y morfolog&iacute;a normales, secundario a patolog&iacute;as adquiridas. Los hematomas cerebelosos espont&aacute;neos representan 10% de los casos de hemorragia intracraneal y son m&aacute;s frecuentes en hombres. La hipertensi&oacute;n arterial sist&eacute;mica es la etiolog&iacute;a m&aacute;s frecuentemente asociada, otras causas incluyen angiopat&iacute;a amiloidea e infarto emb&oacute;lico. La mortalidad que conlleva el hematoma cerebeloso espont&aacute;neo es de 60 a 80%.<sup>1&#150;</sup><sup>6</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el advenimiento de la tomograf&iacute;a computada de cr&aacute;neo (TC), el diagn&oacute;stico se ha realizado de manera m&aacute;s precisa y oportuna; mediante el uso de la TC se ha podido evaluar el di&aacute;metro de los hematomas, la compresi&oacute;n secundaria a estructuras vecinas y la presencia de hidrocefalia.<sup>7</sup> La resonancia magn&eacute;tica (RM) resulta poco pr&aacute;ctico para este tipo de patolog&iacute;a, por lo que se realiza en pacientes seleccionados. La angiograf&iacute;a cerebral es &uacute;til sobre todo en pacientes en los que se sospecha malformaci&oacute;n vascular<sup>6</sup> por la presencia de vasos anormales en la TC contrastada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El deterioro neurol&oacute;gico en pacientes con HCE puede ser secundario a hidrocefalia, compresi&oacute;n del tallo cerebral o al edema circundante. El principal problema al manejar estos pacientes radica en identificar correctamente el tipo de manejo a seguir. Las variantes quir&uacute;rgicas incluyen evacuaci&oacute;n quir&uacute;rgica del hematoma mediante craniectom&iacute;a occipital media, ventriculostom&iacute;a, derivaci&oacute;n ventr&iacute;culo&#150;peritoneal y el manejo m&eacute;dico conservador con medidas de apoyo necesarias.<sup>8</sup> Se han propuesto distintos criterios para establecer el manejo id&oacute;neo para cada caso, as&iacute; mismo se han publicado series que toman en cuenta el estado neurol&oacute;gico previo, el tama&ntilde;o del hematoma, el efecto de &eacute;ste sobre las cisternas de la base y el efecto del hematoma sobre el IV ventr&iacute;culo.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El pron&oacute;stico est&aacute; dado principalmente por el tama&ntilde;o del hematoma, el estado neurol&oacute;gico del paciente en la valoraci&oacute;n inicial as&iacute; como la oportunidad y la idoneidad del tratamiento instituido.<sup>8&#150;10</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo del presente estudio es describir las indicaciones para el manejo m&eacute;dico y quir&uacute;rgico de los hematomas cerebelosos espont&aacute;neos, as&iacute; como describir los resultados del estudio en nuestra serie de casos con esta alteraci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material y M&eacute;todos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el Servicio de Neurocirug&iacute;a del Hospital de Especialidades, CMN "La Raza", del 1<sup>o</sup> de enero del 2001 al 15 de julio del 2003 se revisaron de manera retrospectiva 18 pacientes con diagn&oacute;stico de HCE mediante TC de cr&aacute;neo, hombres y mujeres de 16 a&ntilde;os o m&aacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se evaluaron los siguientes par&aacute;metros:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A)&nbsp; &nbsp; &nbsp;Grado de compresi&oacute;n del IV ventr&iacute;culo en TC utiliz&aacute;ndose la siguiente escala: Grado I: tama&ntilde;o y configuraci&oacute;n normal del IV ventr&iacute;culo, hematoma localizado en la l&iacute;nea media; Grado II: IV ventr&iacute;culo parcialmente comprimido y desplazamiento de la l&iacute;nea media, Grado III: obliteraci&oacute;n completa del IV ventr&iacute;culo con desplazamiento anterior y compresi&oacute;n del tallo cerebral y disminuci&oacute;n del espacio prepontino. (<a href="/img/revistas/gmm/v141n3/a4f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">B)&nbsp; &nbsp; &nbsp;Estado neurol&oacute;gico al momento de hacer la valoraci&oacute;n inicial en base a la escala de Karnofsky.<sup>11</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">C)&nbsp; &nbsp; &nbsp;Modalidad de manejo instituido: Ventriculostom&iacute;a, derivaci&oacute;n ventr&iacute;culo&#150;peritoneal, craniectom&iacute;a occipital media o manejo conservador.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">D)&nbsp; &nbsp; &nbsp;Evoluci&oacute;n postoperatoria: Se clasific&oacute; en base a la escala de Karnofsky en tres grupos: a) buena evoluci&oacute;n, con calidad de vida independiente, b) evoluci&oacute;n regular, con vida dependiente y c) mala evoluci&oacute;n (defunci&oacute;n).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otras variables analizadas fueron la presencia o ausencia de hidrocefalia, el tiempo de evoluci&oacute;n al momento de hacer la valoraci&oacute;n inicial de cada caso as&iacute; como las enfermedades asociadas. Los pacientes con hematomas cerebelosos secundarios a malformaciones vasculares, traumatismos y tumores fueron excluidos, as&iacute; como los pacientes cuya puntuaci&oacute;n de Glasgow fuera de 3.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se incluyeron en el estudio 18 pacientes con hematoma cerebeloso espont&aacute;neo, del 1<sup>o</sup> de enero del 2001 al 15 de julio del 2003 fueron 11 hombres (62%) y 7 mujeres (38%). (<a href="/img/revistas/gmm/v141n3/a4c1.jpg" target="_blank">Cuadro I</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tiempo de evoluci&oacute;n al momento de la evaluaci&oacute;n inicial por neurocirug&iacute;a fue mayor a 6 horas en 11 pacientes (62%). El 72% de los pacientes eran mayores de 60 a&ntilde;os (13 pacientes). La hipertensi&oacute;n arterial sist&eacute;mica fue causa del HCE en 72% de los casos. La hidrocefalia estuvo presente en 12 pacientes (66%).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El grado de compresi&oacute;n del IV ventr&iacute;culo fue el siguiente: Grado I en dos casos (11%), sin mortalidad; Grado II en 10 casos (55%), con una mortalidad del 62% y Grado III en seis casos (34%) con una mortalidad de 83%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las modalidades de manejo aplicadas fueron las siguientes: manejo conservador en tres pacientes (16%), craniectom&iacute;a y drenaje en dos pacientes (11%); craniectom&iacute;a, drenaje de hematoma y derivaci&oacute;n ventricular en 8 pacientes (44%); ventriculostom&iacute;a &uacute;nicamente en un paciente (5%) y se dej&oacute; fuera de manejo a cuatro pacientes (22%).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De los 18 pacientes incluidos en este estudio cinco tuvieron buena evoluci&oacute;n, con estilo de vida independiente (28%); tres pacientes (17%) tuvieron una evoluci&oacute;n regular, con calidad de vida dependiente y 10 pacientes (55%) fallecieron.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante un per&iacute;odo de 28 meses, 18 pacientes con hematoma cerebeloso espont&aacute;neo fueron manejados por nuestro servicio; la hipertensi&oacute;n arterial sist&eacute;mica fue el factor etiol&oacute;gico m&aacute;s encontrado. Entre los pacientes estudiados se observ&oacute; un predominio importante de los hombres. El tiempo promedio transcurrido desde el inicio de signos y s&iacute;ntomas hasta la valoraci&oacute;n por el especialista fue de 10 horas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tama&ntilde;o del hematoma y su efecto sobre el IV ventr&iacute;culo tuvo una relaci&oacute;n directa con la mortalidad; para la compresi&oacute;n del Grado I no se registr&oacute; mortalidad; para los de Grado II la mortalidad fue del 62% y para los de Grado III la mortalidad lleg&oacute; al 83%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La modalidad de manejo m&aacute;s aplicada fue la craniectom&iacute;a occipital, el drenaje del hematoma y la derivaci&oacute;n ventricular interna o externa. El estado neurol&oacute;gico fue un factor decisivo en la evoluci&oacute;n de los pacientes, seis de ellas ten&iacute;an 6 puntos o menos (en base a la escala de Glasgow), en estos pacientes la mortalidad fue de 100%. Existen algunos autores que sugieren que los pacientes sean operados con 4 puntos o m&aacute;s;<sup>7</sup> otro punto controvertido es el tama&ntilde;o del hematoma, porque algunos autores sugieren que deben ser operados todos los pacientes con hematomas iguales o mayores de 3 cent&iacute;metros,<sup>2&#150;</sup><sup>6</sup> lo cual puede ser mejor tolerado en pacientes seniles con atrofia cortical. La hidrocefalia se registr&oacute; en 66% de los pacientes, fue resuelta como urgencia mediante derivaci&oacute;n ventricular.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En conclusi&oacute;n, los hematomas cerebelosos espont&aacute;neos son urgencias m&eacute;dicas y quir&uacute;rgicas. El estado neurol&oacute;gico y el grado del hematoma al momento de la valoraci&oacute;n son los factores pron&oacute;sticos m&aacute;s importantes para decidir la modalidad de manejo e inferir el pron&oacute;stico. Ninguno de los pacientes con puntuaci&oacute;n de 6 o menor en la escala de Glasgow sobrevivi&oacute;. El grado de compresi&oacute;n al IV ventr&iacute;culo juega un papel determinante en la fisiopatolog&iacute;a de la enfermedad; a mayor compresi&oacute;n m&aacute;s deterioro neurol&oacute;gico y mayor mortalidad. La hidrocefalia es una complicaci&oacute;n frecuentemente asociada que contribuye al deterioro neurol&oacute;gico y debe ser resuelta como una prioridad en el manejo. Se recomienda que la resoluci&oacute;n de la hidrocefalia sea siempre de manera lenta y gradual para evitar complicaciones por la descompresi&oacute;n brusca. Factores como el tama&ntilde;o del hematoma y el grado de compresi&oacute;n del IV ventr&iacute;culo as&iacute; como el estado neurol&oacute;gico son determinantes para dictar el manejo a seguir. Otros factores como la edad y el tiempo de evoluci&oacute;n no fueron determinantes en la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.<b> Gonz&aacute;lez J, Gelabert M, Garc&iacute;a A, Fern&aacute;ndez J, L&oacute;pez E. </b>Cerebellar hematomas: a surgically treatable stroke. Rev. Neurol. 2000: 31(12);119&#150;126.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837463&pid=S0016-3813200500030000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.<b> Salvati M, Cervoni L, Raco A, Delfini R. </b>Spontaneous cerebellar hemorrhage: clinical remarks on 50 cases. Surg Neurol. 2001: 55(3);156&#150;161.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837464&pid=S0016-3813200500030000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.<b> Bayassi S, Kopczynski S, Derenda M, Siwiecki T. </b>Spontaneous cerebellar haematomas.  Results of surgical treatment.  Neurol  Neurochir Pol. 2002: 36(5); 911&#150;924.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837465&pid=S0016-3813200500030000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.<b> Van Loon J, Van Calenbergh F, Goffin J, Plets C. </b>Controversies in the management of spontaneous cerebellar haemorrhage. A consecutive series of 49 cases and review of the literature. Acta Neurochir (Wien). 1993: 122(3&#150;4); 187&#150;193.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837466&pid=S0016-3813200500030000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.<b> Chin D, Carney P. </b>Acute cerebellar hemorrhage with brainstem compression in contrast with benign cerebellar hemorrhage. Surg Neurol. 1983:19(5); 406&#150;409.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837467&pid=S0016-3813200500030000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.<b> Kobayashi S, Sato A, Kageyama Y, Nakamura H, Watanabe Y, Yamura A. </b>Treatment of hypertensive cerebellar hemorrhage. Surgical or conservative management. Neurosurgery.  1994:34; 246&#150;251.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837468&pid=S0016-3813200500030000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.<b> Hodelin&#150;Tablada R. </b>Spontaneous intracranial hematomas. A surgical solution? Rev. Neurol.  1997: 25(148);1998&#150;2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837469&pid=S0016-3813200500030000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.<b> Koziarski A, Frankiewicz E. </b>Medical and surgical treatment of intracerebellar haematomas. Acta Neurochir (Wien).  1991: 110(1&#150;2);24&#150;28.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837470&pid=S0016-3813200500030000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9.<b> Brennan RW, Bergland RM. </b>Acute cerebellar hemorrhage. Analysis of clinical findings and outcome in 12 cases. Neurology. 1977: 27(6);527&#150;532.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837471&pid=S0016-3813200500030000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10.<b> Lui TN, Fairholm DJ, Shu TF, Chang CN, Lee ST, Chen HR. </b>Surgical treatment  of spontaneous  cerebellar  hemorrhage.   Surg   Neurol. 1985: 23(6);555&#150;558.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837472&pid=S0016-3813200500030000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11.<b> Karnofsky D, Burchenal J. </b>In evaluation of chemotherapy agents. MacLeod C.M. (ed.). Columbia University Press: New York 1949, pp 191&#150;205.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3837473&pid=S0016-3813200500030000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelabert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebellar hematomas: a surgically treatable stroke]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Neurol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>12</volume>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>119-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvati]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cervoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delfini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous cerebellar hemorrhage: clinical remarks on 50 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>3</volume>
<numero>55</numero>
<issue>55</issue>
<page-range>156-161</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bayassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kopczynski]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Derenda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siwiecki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous cerebellar haematomas: Results of surgical treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurol Neurochir Pol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>5</volume>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>911-924</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Loon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Calenbergh]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goffin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plets]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Controversies in the management of spontaneous cerebellar haemorrhage: A consecutive series of 49 cases and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir]]></source>
<year>1993</year>
<volume>3-4</volume>
<numero>122</numero>
<issue>122</issue>
<page-range>187-193</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carney]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute cerebellar hemorrhage with brainstem compression in contrast with benign cerebellar hemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>5</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>406-409</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kobayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sato]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kageyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watanabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of hypertensive cerebellar hemorrhage: Surgical or conservative management]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>1994</year>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>246-251</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hodelin-Tablada]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous intracranial hematomas: A surgical solution?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Neurol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>148</volume>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>1998-2002</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koziarski]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frankiewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical and surgical treatment of intracerebellar haematomas]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir]]></source>
<year>1991</year>
<volume>1-2</volume>
<numero>110</numero>
<issue>110</issue>
<page-range>24-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergland]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute cerebellar hemorrhage: Analysis of clinical findings and outcome in 12 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurology]]></source>
<year>1977</year>
<volume>6</volume>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>527-532</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lui]]></surname>
<given-names><![CDATA[TN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fairholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shu]]></surname>
<given-names><![CDATA[TF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karnofsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burchenal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacLeod]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[In evaluation of chemotherapy agents]]></source>
<year>1949</year>
<page-range>191-205</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Columbia University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
