<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta médica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-38132004000200025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vacunas contra las leucemias]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salamanca Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Centro Médico Nacional Siglo XXI Unidad de Investigación Médica en Genética Humana]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>140</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>233</fpage>
<lpage>234</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132004000200025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-38132004000200025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-38132004000200025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font size="4" face="Verdana">Biolog&iacute;a molecular y medicina</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Coordinador: Fabio Salamanca G&oacute;mez</i></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>Vacunas contra las leucemias</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>Fabio Salamanca G&oacute;mez*</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">*Acad&eacute;mico titular, Jefe de la Unidad de Investigaci&oacute;n M&eacute;dica en Gen&eacute;tica Humana, Centro M&eacute;dico Nacional Siglo XXI, Instituto Mexicano del Seguro Social.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Correspondencia y solicitud de sobretiros: Dr. Fabio Salamanca. Apartado Postal 12-951, M&eacute;xico, D.F. 03020</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las leucemias son neoplasias de las c&eacute;lulas hematopoy&eacute;ticas que proliferan en forma incontrolada, inicialmente en la medula &oacute;sea pero que se diseminan posteriormente en la sangre perif&eacute;rica, los ganglios linf&aacute;ticos, el bazo y otros tejidos. Su clasificaci&oacute;n se refiere a la c&eacute;lula que le da origen (linfoide o mieloide), a su evoluci&oacute;n cl&iacute;nica (aguda o cr&oacute;nica), pero en los &uacute;ltimos a&ntilde;os gracias al avance de las metodolog&iacute;as citogen&eacute;ticas e inmunol&oacute;gicas, y al notable desarrollo de la biolog&iacute;a molecular, se han podido identificar leucemias espec&iacute;ficas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las leucemias se presentan con una frecuencia aproximada de 10 a 15 por 100 mil individuos por a&ntilde;o pero la leucemia aguda linfobl&aacute;stica es m&aacute;s frecuente en ni&ntilde;os y j&oacute;venes, mientras que la leucemia mieloide cr&oacute;nica, la linfoc&iacute;tica cr&oacute;nica y la aguda mielobl&aacute;stica son m&aacute;s frecuentes en la edad adulta y alcanzan su mayor frecuencia en la sexta y s&eacute;ptima d&eacute;cadas de la vida.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Un trascendental avance se obtuvo cuando se descubrieron alteraciones cromos&oacute;micas espec&iacute;ficas en los diferentes tipos de leucemias lo que contribuy&oacute; a su m&aacute;s precisa clasificaci&oacute;n, a establecer marcadores &uacute;tiles como pron&oacute;stico y permiti&oacute; demostrar rearreglos moleculares que implican la reubicaci&oacute;n de oncogenes espec&iacute;ficos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La primera translocaci&oacute;n cromos&oacute;mica descrita fue la que corresponde al cromosoma Philadelphia (Ph1) que se encuentra en la leucemia mieloide cr&oacute;nica y que involucra los cromosomas nueve y 22: translocaci&oacute;n t(9;22) (q34;q11): esta translocaci&oacute;n implica la reubicaci&oacute;n del oncogen c-abl (hom&oacute;logo al de la leucemia murina de Abelson), que normalmente se localiza en 9q34, en 22q11 formando un gen h&iacute;drico bcr-abl.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Otro rearreglo cromos&oacute;mico interesante es el que se encentra en pr&aacute;cticamente todos los pacientes que presentan leucemia aguda promieloc&iacute;tica (M3): la translocaci&oacute;n t(15;17) (q22;q11) que implica la fusi&oacute;n del oncogen PML, localizado en el cromosoma 15, con el receptor alfa del &aacute;cido retinoico (RARA) localizado en el cromosoma 17.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">A pesar de los notables avances moleculares que han permitido desarrollar terapias blanco espec&iacute;ficas las leucemias agudas no son actualmente curables y pocos pacientes sobreviven 10 a&ntilde;os despu&eacute;s de realizado el diagn&oacute;stico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Un campo muy promisorio relativamente reciente es el de emplear vacunas de DNA con prop&oacute;sitos terap&eacute;uticos. Esta estrategia ha sido empleada con &eacute;xito en pacientes con linfoma no-Hodgkin, usando el idiotipo de la inmunoglobulina como el ant&iacute;geno. <sup>1,2</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Con relaci&oacute;n a la leucemia aguda promieloc&iacute;tica (M3) se pudo desarrollar un rat&oacute;n transg&eacute;nico que porta el gen humano fusionado PML-RARA <sup>3</sup> que ha sido de gran utilidad para probar agentes terap&eacute;uticos como el trans&aacute;cido retinoico y el compuesto derivado del ars&eacute;nico AS203. <sup>4,5</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El hallazgo m&aacute;s alentador, sin embargo, es el recientemente informado por Padua y colaboradores <sup>6</sup> en la revista Nature Medicine. Utilizando el modelo murino transg&eacute;nico previamente mencionado, los autores desarrollaron una vacuna de DNA al fusionar el gen PML-RARA humano a las secuencia del fragmento C de la toxina tet&aacute;nica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El mayor efecto antileuc&eacute;mico y por lo mismo, la mayor sobrevida, se obtuvo cuando se combin&oacute; la vacuna de DNA con la administraci&oacute;n de &aacute;cido retinoico, pero los resultados fueron significativamente mejores con la vacuna de DNA que cuando se suministr&oacute; solamente el &aacute;cido retinoico. Los autores demostraron, adem&aacute;s, que los ratones vacunados incrementaron la producci&oacute;n de anticuerpos con la duraci&oacute;n del tratamiento, y que esta generaci&oacute;n de anticuerpos, la respuesta de c&eacute;lula T y la liberaci&oacute;n de citosinas se deben predominantemente a una respuesta de linfocitos TCD4+.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Esta es la primera demostaci&oacute;n de un tratamiento exitoso mediante una vacuna de DNA en la leucemia promioloc&iacute;tica aguda, y por las caracter&iacute;sticas del modelo trasg&eacute;ncio utilizado, es factible esperar que esta estrategia pueda ser tambi&eacute;n aplicada con &eacute;xito, en un futuro no muy lejano, en pacientes con esta entidad o con otros tipos de leucemia.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. <b>   Stevenson FK, et al. </b> Idiotypic DNA vacines against B-cell lymphoma. Immunol Rev 1995;145:211-228.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3903378&pid=S0016-3813200400020002500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. <b>   Syrengelas AD, Chen TT, Levy R. </b> DNA immunization induces protective immunity against B-cell lymphoma. Nat Med 1996;2:1038-1041.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3903379&pid=S0016-3813200400020002500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. <b>   Brown D, et al. </b> A PML-RARalfa transgene initiates murine acute promyelocytic leukemia. Proc Natl Acd Sci USA 1997;94:2251-2556.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3903380&pid=S0016-3813200400020002500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. <b>   Lallemand-Breitenbach V, et al. </b> Retinoic acid and arsenic synergize to erradicate leukemic cells in a mouse model of acute proyelocytic leukemia. J Exp Med 1999;189;1043-1052.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3903381&pid=S0016-3813200400020002500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. <b>   Kogan SC, et al. </b> Leukemia initiated by PML-RARalfa: the PML domain plays a critical role while retinoic acid-mediated transactivation is dispensable. Blood 2000;95:1541-1550.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3903382&pid=S0016-3813200400020002500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. <b>   Padua RA, et al. </b> PML-RARA-targeted DNA vaccine induces protective inmmunity in a mouse model of leukemia. Nat Med 2003:9:1413-1417.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3903383&pid=S0016-3813200400020002500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stevenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[FK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Idiotypic DNA vacines against B-cell lymphoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunol Rev]]></source>
<year>1995</year>
<volume>145</volume>
<page-range>211-228</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Syrengelas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DNA immunization induces protective immunity against B-cell lymphoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<page-range>1038-1041</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A PML-RARalfa transgene initiates murine acute promyelocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acd Sci USA]]></source>
<year>1997</year>
<volume>94</volume>
<page-range>2251-2556</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lallemand-Breitenbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retinoic acid and arsenic synergize to erradicate leukemic cells in a mouse model of acute proyelocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[J Exp Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>189</volume>
<page-range>1043-1052</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leukemia initiated by PML-RARalfa: the PML domain plays a critical role while retinoic acid-mediated transactivation is dispensable]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>2000</year>
<volume>95</volume>
<page-range>1541-1550</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padua]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[PML-RARA-targeted DNA vaccine induces protective inmmunity in a mouse model of leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<page-range>1413-1417</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
