<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-7610</journal-id>
<journal-title><![CDATA[EntreDiversidades. Revista de ciencias sociales y humanidades]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Entrediversidades rev. cienc. soc. humanid.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-7610</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Chiapas, Instituto de Estudios Indígenas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-76102025000100106</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.31644/ed.iei.v22.2025.a06</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Exvotos textuales o Acciones de Gracias. Testimonios de la devoción guadalupana en Chiapas, 1929 - 1931]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Textual votive offerings or Thanksgivings. Testimonies of Guadalupe devotion in Chiapas, 1929 - 1931.]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paniagua Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucero del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-76102025000100106&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-76102025000100106&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-76102025000100106&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Con motivo del IV Centenario de las apariciones de la Virgen de Guadalupe a Juan Diego en el cerro del Tepeyac, la Iglesia católica mexicana organizó, el 12 de diciembre de 1931, la coronación de dicha imagen en la Ciudad de México. Se convocó a todas las diócesis del país a participar en las celebraciones en la Basílica de Guadalupe, al tiempo que se promovieron eventos en cada estado. En la diócesis de Chiapas, se organizó la coronación de la imagen guadalupana que se encontraba en la Catedral de San Cristóbal de Las Casas. Como parte de estos preparativos, se editó un boletín titulado La virgen de Guadalupe, distribuido en iglesias y parroquias de la entidad entre 1929 y 1931. Este documento fue un espacio para difundir las actividades organizadas en torno a la ceremonia, así como oraciones y pasajes sobre las apariciones y la milagrería. Entre sus contenidos destacan las expresiones de fe escritas por personas devotas, conocidas como &#8220;acciones de gracias&#8221; o exvotos textuales, conformando un material impreso que evidencia la devoción guadalupana fomentada en aquellos años en el estado de Chiapas. Este artículo tiene como objetivo analizar fragmentos representativos de estas expresiones de devoción. Para ello, primero se ofrece un breve recorrido sobre el origen y las características de los exvotos en Europa desde el siglo XVI, hasta su llegada y transformación en México durante la época poscolonial. Posteriormente, se contextualiza el surgimiento de estas manifestaciones en Chiapas y, finalmente, se describen las características formales y devocionales de los exvotos textuales publicados en los boletines guadalupanos entre 1929 y 1931. Dichos documentos se encuentran resguardados en el Archivo Histórico del Estado de Chiapas (AHE), dentro de la Colección de la Hemeroteca Fernando Castañón Gamboa (HFCG).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: In commemoration of the 400th anniversary of the apparitions of the Virgin of Guadalupe to Juan Diego on the hill of Tepeyac, the Mexican Catholic Church organized the coronation of this image on December 12, 1931, in Mexico City. All dioceses in the country were invited to participate in the celebrations at the Basilica of Guadalupe, while events were also encouraged in each state. In the Diocese of Chiapas, the coronation of the image of the Virgin of Guadalupe located in the Cathedral of San Cristóbal de Las Casas was organized. As part of these preparations, a bulletin titled La Virgen de Guadalupe was published and disseminated in churches and parishes between 1929 and 1931. This publication functioned as a medium for the dissemination of information regarding the activities that preceded the ceremony, in addition to the sharing of prayers, accounts of the apparitions, and testimonies of miracles. Of particular interest are the expressions of faith written by devotees, which are known as "thanksgiving offerings" or textual votive offerings. These printed materials reflect the growing devotion to the Virgin of Guadalupe that was promoted during those years in the state of Chiapas. The objective of this article is to conduct a thorough analysis of representative fragments of these devotional expressions. To that end, the article provides a concise overview of the provenance and characteristics of ex-votos in Europe from the sixteenth century onward, tracing their arrival and transformation in Mexico during the postcolonial period. The subsequent sections provide a contextual framework for understanding the emergence of these manifestations in Chiapas and offer a detailed description of the formal and devotional elements of the textual votive offerings published in the Guadalupe bulletins between 1929 and 1931. These documents are preserved in the Historical Archive of the State of Chiapas (AHE), within the Fernando Castañón Gamboa Newspaper Collection (HFCG).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Religiosidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exvotos textuales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manifestaciones devocionales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acción de gracias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[milagrería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Virgen de Guadalupe]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Religiosity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[textual votive offerings]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[devotional manifestations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thanksgiving offering]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[miracle testimonies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Virgin of Guadalupe]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Artigas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Arquitectura de San Cristóbal de Las Casas]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Milagros, Milagreros y retablos: Introducción al estudio de los exvotos del occidente de México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bélard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marianne]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verrier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los exvotos del occidente de México]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>14-32</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro de estudios mexicanos y centroamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellote Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eulalia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exvotos pintados en la Provincia de Guadalajara (España)]]></article-title>
<collab>Museo Etnográfico de Castilla y León</collab>
<source><![CDATA[México y España. Un océano de Exvotos: gracias concebidas, gracias recibidas. Consejería de Cultura y Turismo]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>133-48</page-range><publisher-name><![CDATA[Diputación Provincial de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Castillo Troncoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Familia y sociedad. Imágenes y representaciones en el mundo de los exvotos en México en las primeras décadas del siglo XX]]></article-title>
<source><![CDATA[Anais do Museu Paulista]]></source>
<year>2005</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>175-203</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La catedral de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 1528-1978]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Chiapas, Instituto de Estudios Indígenas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gil]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¡Oh Clementísima! ¡oh piadosa! Religiosidad popular y santuarios marianos en la provincia de Valladolid]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Valladolid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Criado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exvotos verbales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Flolkclore]]></source>
<year>2016</year>
<numero>418</numero>
<issue>418</issue>
<page-range>23-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melchor Toledo]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte religioso de la Antigua Guatemala, 1773 - 1821. Crónica de la emigración de sus imágenes]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mora]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nazario]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Milagritos virtuales y e-rejía: apropiación de exvotos en el contexto de Internet]]></article-title>
<source><![CDATA[Paakat: Revista de Tecnología y Sociedad]]></source>
<year>2019</year>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>1-13</page-range><publisher-name><![CDATA[9]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paniagua Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucero del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Implorando con los pies. El guadalupanismo y las antorchas en San Cristóbal de Las Casas]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paniagua Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucero del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Implorar con los pies y con la danza. Las antorchas guadalupanas musicalizadas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa de la Garza]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonfim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La música y los mitos. Investigaciones etnomusicológicas]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>263-86</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paniagua Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucero del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¡Reine en Chiapas Santa maría de Guadalupe! La instauración del culto guadalupano y la mexicanidad en Chiapas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erick Adrián]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinaldo Josué]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre cruces y protestas. Sobre la investigación religiosa en Centroamérica y el sur mexicano]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-name><![CDATA[Seminario de Intersecciones de lo religioso (SEMIR)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paniagua Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucero del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Territorialidad tentacular religiosa desde el culto guadalupano en Pocolum, Tenejapa, Chiapas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Pueblos y Fronteras Digital]]></source>
<year>2024</year>
<volume>19</volume>
<numero>1-26</numero>
<issue>1-26</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Amores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grecy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vírgenes, exvotos y artificios. Un espacio para la sanación, la afirmación y el arte]]></article-title>
<source><![CDATA[XXIII Coloquio de Historia Canario-Americana (2018)]]></source>
<year>2018</year>
<volume>23</volume>
<numero>116</numero>
<issue>116</issue>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Amores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grecy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exvotos y orishas, un espacio para la reflexión]]></article-title>
<source><![CDATA[Batey: Revista Cubana de Antropología Sociocultural]]></source>
<year>2020</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Formas de comunicación con lo sobrenatural en el Santuario de la Virgen de la Cabeza (Andújar)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador Rodríguez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Religión y Cultura]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>129-37</page-range><publisher-name><![CDATA[Fundación Machado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los exvotos como expresión de las relaciones humanas con lo sobrenatural: Nuevas perspectivas desde Andalucía]]></article-title>
<collab>Museo Etnográfico de Castilla y León</collab>
<source><![CDATA[México y España. Un océano de Exvotos: gracias concebidas, gracias recibidas. Consejería de Cultura y Turismo]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>95-119</page-range><publisher-name><![CDATA[Diputación Provincial de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Shadow]]></surname>
<given-names><![CDATA[María J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monzón Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Virgen María en los exvotos mexicanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Desatiempos.com. Tradiciones y culturas populares]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>340-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rueda Galán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exvotos Ibéricos (Núm. 2). El Instituto Gómez-Moreno, Fundación Rodríguez-Acosta (Granada)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Olmos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rísquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exvotos Ibéricos]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios Giennenses]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zires]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El exvoto guadalupano. Características del corpus]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa Margarita Zires]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transformaciones de los exvotos pictográficos guadalupanos (1848-1999)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>39-63</page-range><publisher-name><![CDATA[Estudios de Cultura Visual 03]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Margarita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zires]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pernasetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El exvoto pictográfico: Un género discursivo en transformación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa Margarita Zires]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transformaciones de los exvotos pictográficos guadalupanos (1848-1999)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>67-100</page-range><publisher-name><![CDATA[Estudios de Cultura Visual 03]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Histórico del Estado. AHE</collab>
<source><![CDATA[Colección Hemeroteca Fernando Castañón Gamboa (HFCG), Boletín La Virgen de Guadalupe. Órgano del Comité Organizador de la Coronación]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[San Cristóbal de Las Casas, Chiapas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Histórico Diocesano de San Cristóbal de Las Casas. AHDSC</collab>
<source><![CDATA[Carp. 4957, Exp. 22]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[San Cristóbal de Las Casas, Chiapas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
