<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta médica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-38132004000400019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumotorax oculto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Occult Pneumothorax]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo-Esper]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras-Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vladimir]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,HCSAE Petróleos Mexicanos Academia Mexicana de Cirugía Unidad de Terapia Intensiva]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,HCSAE Petróleos Mexicanos Especialidad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>140</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>473</fpage>
<lpage>474</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132004000400019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-38132004000400019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-38132004000400019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Im&aacute;genes en medicina</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Neumotorax oculto</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Occult Pneumothorax</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ra&uacute;l Carrillo&#150;Esper,* Vladimir Contreras&#150;Dom&iacute;nguez,**</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Academia Mexicana de Cirug&iacute;a, Profesor titular de postgrado de Medicina del Enfermo en Estado Cr&iacute;tico, Jefe de la Unidad de Terapia Intensiva del HCSAE Petr&oacute;leos Mexicanos.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** M&eacute;dico residente de la Especialidad de Medicina del Enfermo en Estado Cr&iacute;tico del HCSAE Petr&oacute;leos Mexicanos.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2"><i>Coordinador: Manuel Cardoso&#150;Ram&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia y solicitud de sobretiros: </b>    <br>     <i>Dr. Ra&uacute;l Carrillo&#150;Esper.     <br>     Perif&eacute;rico Sur 4091     <br>     Col. Fuentes del Pedregal.     <br>     14140 M&eacute;xico, D. F.    <br>     Tel. 56451684 Ext. 51155. </i>    <br>   e&#150;mail: <a href="mailto:seconcapcma@mail.medinet.net.mx">seconcapcma@mail.medinet.net.mx</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Caso l&iacute;nico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hombre de 64 a&ntilde;os que ingreso a la Unidad de Cuidados Intensivos por choque s&eacute;ptico secundario a neumon&iacute;a nosocomial por Stenotrophomona maltophilla. En la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax se observ&oacute; disminuci&oacute;n del volumen pulmonar e infiltrados alveolares bilaterales; la tomograf&iacute;a axial computada (TAC) de t&oacute;rax mostr&oacute; infiltrado pulmonar bilateral, &aacute;reas de colapso bibasal con broncograma a&eacute;reo y derrame pleural (<a href="../img/revistas/gmm/v140n4/a19f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se trat&oacute; con antibi&oacute;ticos y ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica con los siguientes par&aacute;metros: control presi&oacute;n con 22 cmH20 de presi&oacute;n inspiratoria, fracci&oacute;n inspirada de ox&iacute;geno (FIO2) 50%, presi&oacute;n positiva al final de la espiraci&oacute;n (PPFE) 15 cmH2O, volumen corriente 8 ml/Kg y flujo desacelerado. La evoluci&oacute;n del enfermo fue satisfactoria por lo que se inici&oacute; programa de retiro de ventilador, durante el cual se detect&oacute; a la exploraci&oacute;n cl&iacute;nica hipoaereaci&oacute;n en hemit&oacute;rax izquierdo. En la placa de t&oacute;rax se observ&oacute; involuci&oacute;n de los infiltrados pulmonares y derrame pleural izquierdo. En la TAC de t&oacute;rax se corrobor&oacute; la involuci&oacute;n del infiltrado pulmonar. Se observ&oacute; neumot&oacute;rax anterolateral y posterior izquierdo menor de 3 cent&iacute;metros de di&aacute;metro, con derrame pleural bilateral (<a href="../img/revistas/gmm/v140n4/a19f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se diagn&oacute;stico neumotorax oculto y se continu&oacute; el programa de retiro de ventilador con &eacute;xito, sin necesidad de colocaci&oacute;n de drenaje pleural a sello de agua.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Comentario</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica es fundamental en el manejo de los enfermos con insuficiencia respiratoria. Las complicaciones asociadas son: neumon&iacute;a, disfunci&oacute;n hemodin&aacute;mica, efectos secundarios relacionados a sedaci&oacute;n y relajaci&oacute;n muscular, y lesi&oacute;n pulmonar inducida por ventilador, de la que se han descrito las siguientes entidades: biotrauma, atelectrauma, volutrauma y barotrauma.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En estudios retrospectivos y prospectivos la incidencia de barotrauma asociado a ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica es del 0.5 al 20%. La ruptura de bula subpleural o neumatocele pueden ser consecuencia de barotrauma. Su importancia radica en que es un factor de riesgo independiente para mortalidad en enfermos con lesi&oacute;n pulmonar aguda cuando no es diagnosticado de manera oportuna. Es secundario a disminuci&oacute;n en la distensibilidad pulmonar y ruptura alveolar por da&ntilde;o epitelial cuando se utilizan vol&uacute;menes corrientes por arriba de 10&#150;12 ml/kg y presiones inspiratorias superiores a 50 cmH2O. Se manifiesta como neumotorax, neumomediastino, enfisema intersticial y enfisema subcut&aacute;neo. El neumotorax asociado a neumon&iacute;a por gram negativos alcanza una mortalidad de 90%.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El neumotorax oculto se define como aquel que no se observa ni se sospecha en la radiograf&iacute;a simple de t&oacute;rax, tomando en cuenta que las radiograf&iacute;as de t&oacute;rax port&aacute;tiles no son de buena calidad, y que &uacute;nicamente es detectado por TAC. Se ha descrito fundamentalmente en pacientes con traumatismo de t&oacute;rax, con una incidencia de 5 a 8%, pero no hay reportes de esta entidad en enfermos que son ventilados por neumon&iacute;a.<sup>3</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El neumot&oacute;rax oculto se clasifica tomogr&aacute;ficamente en:<sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Neumotorax oculto min&uacute;sculo: tiene un espesor menor a 1 cm. y solo es visible en 4 im&aacute;genes continuas cuando se realizan cortes cada 10 mm.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Neumotorax oculto anterior: su espesor es mayor a 1 cm. sin extensi&oacute;n posterior a la l&iacute;nea coronal media tor&aacute;cica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Neumotorax oculto anterolateral: su espesor es mayor a 1 cm. con extensi&oacute;n posterior a la l&iacute;nea coronal media tor&aacute;cica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El manejo del neumotorax oculto en enfermos con ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica depender&aacute; de la extensi&oacute;n del neumot&oacute;rax y de la modalidad ventilatoria empleada. Los neumot&oacute;rax ocultos menores de 3 cent&iacute;metros de di&aacute;metro deben ser monitoreados estrechamente y no requieren la colocaci&oacute;n de sonda endopleural (SEP) conectada a sello de agua; si el neumotorax es mayor a 3 cent&iacute;metros y el enfermo requiere de presiones inspiratorias y PPFE altas es prioritaria la colocaci&oacute;n de SEP por el riesgo elevado de desarrollar neumotorax a tensi&oacute;n.<sup>5&#150;7</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. <b>Pinhu Llao, Whitehead TE, Evans T, Griffiths M. </b>Ventilator&#150;associated lung injury. Lancet 2003; 361:332&#150;340.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3825353&pid=S0016-3813200400040001900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. <b>Schnapp LM, Chin DP, Szaflarski N, et al. </b>Frequency and importance of barotrauma in 100 patients with acute lung injury. Crit Care Med 1995; 23:272&#150;278.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3825354&pid=S0016-3813200400040001900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. <b>Ball CG, Hameed SM, Evans D, et al. </b>Occult pneumothorax in the mechanically ventilated patient. Can J Surg 2003; 46:373&#150;379.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3825355&pid=S0016-3813200400040001900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. <b>Wolfman NT, Myers MS, Glause SJ, et al. </b>Validity of CT classification in management of occult pneumothorax: a prospective study. AJR 1998; 171:1317&#150;323.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3825356&pid=S0016-3813200400040001900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. <b>Gilligan P, Hegarty D, Hassan TB. </b>The point of the needle. Occult pneumothorax: a review. Emerg Med J 2003; 20:293&#150;296.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3825357&pid=S0016-3813200400040001900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. <b>Carrasco S&aacute;nchez FJ, Mart&iacute;nez Marcos FJ, Santos Mart&iacute;n JM, Pino Moya E. </b>Neumotorax anterior oculto masivo. Emergencias 2003; 15:186&#150;188.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3825358&pid=S0016-3813200400040001900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. <b>Brasel KJ, Stafford RE, Weigelt JA, et al. </b>Treatment of occult pneumothoraces from blunt trauma. Trauma 1999; 46:987&#150;991.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3825359&pid=S0016-3813200400040001900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinhu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Llao]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitehead]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ventilator-associated lung injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2003</year>
<numero>361</numero>
<issue>361</issue>
<page-range>332-340</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schnapp]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szaflarski]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency and importance of barotrauma in 100 patients with acute lung injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>1995</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>272-278</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ball]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hameed]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Occult pneumothorax in the mechanically ventilated patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Surg]]></source>
<year>2003</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>373-379</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolfman]]></surname>
<given-names><![CDATA[NT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myers]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glause]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validity of CT classification in management of occult pneumothorax: a prospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[AJR]]></source>
<year>1998</year>
<numero>171</numero>
<issue>171</issue>
<page-range>1317-323</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gilligan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hegarty]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hassan]]></surname>
<given-names><![CDATA[TB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The point of the needle: Occult pneumothorax: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Emerg Med J]]></source>
<year>2003</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>293-296</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Marcos]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pino Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumotorax anterior oculto masivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Emergencias]]></source>
<year>2003</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>186-188</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brasel]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stafford]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weigelt]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of occult pneumothoraces from blunt trauma]]></article-title>
<source><![CDATA[Trauma]]></source>
<year>1999</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>987-991</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
