<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-654X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de Asia y África]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. Asia Áfr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-654X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-654X2025000100105</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/eaa.v60i1.e2980</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo histórico temprano de los análisis sobre los buyu]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Early Historical Development of Buyu Analysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uliana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chiara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granada Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-654X2025000100105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-654X2025000100105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-654X2025000100105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este estudio explora el desarrollo histórico temprano de las descripciones de los buyu &#34917;&#35821; observando cómo los primeros lingüistas analizaron y describieron los elementos lingüísticos que hoy en día conforman la categoría de los buyu. En la actualidad, en el campo de investigación de la lingüística del chino moderno, este aspecto provoca un abundante debate; algunos autores incluso consideran el término &#8220;complementos verbales&#8221; como demasiado limitante para describir estos elementos tan complejos y variados. Para estudios más avanzados se extraen las conclusiones de la época en que aparecieron la terminología y las categorías internas que los componen, así como los autores que las trataron.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This study explores the early historical development of buyu &#34917;&#35821; descriptions, by looking at how early linguists analyzed and described the linguistic elements that today make up the buyu category. This aspect is much debated in current Chinese linguistics research; some authors even consider the term &#8220;verbal complements&#8221; too restrictive to describe these complex and varied elements. For more advanced studies, conclusions are drawn from the time when the terminology and component internal categories appeared, as well as the authors that described them.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[chino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[complementos verbales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[buyu]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gramática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lingüística]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chinese]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[verbal complements]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[buyu]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[grammar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[linguistics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abbiati]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La lingua cinese]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Venecia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cafoscarina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Qiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[An]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maimaiti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hailiqiamu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Xiandai hanyu buyu de jieshi&#8221; &#29616;&#20195;&#27721;&#35821;&#34917;&#35821;&#30340;&#35299;&#37322; [Explicación de los buyu en el chino moderno]]]></article-title>
<source><![CDATA[Beijing wenxue]]></source>
<year>2019</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>250-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Li]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mandarin Resultative Verb Compounds: Where Syntax, Semantics, and Pragmatics Meet]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Yale University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuenren]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mandarin Primer. An Intensive Course in Spoken Chinese]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuenren]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Grammar of Spoken Chinese]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chappell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From Eurocentrism to Sinocentrism: The Case of Disposal Constructions in Sinitic Languages]]></article-title>
<source><![CDATA[Catching Language: The Standing Challenge of Grammar Writing]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>441-86</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[M. de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chengze]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guowenfa caochuang &#22269;&#25991;&#27861;&#33609;&#21019; [Borrador sobre la gramática de la lengua nacional]]]></source>
<year>1922</year>
<publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shangwu yinshuguan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciruela Alférez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pensamiento lingüístico en la China clásica]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comares]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Defrancis]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Beginning Chinese]]></source>
<year>1946</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Heaven ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yale University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Prémare]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Notitia Linguæ Sinicæ]]></source>
<year>1831</year>
<publisher-loc><![CDATA[Malaca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academiæ anglo-sinensis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shengshu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ding]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Xiandai hanyu yufa jianghua &#29616;&#20195;&#27721;&#35821;&#35821;&#27861;&#35762;&#35805; [Debates sobre la gramática del chino moderno]]]></source>
<year>1961</year>
<publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shangwu yinshuguan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Qiuxiang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Syntactic-Semantic Analysis of Modern Chinese with Left-Associative Grammar]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[The Friedrich-Alexander-University of Erlangen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yushu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Xiandai hanyu &#29616;&#20195;&#27721;&#35821; [Chino moderno]]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Shanghai jiaoyu chubanshe ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shanghái]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.-T. James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[W&#466; P&#462;o de Kuài and Chinese Phrase Structure]]></article-title>
<source><![CDATA[Language]]></source>
<year>1988</year>
<volume>64</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>274-311</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lixin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Jiejue hanyu buyu wenti de yi ge kexingxing fang&#8217;an&#8221; &#35299;&#20915;&#27721;&#35821;&#34917;&#35821;&#38382;&#39064;&#30340;&#19968;&#20010;&#21487;&#34892;&#24615;&#26041;&#26696; [Propuesta viable para solucionar la cuestión de los buyu en chino]]]></article-title>
<source><![CDATA[Zhongguo yuwen]]></source>
<year>2009</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>387-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arguments for Pseudo-Resultative Predicates]]></article-title>
<source><![CDATA[Natural Language &amp; Linguistic Theory]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>135-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Co-Verbs in Mandarin Chinese: Verbs or Prepositions?]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chinese Linguistics]]></source>
<year>1974</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>257-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jinxi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Li]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Xinzhu guoyu wenfa &#26032;&#33879;&#22269;&#35821;&#25991;&#27861; [Nuevo libro de gramática de la lengua nacional]]]></source>
<year>1924</year>
<publisher-loc><![CDATA[Shanghái ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shangwu yinshuguan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yafei]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On V-V Compounds in Chinese]]></article-title>
<source><![CDATA[Natural Language &amp; Linguistic Theory]]></source>
<year>1990</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>177-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chienjer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspect Is Result: Mandarin Resultative Constructions and Aspect Incorporation]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the Thirty-Second Western Conference on Linguistics (Wecol) 2003]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>144-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Fresno ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[California State University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Xiandai Hanyu zhong guanyu buyu de ji ge wenti&#8221; &#29616;&#20195;&#27721;&#35821;&#20013;&#20851;&#20110;&#34917;&#35821;&#30340;&#20960;&#20010;&#38382;&#39064; [Algunas cuestiones sobre los buyu en el chino moderno]]]></article-title>
<source><![CDATA[Yalujiang Literary Monthly]]></source>
<year>2015</year>
<volume>3</volume>
<page-range>828</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jian Kang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chinese Syntactic Grammar: Functional and Conceptual Principles]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peter Lang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Qinghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shiyong duiwai Hanyu jiaoxue yufa &#23454;&#29992;&#23545;&#22806;&#27721;&#35821;&#25945;&#23398;&#35821;&#27861; [Gramática al uso para la enseñanza del chino como lengua extranjera]]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Beijing University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shuxiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lü]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zhongguo wenfa yaolüe &#20013;&#22269;&#25991;&#27861;&#35201;&#30053; [Compendio de gramática china]]]></source>
<year>1942</year>
<publisher-loc><![CDATA[Shenyang ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Liaoning jiaoyu chubanshe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shuxiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lü]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hanyu yufa fenxi wenti &#27721;&#35821;&#35821;&#27861;&#20998;&#26512;&#38382;&#39064; [El problema del análisis gramatical chino]]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shangwu yinshuguan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wenhua]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lü]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Guanyu duiwai hanyu jiaoxue zhong de buyu xitong&#8221; &#20851;&#20110;&#23545;&#22806;&#27721;&#35821;&#25945;&#23398;&#20013;&#30340;&#34917;&#35821;&#31995;&#32479; [El sistema de los buyu en la enseñanza del chino como lengua extranjera]]]></article-title>
<source><![CDATA[Yuyan jiaoxue yu yanjiu]]></source>
<year>1995</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>37-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jianzhong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mashi Wentong &#39532;&#27663;&#25991;&#36890; [La gramática del señor Ma]]]></source>
<year>1898</year>
<publisher-loc><![CDATA[Shanghái ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shanghai shangwu yinshuguan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mair]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ma Jianzhong and the Invention of Chinese Grammar]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chinese Linguistics]]></source>
<year>1997</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>5-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mcdonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammar West to East: The Investigation of Linguistic Meaning in European and Chinese Traditions]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Singapur ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammar of the Chinese Language]]></source>
<year>1815</year>
<publisher-loc><![CDATA[Serampore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mission Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeeyoung]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jingxia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chaofen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspectual Classification of Mandarin Chinese Verbs: A Perspective of Scale Structure]]></article-title>
<source><![CDATA[Language and Linguistics]]></source>
<year>2013</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>663-700</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peverelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The History of Modern Chinese Grammar Studies]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer Berlin Heidelberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peyraube]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sur les sources du Ma shi wen tong]]></article-title>
<source><![CDATA[Histoire Épistémologie Langage]]></source>
<year>1999</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>65-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rémusat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Pierre Abel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Élémens de la grammaire chinoise]]></source>
<year>1822</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprimerie Royale]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Muhammad Wolfgang G. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mister Ma&#8217;s Grammar Guide to Literary Chinese: The Original Chinese Text of the Mashi Wentong with Chinese-English Character and Word Glossaries]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hamburgo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Disserta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jing]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shao]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lixin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Buyu he Complement&#8221; &#34917;&#35821;&#21644; Complement [Buyu y complemento]]]></article-title>
<source><![CDATA[Waiyu jiaoxue yu yanjiu (waiguo yuwen shuangyue gan)]]></source>
<year>2011</year>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shibagaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ryosuke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mandarin Secondary Predicates]]></article-title>
<source><![CDATA[Taiwan Journal of Linguistics]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>57-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shibata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natsumi]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yasutada]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yashima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jun]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On (non)-Resultative V-V Compounds in Chinese]]></article-title>
<source><![CDATA[Nanzan Linguistics]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Annear]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Resultative Verb Compounds in Mandarin Chinese: A Case for Lexical Rules]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistic Society of America]]></source>
<year>1973</year>
<volume>49</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>361-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verkerk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annemarie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Semantic Map of Secondary Predication]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistics in the Netherlands]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>115-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lijia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wang]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jianming]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huaiqing]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peicheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Su]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Xiandai Hanyu &#29616;&#20195;&#27721;&#35821; [Chino moderno]]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Shangwu yinshuguan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zhongguo xiandai yufa &#20013;&#22269;&#29616;&#20195;&#35821;&#27861; [Gramática china moderna]]]></source>
<year>1942</year>
<publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zhonghua shuju]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yip]]></surname>
<given-names><![CDATA[Po-Ching]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rimmington]]></surname>
<given-names><![CDATA[Don]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática intermedia del chino: teoría y práctica]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Adeli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhigong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhang]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yufa he yufa jiaoxue: Jieshao &#8220;zanni hanyu jiaoxue yufaxitong&#8221; &#35821;&#27861;&#21644;&#35821;&#27861;&#25945;&#23398;:&#20171;&#32461;&#8221;&#26242;&#25311;&#27721;&#35821;&#25945;&#23398;&#35821;&#27861;&#31995;&#32479; [Gramática y enseñanza de la gramática: introducción al sistema gramatical provisional para la enseñanza del chino]]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renmin jiaoyu chubanshe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
