<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Connotas. Revista de crítica y teoría literarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Connotas. Rev. crit. teór. lit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sonora, Departamento de Letras y Lingüística]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-60192024000200042</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.36798/critlit.i29.516</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Subversión de la literatura idealista y del pensamiento naturalista: focalización y narradores en &#8220;La leyenda de la torre&#8221; de Emilia Pardo Bazán]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subversion of Idealist Literature and Naturalistic Thought: Focalization and Narrators in &#8220;La leyenda de la torre&#8221; by Emilia Pardo Bazán]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Aguascalientes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>29</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-60192024000200042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-60192024000200042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-60192024000200042&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Este artículo plantea un análisis del cuento &#8220;La leyenda de la torre&#8221; de Emilia Pardo Bazán a partir de los conceptos de focalización y narrador expuestos por Mieke Bal y Luz Aurora Pimentel, con el objetivo de establecer un vínculo entre los narradores que protagonizan el cuento y las consideraciones críticas que Pardo Bazán examina en La cuestión palpitante en torno al debate naturalista. Asimismo, se establece una relación con el género de la leyenda y se refutan los tópicos más comunes de esta: la inserción de elementos fantásticos y su carácter oral. Se concluye que el cuento se estructura alrededor de la confrontación de dos narradores (uno idealista y otro naturalista) que se resuelve en una subversión de la literatura idealista y del pensamiento naturalista. Esta subversión se efectúa a través de un énfasis en el lenguaje soberbio del narrador que es caracterizado como naturalista y mediante una reelaboración de un tema recurrente en la literatura idealista: la historia de una mujer que, sobrepasada por la pérdida de su amante, muere y se convierte en un alma en pena.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article proposes an analysis of the short story &#8220;La leyenda de la torre&#8221; by Emilia Pardo Bazán based on the concepts of focalization and narrator exposed by Mieke Bal and Luz Aurora Pimentel. Its aim is to establish a link between the narrators in the story and the critical considerations in relation to the naturalist debate, which Pardo Bazán examines in La cuestión palpitante. Likewise, it establishes a relationship with the genre of the legend while refuting its most common clichés: the insertion of fantastic elements and its oral character. It is concluded that the story is structured around the confrontation of two narrators (one idealist and the other naturalist) that results in a subversion of idealist literature and naturalist thought. This subversion is effected through an emphasis on the haughty language of the narrator, who is characterized as a naturalist, and through a reworking of a recurring theme in idealist literature: the story of a woman who, overcome by the loss of her lover, dies and becomes a restless spirit.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[naturalismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[idealismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[narrativa española]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[focalización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[leyenda]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[naturalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[idealism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish narrative]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[focalization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[legend]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mieke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría de la narrativa: una introducción a la narratología]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baquero Goyanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El cuento español en el siglo XIX]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Patronato Menéndez Pelayo / Instituto Miguel de Cervantes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bécquer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo Adolfo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rull]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rimas y leyendas]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Penguin Random House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballal Miñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Rabeno» de Emilia Pardo Bazán: mito y reflexión didáctica sobre la violencia sexual]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Couto Cantero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceedings of the 10th World Congress of the International Association for Semiotic Studies (IASS/AIS)]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>1559-68</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidade da Coruña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Charnon-Deutsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lou]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Naturalism in the short fiction of Emilia Pardo Bazán]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanic Journal]]></source>
<year>1981</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>73-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Charnon Ginés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los secretos de las damas muertas: dos reelaboraciones de lo fantástico en la obra de Emilia Pardo Bazán]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Investigación Filológica]]></source>
<year>2000</year>
<volume>26</volume>
<numero>0</numero>
<issue>0</issue>
<page-range>125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escudero Baztán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Bazán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escudero Baztán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuentos]]></source>
<year>2023</year>
<page-range>11-105</page-range><publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fimiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristiana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Emilia Pardo Bazán de cara a la &#8216;cuestión palpitante&#8217; del naturalismo español]]></article-title>
<source><![CDATA[El genio maligno]]></source>
<year>2013</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freire López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las leyendas que nunca escribió Emilia Pardo Bazán (un desconocido proyecto de juventud)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lerner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isaías]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas]]></source>
<year>2004</year>
<volume>3</volume>
<page-range>209-19</page-range><publisher-name><![CDATA[Newark / Juan de la Cuesta Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Herrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Emilia Pardo Bazán y el Naturalismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Ínsula: Revista de Letras y Ciencias Humanas]]></source>
<year>1989</year>
<numero>514</numero>
<issue>514</issue>
<page-range>17-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Porras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Poe en España: las primeras influencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Connotas. Revista de crítica y teoría literarias]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>189-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Bazán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Herrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cuestión palpitante]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Bazán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La leyenda de la torre]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darío]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Herrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuentos trágicos. Obras completas]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<page-range>393-530</page-range><publisher-name><![CDATA[Fundación José Antonio de Castro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paredes Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un caso de proyección de Maupassant en España: paralelos de lo fantástico decadentist]]></article-title>
<source><![CDATA[1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada]]></source>
<year>1983</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>113-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pimentel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Aurora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El relato en perspectiva: estudio de teoría narrativa]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo Veintiuno editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Usos de la histeria, el discurso científico y la sexualidad en tres cuentos fantásticos de Emilia Pardo Bazán]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo]]></source>
<year>1997</year>
<volume>73</volume>
<page-range>83-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El cuento sicológico en Pardo Bazán]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanófila]]></source>
<year>1977</year>
<numero>59</numero>
<issue>59</issue>
<page-range>19-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How and why Emilia Pardo Bazán went from the novel to the short story]]></article-title>
<source><![CDATA[Romance Notes]]></source>
<year>1969</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>309-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wahnón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sultana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La vida en claroscuro: notas sobre el realismo de Emilia Pardo Bazán]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Pensamiento Político]]></source>
<year>2021</year>
<numero>72</numero>
<issue>72</issue>
<page-range>94-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yildirim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Merve]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un análisis de Cuentos dramáticos y Cuentos trágicos de Emilia Pardo Bazán]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
