<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2444-6483</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Endoscopia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Endoscopia]]></abbrev-journal-title>
<issn>2444-6483</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2444-64832025000200054</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24875/end.24000020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perforación esofágica tardía secundaria a erosión crónica por placa de fijación cervical como complicación poco frecuente. Reporte de caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Late esophageal perforation secondary to chronic erosion by cervical fixation plate as a rare complication. Case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar-Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[May-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho-Nájera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armienta-Sarabia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Segundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Uriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital Regional General Ignacio Zaragoza Servicio de Endoscopia Gastrointestinal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Ciudad de México]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>54</fpage>
<lpage>56</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2444-64832025000200054&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2444-64832025000200054&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2444-64832025000200054&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La perforación esofágica por la presencia de una placa de fijación cervical en la luz del esófago como complicación crónica de una cirugía con instrumentación cervical es un hallazgo endoscópico no reportado en la literatura en un paciente estable pero que conlleva una gran morbilidad y mortalidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Esophageal perforation due to the presence of a cervical fixation plate in the lumen of the esophagus as a chronic complication of surgery with cervical instrumentation is an endoscopic finding not reported in the literature in a stable patient, but which entails great morbidity and mortality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Perforación esofágica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Erosión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Placa de fijación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Esophageal perforation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Erosion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fixation plate]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Epstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Review of Complication Rates for Anterior Cervical Diskectomy and Fusion (ACDF)]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol Int]]></source>
<year>2019</year>
<volume>10</volume>
<numero>100</numero>
<issue>100</issue>
<page-range>100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ko]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Song]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[YY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Esophageal Perforation after Anterior Cervical Spine Surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Asian Spine J]]></source>
<year>2019</year>
<volume>13</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>976-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adefna]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fístula esofágica después de cirugía espinal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></source>
<year>2011</year>
<volume>50</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>584-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basurco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fístula esofágica como complicación infrecuente de la fusión cervical anterior]]></article-title>
<source><![CDATA[Informe de caso. PerúJ Neurosurg]]></source>
<year>2021</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>87-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sansur]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Early]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reibel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arlet]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pharyngocutaneous fistula after anterior cervical spine surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Spine J]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>586-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ardon]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Calenbergh]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raemdonck D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nafteux]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Depreitere]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van]]></surname>
<given-names><![CDATA[Loon J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Oesophageal perforation after anterior cervical surgery:management in four patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir (Wien)]]></source>
<year>2009</year>
<volume>151</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>297-302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halani]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baum]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riley]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pradilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Refai]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodts]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Esophageal perforation after anterior cervical spine surgery:a systematic review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg Spine]]></source>
<year>2016</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>285-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fuente C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Erosión y migración intragástrica de la banda gástrica como complicación de la cirugía bariátrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Caso clínico y revisión de la literatura médica. Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>30</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>465-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
